Translation of "Yapmama" in Spanish

"Başvuru yapmama izin vermiyorlar."

"No me dejan presentar la solicitud".

Onu yapmama izin ver.

Deja que lo haga.

İşimi yapmama izin ver.

Déjame hacer mi trabajo.

Uygulama yapmama izin verin.

Déjame practicar.

Finansal araştırma yapmama gerek yoktu.

No necesito ver los análisis financieros.

Bir şey yapmama izin vermiyorsun.

Nunca me dejas hacer nada.

Çeviri yapmama yardımcı olur musun?

¿Me ayudas a traducir?

Benimde bunu yapmama gerek yoktu.

Tampoco necesitaba hacer eso.

İşimi barış içinde yapmama izin verin.

Déjame trabajar en paz.

Babam Amerika'da eğitim yapmama izin vermedi.

Mi padre no me dejó estudiar en los Estados Unidos.

Tom yapmak istediğimi yapmama izin vermeliydi.

Tom debería haberme dejado hacer lo que yo quería.

- Tom'un onu yapmama izin verip vermeyeceğinden kuşku duyuyorum.
- Tom'un bunu yapmama izin vereceğini sanmam.

- Dudo que Tom me permitiera hacerlo.
- Dudo que Tom me permitiera hacer eso.

Bu centilmen için başvuru yapmama müsaade etmediler.

no me dejaban presentar una solicitud en nombre de este caballero.

Onu bir daha asla yapmama kararı aldım.

He decidido nunca volver a hacer eso.

Burada bunu yapmama yardım edebilecek kimse yok.

Aquí no hay nadie que pueda ayudarme a hacerlo.

- İşimi yapmama izin ver.
- Bırak da işimi yapayım.

Me deje hacer mi trabajo.

İşini yapmanı ve benimkini yapmama izin vermeni öneririm.

Te sugiero que hagas tu trabajo y que me dejes hacer el mío.

Bunu yapmama birinin yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.

Me pregunto si alguien podría ayudarme a hacerlo.

- Onu yapmama izin ver.
- Onun onu yapmasına izin ver.

Deja que lo haga.