Translation of "Amerika'ya" in French

Amerika'ya uçakla gidiyorum.

Je vais en Amérique en avion.

Kaoru Amerika'ya gitti.

Kaoru est allé en Amérique.

Babam Amerika'ya gitti.

Mon père est parti en Amérique.

Amerika'ya gitmek istiyor.

Il veut aller en Amérique.

Yarın Amerika'ya gidiyorum.

Je vais en Amérique demain.

Amerika'ya geri döndü

Il retourna aux États-Unis.

- O, Amerika'ya gitmek için hevesli.
- Amerika'ya gitmeye hevesli.

Il est nerveux d'aller en Amérique.

Amerika'ya adeta meydan okuyordu

Il a presque défié l'Amérique

Müslümanların kesinlikle Amerika'ya alınmayacağını

Les musulmans ne seront certainement pas emmenés en Amérique

Gerçekten Amerika'ya Müslümanları almadı

n'a pas vraiment emmené les musulmans en Amérique

Onun isteği Amerika'ya gitmektir.

Son désir est d'aller en Amérique.

Onun Amerika'ya gideceği açık.

Il est clair qu'il va en Amérique.

Amerika'ya gitmek zorunda kaldım.

Je dus me rendre en Amérique.

Gelecek yıl Amerika'ya gideceğim.

Je vais aller en Amérique l'année prochaine.

Onun dileği Amerika'ya gitmekti.

- Son souhait était d'aller en Amérique.
- Son souhait était d'aller aux États-Unis d'Amérique.

O, Amerika'ya geri gidiyor.

Elle retourne en Amérique.

Bu Yaz Amerika'ya gidiyorum.

Je vais en Amérique cet été.

O, Amerika'ya gitmek istiyor.

- Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
- Il veut aller en Amérique.
- Il veut se rendre en Amérique.

Önceki gün Amerika'ya hareket etti.

Il est parti pour l'Amérique avant-hier.

Japonya bazı alanlarda Amerika'ya yetişti.

Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.

O, geçen hafta Amerika'ya gitti.

Il est parti en Amérique la semaine dernière.

O hava yoluyla Amerika'ya gitti.

Il a pris l'avion pour l'Amérique.

O, Fransa'dan Amerika'ya hareket etti.

Elle quitta la France pour l'Amérique.

Onlar onu Kuzey Amerika'ya gönderdiler.

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

Eğer Amerika'ya gideceksen İspanyolcanı tazelemelisin.

- Si tu te rends en Amérique, tu devrais réviser ton espagnol.
- Si vous vous rendez en Amérique, vous devriez réviser votre espagnol.

Amerika'ya gidecekseniz Portekizcenizi tazelemeniz gerek.

- Si tu te rends en Amérique, tu devrais réviser ton portugais.
- Si vous vous rendez en Amérique, vous devriez réviser votre portugais.

Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.

Un jour, je voudrais aller en Amérique.

İngilizce öğrenmek için Amerika'ya gitti.

- Il alla en Amérique pour étudier l'anglais.
- Il est allé aux États-Unis d'Amérique pour étudier l'anglais.

Onlar geçen ay Amerika'ya gitti.

Ils sont allés en Amérique le mois dernier.

Amerika'ya Amerikan edebiyatı okumaya gitti.

Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.

Son olarak o Amerika'ya gitti.

- Enfin, elle alla en Amérique.
- Enfin, elle se rendit en Amérique.

Gelecek yıl Amerika'ya gidecek mi?

Ira-t-elle en Amérique l'an prochain ?

E abi sonuçta Amerika'ya evlatlık verilmiş

Eh bien, après tout, l'Amérique a été adoptée

Alman bir tane adam Amerika'ya göçtü

Un Allemand a immigré en Amérique

Savaştan sonra, Güney Amerika'ya kaçmayı başardı.

- Après la guerre, il se débrouilla pour s'enfuir en Amérique du Sud.
- Après la guerre, il s'est débrouillé pour s'enfuir en Amérique du Sud.

O tıp öğrenimi için Amerika'ya gitti.

Il alla en Amérique étudier la médecine.

Amerika'ya gitmeye niyetlendiğim için İngilizce öğreniyorum.

J'étudie l'anglais car j'ai l'intention d'aller en Amérique.

Avrupa'da köleliğin kaldırılması, sonunda Amerika'ya ulaştı.

L'abolition de l'esclavage en Europe finit par atteindre l'Amérique.

Arkadaşın ne zaman Amerika'ya hareket etti?

Quand est-ce que ton ami est parti pour l'Amérique ?

Amerika'ya bir yolculuk söz konusu değil.

Un voyage en Amérique est hors de question.

Avrupa'ya gitmek yerine Amerika'ya gitmeye karar verdim.

Au lieu d'aller en Europe, j'ai décidé d'aller aux États-Unis.

Amerikan edebiyatı eğitimi görmek için Amerika'ya gitti.

Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.

Amerika'ya gittiğinden beri ondan haber aldın mı?

As-tu des nouvelles de lui depuis qu'il est parti en Amérique?

O Amerikan edebiyatı okumak amacıyla Amerika'ya gitti.

- Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.
- Il est allé aux États-Unis pour étudier la littérature étatsunienne.

Erkek kardeşim hukuk öğrenimi için Amerika'ya gitti.

Mon frère est parti aux États-Unis pour étudier le droit.

Şimdi, renkçilik sadece Amerika'ya özgü bir şey değil,

Mais le colorisme ne se limite pas aux États-Unis,

Meksika vatandaşının kesinlikle Amerika'ya alınmayacağını ve giremeyeceğini söyledi

Il a dit que le citoyen mexicain ne serait certainement pas admis en Amérique et ne pourrait pas entrer

O Amerika'ya gittiğinden beri ondan hiçbir haber alınmadı.

Nous n'avons plus eu de nouvelles de cette personne depuis qu'elle est partie en Amérique.

Bu yaz Amerika'ya bir yolculuk söz konusu değil.

Un voyage en Amérique, cet été, est hors de question.

Amcam Amerika'ya gittiğinde, birçok kişi havaalanında onu görmeye geldi.

Quand mon oncle partit pour l'Amérique, beaucoup de gens sont venus lui dire au revoir à l'aéroport.

Reis düz olsa Japonya'dan Amerika'ya o kadar kısa sürede gidemezsin

Si Reis est plat, vous ne pouvez pas aller du Japon à l'Amérique en si peu de temps

Xiaoming Wang, Amerika'ya hiç gitmedi. Aslında önümüzdeki yıl gitmek istiyor.

Xiaoming Wang n'est pas encore allé aux États-Unis et a très envie d'y aller l'année prochaine.

Çalışmak için Amerika'ya gidip gitmemenin benim için iyi olduğu yakında belirlenecek.

Cela reste à voir si aller ou non en Amérique pour étudier est bon pour moi.