Translation of "şeylerden" in Spanish

Bir şeylerden kaçındığımızda

cada vez que nos contuvimos,

Erkeksi şeylerden bahsettiğimde

Es genial que los hombres me sigan

Yaptıkları ilk şeylerden birisi

cuando se preparaban para el evento violento,

Babamın söylediği şeylerden biri,

una de las cosas que dijo mi padre,

Kolaylaştıran şeylerden konuşmak istiyorum.

Quiero hablarles sobre lo que la hace fácil.

Ben bu şeylerden şüpheliyim.

Dudo de esas cosas.

En sık duyduğun şeylerden biri

una de las cosas que más escucho

En sevdiğim şeylerden biri. Tamam.

Es una de mis actividades favoritas.

Dünyayı değiştirebilecek nadir şeylerden biridir.

es una de las pocas cosas que puede cambiar el mundo.

Benim hayalimdeki şeylerden bir tanesi

Una de mis cosas soñadas

Açlık, kıtlık, sıtma gibi şeylerden

De cosas como el hambre, el hambre, la malaria

En küçük şeylerden depresyona girerim.

Yo me deprimo por las cosas más insignificantes.

Böyle şeylerden konuşabileceğim arkadaşlarım yok.

No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.

Ben veba gibi şeylerden kaçınırım.

Evito esas cosas como la peste.

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

Bu senin hakkında hoşlandığım şeylerden biri.

Es una de las cosas que me gustan de ti.

"Bugünden yirmi yıl sonra, yaptığınız şeylerden çok

"Dentro de 20 años, estarás más decepcionado

Bir psikolog olarak öğrendiğim şeylerden biri şu;

una de las cosas que he aprendido es

Ama bugün hayatımı zorlaştıran şeylerden konuşmak istemiyorum.

Pero hoy no quiero hablarles sobre lo que hace mi vida difícil.

Burayı önemli yapan şeylerden bir tanesi de

Una de las cosas que hace que este lugar sea importante

Bu, onun her zaman söylediği şeylerden biridir.

Es una de las cosas que él siempre dice.

Onunla ilgili ayırt edici şeylerden ikisi, ölüm sahnelerine,

Dos de las cosas distintivas de esto son la fascinación por las escenas de muerte, con las

Tom sürekli olarak bir şeylerden şikayetçiymiş gibi görünüyor.

Tom siempre pareciera estar quejándose sobre algo.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en tuhaf şeylerden biridir.

Es una de las cosas más raras que he visto en mi vida.

Çünkü gerçekten toplumda yanlış bilinen şeylerden bir tanesiydi PTT

Porque era realmente una de las cosas mal conocidas en la sociedad PTT

Yurt dışına seyahat etmek benim en sevdiğim şeylerden biridir.

Viajar al extranjero es una de mis cosas favoritas.

Ancak östrojeni bastıracak şeylerden kaçınmak da bir o kadar önemli,

pero es tan importante como evadir cosas que suprimen nuestros estrógenos,

Barış sağlamak ve savaşları durdurmak için yapabilceğimiz şeylerden biri de

Y una de las cosas que podemos hacer para frenar las guerras y tener paz

Çöldeki en önemli şeylerden biri, su bulabileceğiniz şeylere karşı gözünüzü açık tutmaktır.

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.

- Karım hep bir şeylerden şikayet ediyor.
- Karım her zaman bir şey hakkında şikâyet ediyor.

Mi mujer siempre se está quejando de algo.

Ramazan'da oruçluyken yeme-içme dışında; kavga, tartışma ve dedikodu gibi şeylerden de uzak durmaya çalışmak lazım.

Durante el ayuno del ramadán aparte de no comer ni beber también hay que mantenerse alejado de cosas como peleas, discusiones y cotilleos.

Tom senin vasat erkeğin değil. O birçok erkeklerin hoşlandığı şeylerden hoşlanmaz ve birçok erkeğin yapmaktan hoşlandığı şeyleri yapmaktan hoşlanmaz.

Tom no es el tipo promedio. A él no le gustan las cosas que a la mayoría les gusta y no le gusta hacer lo que los demás hombres disfrutan haciendo.

Hangi müzik aletini çalmayı öğrenmek istersen iste, en önemli şey başlangıçtan beri hiç hata yapmamaktır, çünkü hatalar doğru yaptığın şeylerden daha kolay akla yerleşir.

No importa qué instrumento musical quieras aprender a tocar, lo más importante es que, desde el principio, no cometas errores, porque los errores se quedan grabados en tu mente con mucha más facilidad que cualquier cosa que hagas correctamente.