Translation of "Biridir" in Japanese

- Yumi arkadaşlarımdan biridir.
- Yumi benim arkadaşlarımdan biridir.

由美は、私の友達のひとりです。

O nasıl biridir?

- 彼はどんな人ですか。
- 彼ってどんな人？

Jack arkadaşlarımdan biridir.

ジャックは私の友人の一人です。

O görgülü biridir.

彼女は礼儀正しい。

O güvenebileceğin biridir.

彼女は信頼できる人だ。

Karısı arkadaşlarımdan biridir.

- 彼の妻は私の友達のひとりだ。
- 彼の奥さんは僕の友達です。

Yamamoto arkadaşlarımdan biridir.

- 山本君も私の友人の一人です。
- 山本さんは、私の友達の一人です。

O soğuk biridir.

彼はそういう冷たい人だ。

- Bay Tanaka arkadaşlarımızdan biridir.
- Bay Tanaka dostlarımızdan biridir.

田中さんは私たちの友人です。

Köklendirilmemiş insan başıboş biridir.

根なし人間は 漂流人間

Milton klasik yazarlardan biridir.

ミルトンは一流作家の人です。

O, çok hoş biridir.

彼女はとてもいい人です。

Yamamoto da arkadaşlarımdan biridir.

山本君も私の友人の一人です。

Yeni öğretmen nasıl biridir?

新任の先生はどんな人ですか。

O güç-düşkünü biridir.

彼は権力欲の強い人間だ。

O erken kalkan biridir.

彼は早起きだ。

Koklama beş duyudan biridir.

- 嗅覚は五感の一つである。
- 嗅覚は五感の一つです。

O çok aylak biridir.

彼女は恐ろしく怠け者だ。

Görme beş duyudan biridir.

視覚は五感の１つである。

Tom grubumdaki şarkıcılarından biridir.

トムはうちのバンドのボーカルの一人です。

Onun kocası arkadaşlarımdan biridir.

彼女の旦那さんは私の友達です。

Shakespeare büyük şairlerden biridir.

- シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
- シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。

Babam erken kalkan biridir.

私の父は早起きだ。

O geç kalkan biridir.

彼女は朝寝坊だ。

Tom, Mary'nin komşularından biridir.

トムはメアリーのご近所さんだ。

O benim arkadaşlarımdan biridir.

彼女は私の友だちの１人だ。

- Kendisi ülkemizin en iyi beyinlerinden biridir.
- Ülkemizdeki en zeki kimselerden biridir.

彼は我が国有数の頭脳の一人だ。

Karaçalı en çetin canlılardan biridir.

ハリエニシダは タフな植物だよ

Dünyayı değiştirebilecek nadir şeylerden biridir.

これは世の中を変えられる 数少ないものです

Balıkçılık en popüler hobilerinden biridir.

魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。

Bu halı en güzellerden biridir.

一つは、カーペットの美しさである。

Bilgi toplamak, gezinin temellerinden biridir.

旅は情報収集が重要。

O aşırı dürüst geçinen biridir.

彼女は上品ぶっている。

Japonya'daki en büyük sanatçılardan biridir.

彼は日本の最高の芸術家の１人です。

Tokyo en büyük şehirlerden biridir.

東京は大都市の１つです。

Ateş, vücudun savunma mekanizmalarından biridir.

発熱は体の防御反応の一つだ。

Sanırım o işin ehli biridir.

彼はやり手だと思う。

Pasifik Okyanusu beş okyanustan biridir.

太平洋は五大洋の一つです。

Penis, erkek üreme organlarından biridir.

陰茎は雄の生殖器のひとつ。

Buz pateni benim hobilerimden biridir.

スケートは趣味の一つだ。

Kahve, Brezilya'nın ana ürünlerinden biridir.

コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。

Brokoli en sağlıklı sebzelerden biridir.

ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。

Misk en iyi kokulardan biridir.

麝香の香りは最も良い香りの一つである。

Bir saniye dakikanın altmışta biridir.

一秒は一分の六十分の一です。

O Japonya'da iş liderlerinden biridir.

彼は日本実業界の指導者の一人です。

Açlık en ağır sorunlardan biridir.

飢えは最大の社会的不幸の１つである。

En büyük yaz festivallerinden biridir.

それは最大規模の夏フェスの一つだ。

Surfshark, etraftaki en iyi VPN'lerden biridir.

Surfsharkは最高のVPNの1つです。

Otomobil endüstrisi Japonya'daki ana sektörlerden biridir.

自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。

Yurtdışı gıda ihracatları tarım dayanaklarından biridir.

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。

Yokohama, Japonya'daki en büyük şehirlerden biridir.

横浜は日本で最大の都市の一つだ。

O şirket işteki en iyilerden biridir.

その会社は一流企業です。

Seyahat daha iyi eğitim biçimlerinden biridir.

旅はよりよい教育法の一つである。

Pirinç sürekli satılan bu ürünlerden biridir.

米はそれら主要商品の一つだ。

Kendisi dünyadaki en iyi balerinlerden biridir.

彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。

O, partiye davet ettiğimiz kızlardan biridir.

彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。

O, dünyadaki en büyük bilimcilerden biridir.

彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。

Açlık en büyük sosyal felaketlerden biridir.

飢えは最大の社会的不幸の１つである。

Londra dünyandaki en büyük şehirlerden biridir.

- ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
- ロンドンは世界最大の都市のひとつである。

Lazanya benim en sevdiğim yiyeceklerden biridir.

私はラザニアが大好物なんだ。

Kızamık bildiğimiz en bulaşıcı hastalıklardan biridir.

はしかは極めて感染力が高いと言われているウィルスです。

Harajuku, Tokyo'daki en hareketli yerlerden biridir.

原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。

Belediye başkanlığı için yarışan adaylardan biridir.

彼は市長に立候補している候補者の１人です。

Motivasyon öğrenme sürecini etkileyen faktörlerden biridir.

動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。

Dil en önemli iletişim yollarından biridir.

言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。

Tokyo dünyanın en büyük kentlerinden biridir.

東京は世界で最も大きな都市の一つです。

Eğitim, yaşamın en temel yönlerinden biridir.

教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。

Lişe benim en sevdiğim meyvelerden biridir.

ライチは、私が好きな果物のひとつです。

Wellington'un nüfusu Tokyo'nunkinin sadece kırkta biridir.

ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。

Aşırı içki içmek, iktidarsızlık nedenlerinden biridir.

酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。

Naginata, Japonya'nın geleneksel dövüş sanatlarından biridir.

薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。

O, günün en iyi şarkıcılarından biridir.

彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。

- Lincoln Amerikan tarihinin en büyük isimlerinden biridir.
- Lincoln, Amerikan tarihindeki en büyük figürlerden biridir.

- リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
- リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。

- Bu kitap şairin en iyi çalışmalarından biridir.
- Bu kitap şairin en iyi eserlerinden biridir.

この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。

Her toplantıda notlar almak resmi görevlerden biridir.

会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。

Natsume Soseki Japonya'daki en iyi yazarlardan biridir.

夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。

Müzik konusunda o, en ünlü eleştirmenlerden biridir.

音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。

Los Angeles ziyaret etmek istediğim yerlerden biridir.

ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の１つです。

Hitler en kötü üne sahip diktatörlerden biridir.

ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。

- Yerküre gezegenlerden bir tanesidir.
- Dünya gezegenlerden biridir.

地球は惑星の１つです。

Brokoli senin için en iyi sebzelerden biridir.

ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。

Bir gökkuşağı doğanın en güzel olaylarından biridir.

虹は最も美しい自然現象の１つだ。

Japonya, dünyadaki en büyük ekonomik güçlerden biridir.

日本は世界有数の経済大国である。

Graham Greene, benim en sevdiğim yazarlardan biridir.

- グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
- グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
- グレアム・グリーンは私の好きな作家の一人です。

Tokyo, bildiğiniz gibi,dünyanın finans merkezlerinden biridir.

ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。

Büyük Kanyon ABD'deki en popüler yerlerden biridir.

グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。

ABD'de din özgürlüğü Haklar Bildirisinin teminatlarından biridir.

アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。

Bu, onun her zaman söylediği şeylerden biridir.

これが彼の決まり文句です。

- Tom aklı başında biridir.
- Tom sağduyu sahibidir.

- トムは頭の回転が速い。
- トムは頭脳明晰です。
- トムは物分かりがいい。
- トムは頭がいい。
- トムは頭が良い。

- Kendisi Japonya'daki en meşhur şarkıcılardandır.
- Japonya'daki en ünlü şarkıcılardan biridir.
- O, Japonya'daki en tanınmış şarkıcılardan biridir.

彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。

- Mary, şimdiye kadar karşılaştığım en güzel kadınlarından biridir.
- Mary, şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadınlarından biridir.

メアリーはこれまでに会った女性の中でもダントツにきれいだよ。

Hiç hata yapmayan biri hiçbir şey yapmayan biridir.

過ちのない者は何も作り出せない。

Fırında kızartılmış tavuk, benim en sevdiğim yemeklerden biridir.

ローストチキンは大好きな料理の１つです。

O şüphesiz Japonya'daki en başarılı iş adamlarından biridir.

彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。

Çok suskun biridir ve kendisiyle konuşulmadıkça ağzını açmaz.

彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。

Onun şirketi, Japonya'daki en iyi yönetilen şirketlerden biridir.

彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。

Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biridir.

これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。