Translation of "Amerika'ya" in Russian

Amerika'ya gitmedim.

- Я никогда не был в Америке.
- Я никогда не была в Америке.

Amerika'ya gitmek istiyorum.

- Я хотел бы поехать в Америку.
- Я хотела бы поехать в Америку.

Amerika'ya hiç gitmedim.

Я никогда не бывала в Америке.

Ben Amerika'ya döneceğim.

Я возвращаюсь в Америку.

Kaoru Amerika'ya gitti.

Каору уехал в Америку.

Yarın Amerika'ya gideceğim.

Я завтра поеду в Америку.

Amerika'ya göç edecekler.

Они собираются эмигрировать в Америку.

O Amerika'ya gitti

Она уехала в Америку.

Amerika'ya uçakla gidiyorum.

Я лечу в Америку самолётом.

O Amerika'ya taşındı.

Она переехала в Америку.

O, Amerika'ya gitti.

- Он поехал в Америку.
- Он отправился в Америку.

Babam Amerika'ya gitti.

Мой отец уехал в Америку.

Amerika'ya gitmek istiyor.

Он хотел поехать в Америку.

Amerika'ya geri döndü

Он вернулся в Америку.

Amerika'ya adeta meydan okuyordu

Это почти бросило вызов Америке

Müslümanların kesinlikle Amerika'ya alınmayacağını

Мусульмане точно не будут доставлены в Америку

Gerçekten Amerika'ya Müslümanları almadı

на самом деле не брать мусульман в Америку

Sonunda, o, Amerika'ya gitti.

Наконец он отправился в Америку.

Kız kardeşi Amerika'ya gitmiyor.

Его сестра не едет в Америку.

Onun Amerika'ya gideceği açık.

Решено, что он поедет в Америку.

Amerika'ya gitmek zorunda kaldım.

Мне пришлось поехать в Америку.

Geçen Sonbaharda Amerika'ya gittim.

Прошлой осенью я был в Америке.

Onun dileği Amerika'ya gitmekti.

Его желанием было поехать в Америку.

O, Amerika'ya geri gidiyor.

Она возвращается в Америку.

Amerika'ya "hayır" diyebilir miyiz?

- Мы можем сказать "нет" Америке?
- Можем ли мы сказать "Нет" Америке?

O, Amerika'ya gitmek istiyor.

Он хочет поехать в Америку.

Gelecek yıl Amerika'ya gidiyorum.

В следующем году я еду в Америку.

Amerika'ya ne zaman gidiyorsun?

Когда вы уезжаете в Америку?

- Evvelki gün Amerika'ya yola çıktı.
- Önceki gün Amerika'ya hareket etti.

Она уехала в Америку позавчера.

Birkaç gün önce Amerika'ya vardılar.

Они прибыли в Америку несколько дней назад.

Amerika'ya gitmek için Japonya'dan ayrıldı.

Он уехал из Японии в Америку.

Önceki gün Amerika'ya hareket etti.

- Он уехал в Америку позавчера.
- Он позавчера уехал в Америку.

O, geçen hafta Amerika'ya gitti.

На прошлой неделе он уехал в Америку.

Öğrenim yapmak için Amerika'ya gittim.

- Я поехал в Америку учиться.
- Я поехала в Америку учиться.

O, Fransa'dan Amerika'ya hareket etti.

Она уехала из Франции в Америку.

Onlar onu Kuzey Amerika'ya gönderdiler.

- Они послали его в Северную Америку.
- Они отправили его в Северную Америку.

Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.

Я бы хотел когда-нибудь поехать в Америку.

Eğer Amerika'ya gideceksen İspanyolcanı tazelemelisin.

Если ты собираешься поехать в Америку, тебе нужно освежить твои знания испанского языка.

O, bana Amerika'ya gittiğini söyledi.

Он мне сказал, что уезжает в Америку.

Onlar geçen ay Amerika'ya gitti.

Они уехали в Америку в прошлом месяце.

Amerika'ya Amerikan edebiyatı okumaya gitti.

Он отправился в Америку, чтобы изучать американскую литературу.

John havayolu ile Amerika'ya gitti.

Иван отправился в Америку по воздуху.

Amerika'ya gitmek için zamanım yok.

У меня нет времени поехать в Америку.

Gelecek ay Amerika'ya gidecek misin?

Вы поедете в Америку в следующем месяце?

Gelecek yıl Amerika'ya gidecek mi?

Она поедет в Америку в следующем году?

Gemi Amerika'ya yüzlerce göçmen taşıdı.

Судно доставило в США сотни иммигрантов.

Zaten Amerika'ya iki kez gittim.

- Я уже два раза побывал в Америке.
- Я уже два раза побывала в Америке.

- Amerika'ya gitmesinin üzerinden on yıl geçti.
- Amerika'ya gittiğinden beri on yıl geçti.

- Десять лет прошло с тех пор, как он уехал в Америку.
- Десять лет минуло с тех пор, как он уехал в Америку.

E abi sonuçta Amerika'ya evlatlık verilmiş

Ну, в конце концов, Америка была принята

Alman bir tane adam Amerika'ya göçtü

Один немец иммигрировал в Америку

Eğer Amerika'ya gideceksen, İngilizceni tazelemen gerekir.

Если ты собираешься поехать в Америку, тебе надо освежить свой английский.

Savaştan sonra, Güney Amerika'ya kaçmayı başardı.

После войны ему удалось бежать в Южную Америку.

O tıp öğrenimi için Amerika'ya gitti.

- Он поехал в США учиться медицине.
- Он отправился в Америку для того, чтобы изучать медицину.

Amerika'ya gitmek için okyanusu geçmen gerek.

Чтобы добраться до Америки, нужно пересечь океан.

Arkadaşın ne zaman Amerika'ya hareket etti?

- Когда твой друг уехал в Америку?
- Когда ваш друг уехал в Америку?

Amerika'ya bir yolculuk söz konusu değil.

О поездке в Америку не может быть и речи.

Oğlum tıp öğrenimi için Amerika'ya gitti.

Мой сын уехал в Америку, чтобы изучать медицину.

İngilizceyi öğrenmenin en iyi yolu Amerika'ya gitmektir.

Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку.

Amerikan edebiyatı eğitimi görmek için Amerika'ya gitti.

Он поехал в Америку изучать американскую литературу.

Erkek kardeşim hukuk öğrenimi için Amerika'ya gitti.

Мой брат отправился в США изучать право.

Meksika vatandaşının kesinlikle Amerika'ya alınmayacağını ve giremeyeceğini söyledi

Он сказал, что гражданин Мексики определенно не будет допущен в Америку и не сможет въехать

- Amerika'ya gitmek istiyorum.
- Amerika Birleşik Devletlerine gitmek istiyorum.

- Я бы хотел поехать в Соединённые Штаты.
- Я бы хотела поехать в Соединённые Штаты.

Amerika'ya getirildikten sonra babam İngilizceyi akıcı şekilde konuşuyor.

Выросший в Америке, мой отец свободно говорит по-английски.

Bu yaz Amerika'ya bir yolculuk söz konusu değil.

О поездке в Америку этим летом не может быть и речи.

Güney Amerika'ya romantik bir yaz tatili geçirmek için gittim.

Летом я отправился на юг Тихого океана за романтическими приключениями.

Amcam Amerika'ya gittiğinde, birçok kişi havaalanında onu görmeye geldi.

Когда мой дядя уезжал в Америку, многие пришли проводить его в аэропорт.

Reis düz olsa Japonya'dan Amerika'ya o kadar kısa sürede gidemezsin

Если Рейс плоский, вы не можете поехать из Японии в Америку за такое короткое время

Ben, yakalanmadan önce Tom'un yıllardır Amerika'ya uyuşturucu ticareti yaptığını duydum.

Я слышал, Том перевозил наркотики в Америку годами, прежде чем его поймали.

Çalışmak için Amerika'ya gidip gitmemenin benim için iyi olduğu yakında belirlenecek.

Время покажет, будет ли для меня лучше отправиться на учёбу в Америку.

Bir taşla iki kuş vurmak istiyorum, Amerika'ya yolculuğum sırasında karıma bir yıldönümü hediyesi alacağım.

Попробую одним выстрелом убить двух зайцев и куплю жене юбилейный подарок, когда буду в командировке в Америке.