Translation of "Şanslı" in Spanish

Şanslı sinek.

Mosca afortunada.

Şanslı değildim.

No tuve suerte.

Şanslı değilim.

No tengo suerte.

Şanslı olabilirsin.

Tú quizás podrías tener suerte.

şanslı olduğumu söylerdim.

diría que he tenido suerte.

Birden şanslı oldum.

De repente tuve suerte.

Şanslı olan kim?

¿Quién es el afortunado?

Ne kadar şanslı!

- ¡Qué suertudo!
- ¡Qué ojete!

Tom şanslı hissetti.

Tom se sintió afortunado.

O şanslı doğdu.

Ella nació suertuda.

Arkadaşın çok şanslı.

- Tu amigo es muy afortunado.
- Tu amiga es muy afortunada.

Şanslı bir kızsın.

- Eres una chica afortunada.
- Eres una chica con suerte.

Şanslı adam kim?

¿Quién es el afortunado?

Biz şanslı olabiliriz.

Nosotros quizás podríamos tener suerte.

Şanslı bir adamsın.

Eres un hombre afortunado.

Kendini şanslı düşün.

Considérate afortunado.

Kendinizi şanslı düşünün.

Considérense afortunados.

Yedi şanslı bir sayıdır.

El siete es un número de la suerte.

Tom şanslı olduğundan emin.

Tom sí que es suertudo.

Bugün şanslı günüm değil!

¡Hoy no es mi día de suerte!

Tom çok şanslı olmalı.

Tom debe ser muy afortunado.

Bu benim şanslı günüm.

Hoy es mi día.

Senin kadar şanslı değilim.

No tengo tanta suerte como tú.

Şanslı olursam, zamanında varırım.

Si tengo suerte, llegaré a tiempo.

Kendini şanslı hissediyor musun?

¿Te sientes afortunado?

Bugün şanslı günün değil.

- Hoy no es tu día.
- Hoy no es tu día de suerte.
- Hoy no es vuestro día de suerte.

Ben şanslı bir adamım.

Soy un tipo afortunado.

Ben çok şanslı hissetmiyorum.

No me siento tan feliz.

Sen şanslı bir kızsın.

- Eres una chica afortunada.
- Eres una chica con suerte.

Bu şanslı bir tahmindi.

Fue un golpe de suerte.

Bugün senin şanslı günün.

Hoy es tu día de suerte.

O adam şanslı doğdu.

Ese hombre nació de pie.

Şanslı olduğunu düşünmüyor musun?

¿Creés que tenés suerte?

Tom'un şanslı olduğunu düşünüyorum.

Creo que Tom es afortunado.

Tom şanslı olanlardan biriydi.

Tom fue uno de los afortunados.

Bugün benim şanslı günüm.

Hoy es mi día de suerte.

Başarmamın nedeni şanslı olmamdı.

La razón por la que triunfé fue porque fui afortunado.

Petrolün keşfi şanslı bir rastlantıydı.

El descubrimiento del petróleo fue un afortunado accidente.

Ne şanslı bir kişi o!

- ¡Qué suertudo que es!
- ¡Qué suerte que tiene!

Tom şanslı, öyle değil mi?

Tom es suertudo, ¿no es así?

Onlar hayatta olduğu için şanslı.

Tienen suerte de estar vivas.

Şanslı olanlar sağ salim kaçanlardır.

Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados.

Passportu çok şanslı bir insan.

Passportu es un humano muy afortunado.

- Tom şanslı idi.
- Tom şanslıydı.

- Tom tuvo suerte.
- Tom fue afortunado.

Tom kendini şanslı olarak addetti.

- Tom se consideraba afortunado.
- Tom se consideraba suertudo.

Tom çok şanslı olduğunu düşündü.

Tom pensó que era muy afortunado.

Yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanılıyor.

Se cree que el siete es un número de la suerte.

Yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.

Se dice que el siete es un número de la suerte.

Şanslı herif az önce piyangoyu kazandı.

El suertudo se acaba de ganar la lotería.

Ne kadar şanslı olduğunun farkında değilsin.

No te das cuenta de lo afortunado que eres.

Hayatta olduğum için kendimi şanslı hissediyorum.

Me considero afortunado por estar vivo.

Tom hayatta olduğu için çok şanslı.

Tom tiene mucha suerte de estar vivo.

Seni tanıdığım için kendimi şanslı hissediyorum.

Me siento dichoso de haberte conocido.

Bu şanslı çizgi sonsuza dek sürmeyecek.

Esa racha de suerte no durará para siempre.

Hayatta olduğum için ne kadar şanslı olduğumu,

la suerte que tenía de estar viva,

Öyle şanslı da aramızda var mı bilmiyorum

Tan afortunado, no sé si tenemos alguno entre nosotros

Bazıları yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanıyor.

Algunos creen que el siete es un número de la suerte.

Edgar Degas birçok ressamlardan daha şanslı idi.

Edgar Degas tuvo más suerte que muchos pintores.

O böyle bir karısı olduğu için şanslı.

Él es afortunado por tener tan buena esposa.

Tom ne kadar şanslı olduğunun farkında değil.

Tom no se da cuenta de lo afortunado que es.

Bu bir sanat ve şanslı bir kaza aslında.

lo cual es un arte y también un afortunado accidente.

Peki ya ortaokula gidebilen çok az şanslı genç?

¿Y qué hay de los pocos afortunados que están en la escuela secundaria?

Yedi bazen şanslı bir sayı olarak kabul edilir.

El siete es considerado a veces como un número de la suerte.

Tom sana sahip olduğu için çok şanslı, Mary!

¡Tom tiene tanta suerte de tenerte, María!

Tom takımında Mary'ye sahip olduğu için çok şanslı.

Tom tiene mucha suerte de tener a Mary en su equipo.

Hem de arkadaşım Melissa gibi birçok insan şanslı değilken.

cuando tanta gente como mi amiga Melissa no lo estaba.

Ancak bu kadar şanslı olmayan yüz milyonlarca genç var

Pero hay decenas de millones de jóvenes que no tuvieron esa suerte.

Ne kadar şanslı olduğun konusunda bir fikrin var mı?

¿Tienes idea de la suerte que has tenido?

Tom kendinden daha az şanslı olanlara yardım etmek için zamanının çoğunu harcamaya gönüllüydü.

Tom dio voluntariamente una buena parte de su tiempo en ayudar a aquellos menos afortunados que él mismo.

Şanslı bir ruh seni terk ettiği zaman, bir başkası seni alır.Ben az önce bir iş sınavını geçtim.

Cuando una felicidad te abandona, otra te reanima. Acabo de pasar un examen para un trabajo.