Translation of "Tarihinde" in Russian

Orta çağ tarihinde uzmanlaşıyorum.

Я специализируюсь на истории средних веков.

çünkü Türk tarihinde çok önemli

потому что это очень важно в истории Турции

4 Haziran 1974 tarihinde doğdum.

Я родилась 4 июня 1974 года.

Susannah, Amerikan tarihinde bir uzmandır.

Сюзанна - специалист по истории Америки.

Bu, Amerikan tarihinde zor bir dönemdi.

Это был тяжёлый период в истории Америки.

Ben 18 Mart 1994 tarihinde doğdum.

Я родился 18 марта 1994 года.

Tom 20 Ekim 2013 tarihinde öldü.

- Том умер 20 октября 2013 года.
- Том умер двадцатого октября две тысячи тринадцатого года.

Ben 22 Ocak 1933 tarihinde doğdum.

Я родился 22 января 1933 года.

18 Kasım 1903 tarihinde anlaşma imzalandı

Договор был подписан 18 ноября 1903 года.

Tom 20 Ekim 2013 tarihinde öldürüldü.

- Том был убит двадцатого октября две тысячи тринадцатого года.
- Том был убит 20 октября 2013 года.

Sadako Sasaki 25 Ekim 1955 tarihinde öldü.

Садако Сасаки умерла 25 октября 1955 года.

İşletmeler, milyonlarca çalışanı Amerikan tarihinde görülmemiş hızda,

Предприятия уволили миллионы работников всего за несколько недель,

Amerikalılar, 2 Kasım 2004 tarihinde oy kullandı.

Американцы проголосовали 2 ноября 2004 года.

Güney Galler Vadileri tarihinde bir hak savaşı var.

История долин Южного Уэльса — это история борьбы за права.

Everest'in tarihinde bunu ondan fazla başarabilmiş kimse yoktur.

абсолютный рекорд в истории восхождений на эту вершину.

Amerika tarihinde üçüncü kez bir Başkan mahkemeye verildi.

третий раз в истории президенту США объявлен импичмент.

Japonlar 7 Aralık 1941 tarihinde Pearl Harbor'a saldırdı.

Японцы напали на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года.

Somme savaşı insanlık tarihinde en kanlı savaşlarından biriydi.

Одним из самых кровопролитных сражений в истории человечества была битва на Сомме.

Yuri Gagarin 9 Mart 1934 tarihinde Rusya'da Moskova yakınlarında doğdu.

Юрий Гагарин родился в России, неподалёку от Москвы 9 марта 1934 года.

Sürenin 31 Mart tarihinde sona erdiğini size yeniden hatırlatmama müsaade edin.

Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта.

Sovyet kozmonot Valentina Tereshkova 6 Mart 1937 tarihinde Rusya'nın Yaroslavl bölgesinde doğdu.

Советский космонавт Валентина Терешкова родилась в Ярославской области, Россия, 6 марта 1937 года.

1 Temmuz 2013 tarihinde, Hırvatça, Avrupa Birliği'nin yirmi dördüncü resmi dili oldu.

- С 1 июля 2013 года хорватский язык является двадцать четвертым официальным языком Евросоюза.
- Первого июля две тысячи тринадцатого года хорватский язык стал двадцать четвёртым официальным языком Европейского союза.

3 Temmuz 964 tarihinde Rusya, Musevi Hazar Kağanlığı'na karşı bir zafer kazandı.

- 3 июля 964 года произошла победа Руси над Хазарским каганатом.
- Третьего июля девятьсот шестьдесят четвёртого года произошла победа Руси над иудейским Хазарским каганатом.
- 3 июля 964 года произошла победа Руси над Хазарией.

16 Haziran 1963 tarihinde Valentina Tereshkova Vostok 6 gemisi ile uzaya fırlatıldı. O, uzayda seyahat edecek ilk kadın oldu.

16 июня 1963 года в космос был запущен корабль «Восток-6» с Валентиной Терешковой на борту. Она стала первой женщиной, побывавшей в космосе.

- Ülke tarihinde yaşanmış en büyük trajedilerden birinde kurbanların sayısı her geçen gün artıyor.
- Ülkenin gelmiş geçmiş en geniş çaplı hadiselerinden olan bu trajedide kurban sayısı gün geçtikça artmakta.

Растёт количество жертв одной из самых масштабных трагедий в истории страны.

Tenis tarihinde taraflardan birinin diğerine en ezici üstünlük kurduğu Grand Slam finali, Batı Almanyalı Steffi Graf'ın Sovyet Nataşa Zvereva'yı iki seti de 6-0 kazanarak çok rahat yendiği 1988 Fransa Açık Finali'ydi. Maçın tamamı yalnızca 34 dakika sürmüştü.

Самым неравным финалом Большого Шлема в истории тенниса был финал «Ролан Гаррос»-1988, в котором Штеффи Граф из ФРГ уничтожила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжался каких-то 34 минуты.