Translation of "Biridir" in Hungarian

O nasıl biridir?

Ő milyen?

Arkadaşım konuşkan biridir.

A barátom sokat beszél.

Bu benimkilerden biridir.

Ez egy az enyémek közül.

Tom güvenebileceğin biridir.

- Tomi olyan valaki, akiben megbízhatsz.
- Tomiban bízhatsz.

Tom, güvenilemeyen biridir.

Tomiban nem lehet megbízni.

Tom zor biridir.

- Tomi furcsa.
- Tom nehéz eset.

Tom müşterilerimizden biridir.

- Tom a kuncsaftjaink egyike.
- Tom a mi egyik kliensünk.

Köklendirilmemiş insan başıboş biridir.

A gyökértelen ember csak sodródik.

Sevdiğim şarkılardan biridir bu.

Ez az egyik kedvenc dalom.

Yeni öğretmen nasıl biridir?

Milyen az új tanár?

Bay Tanaka arkadaşlarımızdan biridir.

Tanaka úr az egyik a barátaink közül.

O güç-düşkünü biridir.

Ő hataloméhes.

O erken kalkan biridir.

Ő a kakasokkal kel.

Bu temel kurallardan biridir.

Ez az egyik alapszabály.

O çok aylak biridir.

Ő egy borzasztó semmittevő.

Görme beş duyudan biridir.

A látás az egyike az öt érzéknek.

Tom iyi kalpli biridir.

Tomi egy jószívű ember.

Mary, Hollywood'da önemli biridir.

Mary egy ünnepelt híresség Hollywoodban.

Tom benim teknisyenlerimden biridir.

Tamás az egyik technikusom.

Tom Mary'nin çocuklarından biridir.

Tom Marika egyik gyermeke.

Tom, Mary'nin komşularından biridir.

Tom Mary egyik szomszédja.

Tom üç çocuktan biridir.

Tominak két testvére van.

- Kendisi ülkemizin en iyi beyinlerinden biridir.
- Ülkemizdeki en zeki kimselerden biridir.

Ő országunk egyik legjobb koponyája.

O aşırı dürüst geçinen biridir.

Prűd.

Okumak, yaşamın büyük keyiflerinden biridir.

Az olvasás az élet egyik nagy öröme.

Tom, Mary'nin yakın arkadaşlarından biridir.

Tom Mary egyik közeli barátja.

Penis, erkek üreme organlarından biridir.

A pénisz a férfi egyik nemi szerve.

Penis, erkek cinsel organlarından biridir.

A pénisz a férfi egyik nemi szerve.

Tom en iyi dedektiflerimizden biridir.

Tamás az egyik legjobb nyomozónk.

Aşk birçok tutkudan sadece biridir.

A szerelem csak egy a sok szenvedély közül.

Gökbilimi en eski bilimlerden biridir.

- Az asztronómia az egyik legrégebbi tudomány.
- A csillagászat a legrégebbi tudományok közé tartozik.

Tom Mary'nin favori öğrencilerinden biridir.

Tom egyike Mary kedvenc hallgatóinak.

Alçakgönüllülük yedi kutsal erdemden biridir.

- Az alázat a hét erény egyike.
- Az alázat a hét mennyei erény egyike.

Tom son derece duyarlı biridir.

Tomi nagyon érzékeny személy.

Brokoli en sağlıklı sebzelerden biridir.

A brokkoli a legegészségesebb zöldségek egyike.

İtalya'daki Venedik dünya harikalarından biridir.

Az olaszországi Velence, a világ csodáinak egyike.

Bir saniye dakikanın altmışta biridir.

A másodperc a perc hatvanad része.

Bir dakika bir saatin altmışta biridir.

Egy perc egy óra hatvanad része.

Kızamık bildiğimiz en bulaşıcı hastalıklardan biridir.

A kanyaró az egyik legfertőzőbb betegség, amit ismerünk.

Bu, Boston'un en hoşi otellerinden biridir.

Ez Boston egyik legelőkelőbb szállodája.

Can sıkıntısı en lüks şeylerden biridir.

Az unatkozás az egyik legnagyobb luxus.

Bu benim en sevdiğim şarkılardan biridir.

Ez az egyik kedvenc dalom.

Futbol küçük erkek kardeşimin hobilerinden biridir.

A foci egyike a kisöcsém hobbijainak.

Orion en çok tanınan takımyıldızlarından biridir.

- Az Orion az egyik legfelismerhetőbb csillagkép.
- Az Orion csillagkép a legkönnyebben felismerhetők közé tartozik.

Tom Boston'un en başarılı sporcularından biridir.

Tom Boston egyik legsikeresebb sportolója.

Ton Boston'un en başarılı avukatlarından biridir.

- Tom Boston egyik legsikeresebb jogásza.
- Tom az egyik legsikeresebb ügyvéd Bostonban.

Bu, şehrin en işlek köprülerinden biridir.

Ez egyike a legforgalmasabb hidaknak a városban.

Aşırı içki içmek, iktidarsızlık nedenlerinden biridir.

Az eltúlzott alkoholfogyasztás az impotencia egyik oka.

Tom tanıdığım en yetenekli insanlardan biridir.

Tom az általam ismert, legtehetségesebb emberek egyike.

Kara sakal en ünlü korsanlardan biridir.

Feketeszakáll az egyik leghíresebb kalóz.

- Bu kitap şairin en iyi çalışmalarından biridir.
- Bu kitap şairin en iyi eserlerinden biridir.

A költő legjobb munkáinak egyike ez a könyv.

Beynin aslen yapıyor olduğu şeyin prensiplerinden biridir.

Ezen az elven működik az agyunk.

Mali, Sahraaltı Afrika'daki en fakir ülkelerden biridir.

Mali az egyik legszegényebb Afrika szubszaharai országai között.

Graham Greene, benim en sevdiğim yazarlardan biridir.

Graham Greene az egyik kedvenc szerzőm.

Yumurta sarısı önemli A vitamini kaynaklarından biridir.

Az A-vitamin egyik legjelentősebb forrása a tojássárgája.

Tom yakın ilişkilerden çekinen yalnız yaşayan biridir.

Tom egy magányos farkas típus, aki senkivel nem bocsátkozik szorosabb kapcsolatba.

O tüm dünyada en zor dillerden biridir.

Ez az egyik legnehezebb nyelv az egész világon.

Avusturya, Avrupa'nın en büyük elektrik üreticilerinden biridir.

Ausztria Európa egyik legnagyobb áramtermelő országa.

Keops Piramidi Antik Dünyanın Yedi Harikası'ndan biridir.

A gízai nagy piramis az ókori világ hét csodája közé tartozik.

Bu, Boston'un en saygın inşaat şirketlerinden biridir.

Ez egyike Boston legelismertebb építőipari cégeinek.

Latin Amerika dünyanın en emsalsiz bölgelerinden biridir.

Latin-Amerika azon régiók közé tartozik, ahol a legnagyobb az egyenlőtlenség.

Bu, bugün bilimdeki en büyük gizemlerden biridir.

Ma ez a tudomány egyik legnagyobb talánya.

Alman Devlet Kütüphanesi Avrupa'nın en büyük kütüphanelerinden biridir.

A Német Állami Könyvtár Európa legnagyobb könyvtárainak egyike.

Sağlık sektörü ülke için en büyük sorunlardan biridir.

Az ország legnagyobb problémája az egészségügy.

Tom şimdiye kadar tanıdığım en cesur erkeklerden biridir.

Tom az egyike a legbátrabb embereknek, akiket valaha ismertem.

Uyuşukluk ya da tembellik yedi ölümcül günahtan biridir.

A restség vagy lustaság a hét főbűn egyike.

Şişe burunlu yunuslar Dünya'daki en zeki hayvanlardan biridir.

A palackorrú delfinek a legintelligensebb állatok a földön.

Tom da bir avukat ve çok iyi biridir.

- Tamás ügyvéd, de még milyen!
- Tamás ügyvéd, ráadásul nagyon jó.

Japonya'daki Sakurajima volkanı dünyadaki en aktif volkanlardan biridir.

A Japánban található Szakuradzsima vulkán az egyik legaktívabb tűzhányó a világon.

Boston, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en işlek şehirlerden biridir.

Boston egyike a legforgalmasabb városoknak az Egyesült Államokban.

Tom en büyük Amerikan şarkı sözü yazarlarından biridir.

Tom egyike a legnagyobb amerikai dalszerzőknek.

Crossrail, Avrupa'nın en büyük altyapı inşaatı projelerinden biridir.

A Crossrail Európa egyik legnagyobb infrastrukturális beruházása.

Tom burada bir öğrenci değil, o öğretmenlerden biridir.

Tom nem egy diák itt; ő az egyik tanár.

Tom, takımda sahip olduğumuz en iyi oyunculardan biridir.

Tomi a legjobb játékos a mi csapatunkban.

Cristiano Ronaldo, dünyadaki en iyi futbol oyuncularından biridir.

- Cristiano Ronaldo a legjobb focisták egyike a világon.
- Cristiano Ronaldo a világ egyik legjobb focistája.

- Tom bir pisliktir.
- Tom hırbonun teki.
- Tom adi biridir.

Tom egy seggfej.

Tom dünyanın en zengin ve en ünlü erkeklerinden biridir.

Tom az egyik leggazdagabb és leghíresebb férfi a világon.

Tom şimdiye kadar karşılaştığım en rahatsız edici insanlardan biridir.

Azt hiszem, még senkivel nem találkoztam, aki tudta volna, hogy ezt hogy kell csinálni.

Bu satın alabileceğiniz en iyi reçetesiz ağrı kesicilerden biridir.

- Ez a legjobb recept nélkül megvehető fájdalomcsillapítók egyike.
- Ez a legjobb készpénzért megvásárolható fájdalomcsillapítók egyike.

El tırnak altları, kıymık batmasının en acı verdiği yerlerden biridir.

- Nincs fájdalmasabb annál a tüskénél, amelyik a köröm alá fúródik.
- Az egyik legfájdalmasabb hely, ahová egy szálka befúródhat, a köröm alatt van.

"Ölüm Defteri" benim en çok sevdiğim on televizyon dizisinden biridir.

A "Death Note - Halállista" egyike a tíz legkedveltebb tv-sorozatomnak.

- O, benim en iyi arkadaşlarımdan biridir.
- O en iyi arkadaşlarımdan biri.

Ő a legjobb barátaim egyike.

O özgün yerleşimcilerden biridir. O geldiğinde millerce mesafede hiç ev yoktu.

Ő az egyik honfoglaló. Amikor megérkezett, nem voltak épületek mérföldes körzetben.

- Hiç hata yapmayan biri hiçbir şey yapmayan biridir.
- Sadece bir şey yapmayanlar hata yapmazlar.

- Csak az nem hibázik, aki sosem csinál semmit.
- Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

Göç ile ilgili kaygı Büyük Britanya'nın Avrupa birliğinden ayrılmak için oy verme nedenlerinden biridir.

A bevándorlástól való félelem az egyik oka annak, hogy Nagy-Britannia az Európai Uniótól való elszakadásra voksolt.

Coimbra Üniversitesi 1290 yılında kurulmuştur. Avrupa'da ve dünyada sürekli çalışmakta olan en eski üniversitelerinden biridir.

A Coimbrai Egyetemet 1290-ben alapították. Ez az egyike a legöregebb folyamatosan működő egyetemeknek Európában és a Földön.

- Dünya'nın Ay'dan görüntüsü, 20. yüzyılın ikonik resimlerinden birisidir.
- Dünyanın Ay'dan görünümü, 20. yüzyılın simgesel görüntülerinden biridir.

A Föld látképe a Holdról egyike a XX. század ikonikus képeinek.

- O savaş jeti en hızlı Rus silahlarından biri.
- Bu savaş jeti, Rusya'nın en hızlı silahlarından biridir.

Ez a vadászgép Oroszország egyik leggyorsabb fegyvere.