Translation of "Deneyim" in Spanish

Deneyim önemlidir.

La experiencia es importante.

Deneyim boşa çıkıyordu.

La experiencia fue agotadora.

Bedensel bir deneyim olmaktan çok varoluşsal bir deneyim.

menos una experiencia corporal y más una experiencia del ser.

Ve deneyim gerçekten inanılmaz.

Y la experiencia es realmente asombrosa.

Biz deneyim ile öğreniriz.

Aprendemos por experiencia.

Berbat bir deneyim yaşadım.

Tuve una experiencia terrible.

Deneyim en iyi öğretmendir.

- La experiencia es la mejor instrucción.
- La experiencia es la mejor profesora.

Ne tuhaf deneyim ama!

¡Qué experiencia!

Deneyim sadece hatalarımıza verdiğimiz isimdir.

Experiencia es simplemente el nombre que le damos a nuestras faltas.

Deneyim sana sağ duyuyu öğretecektir.

La experiencia te enseñará sentido común.

O, hoş bir deneyim değildi.

No fue una experiencia agradable.

Bu iyi bir deneyim değildi.

No fue una buena experiencia.

İlk deneyim geçmiş travmalara geri dönüştü.

Primero, recordando traumas del pasado;

Böyle başka bir deneyim yaşamak istemiyorum.

No quiero pasar por otra experiencia como esa.

O hiç kötü bir deneyim yaşamadı.

Ella nunca ha tenido una mala experiencia.

Bu deneyim her zaman belleğimde kalacak.

Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.

Orada hoş olmayan bir deneyim yaşadık.

Tuvimos una experiencia desagradable allí.

Onun dahiliği onun deneyim eksikliğini telafi eder.

Su ingenio compensa su falta de experiencia.

Bu benim için tamamen yeni bir deneyim.

Es una experiencia totalmente nueva para mí.

- Yeterince deneyim sahibi değilsin.
- Yeterli deneyimin yok.

No tienes suficiente experiencia.

O deneyim ağzımda kötü bir tat bıraktı.

Esa experiencia me dejó un mal sabor de boca.

Ölümle burun buruna gelmek eğitici bir deneyim olabilir.

Estar a las puertas de la muerte es una experiencia muy educativa.

O, onun için çok iyi bir deneyim oldu.

Fue una experiencia muy buena para él.

Mary meditasyon yaparken bir beden dışı deneyim yaşadı.

Mary tuvo una experiencia extracorpórea mientras meditaba.

Araştırmamızdaki hastalar genel olarak üç çeşit deneyim yaşadıklarını anlattılar.

En general, los pacientes del estudio describieron tres tipos de experiencias.

Ama lise günlerime devam ederken ikinci bir deneyim oldu.

Pero hubo una segunda experiencia en la escuela secundaria.

Ayrıca, bağışçı olarak gerçek anlamda bir deneyim kazanmalarını istiyorum,

Pero también quiero que tengan una experiencia significativa como donantes,

Bunu acı ve sinir bozucu bir deneyim olarak gördü.

encontró una experiencia amarga y frustrante.

Part-time bir işin iyi bir deneyim olduğunu düşünüyorum.

Creo que un trabajo a tiempo parcial es una buena experiencia.

- Tom travmatik bir deneyim yaşadı.
- Tom sarsıcı bir olay yaşadı.

Tom tuvo una experiencia traumática.

Sadece yeni bir deneyim kazanmak için Esperanto öğrenmeyi denemeye karar verdim.

Decidí tratar de aprender el esperanto, sólo para tener una experiencia nueva.

deneyim evliliği olarak adlandırdığı anlaşmanın, eşlerin her birinin geçici bir sözleşmede şartlar

acuerdo que llamó matrimonio de la experiencia es similar en que cada uno de los

Bugün berbat bir deneyim yaşadım, bu yüzden bir bira içeceğim ve doğruca yatmaya gideceğim.

He tenido una experiencia terrible hoy, así que voy a tomarme una cerveza y a irme a la cama.