Translation of "Kişisin" in Russian

Güvenebileceğim tek kişisin.

Ты - единственный человек, которому я могу доверять.

Tam aradığım kişisin.

Вы именно тот человек, которого я искал.

Beklediğim tek kişisin.

- Ты тот, кого я ждала.
- Ты та, которую я ждал.

Onu yapabilecek tek kişisin.

Ты единственный, кто может это сделать.

Sen iyi bir kişisin.

- Ты хороший человек.
- Вы хороший человек.

Sen tam aradığım kişisin.

- Вы именно тот человек, которого я искал.
- Ты именно тот, кого я искал.
- Ты именно та, кого я искал.
- Тебя-то я и искал.
- Вас-то я и искал.

Sen güvendiğim tek kişisin.

- Ты единственный, кому я доверяю.
- Ты единственная, кому я доверяю.
- Вы единственный, кому я доверяю.
- Вы единственная, кому я доверяю.

O ağacı diken kişisin.

То дерево посадили вы.

Sanırım umursayan tek kişisin.

- Думаю, ты единственная, кому не всё равно.
- Думаю, ты единственный, кому не всё равно.

Onu yapabilen tek kişisin.

Ты единственный, кто может это сделать.

Yardım edebilen tek kişisin.

- Только ты можешь помочь.
- Вы - единственный, кто может помочь.

Beni anlayan tek kişisin.

Ты - единственный человек, который меня понимает.

Sen aradığım tek kişisin.

Ты единственный, кому я позвонил.

Sen sevdiğim tek kişisin.

- Ты единственный, кого я люблю.
- Ты единственная, кого я люблю.
- Я люблю только тебя.

Sen saf bir kişisin.

- Ты наивный человек.
- Вы наивный человек.

Sen cesur bir kişisin.

- Ты храбрый человек.
- Вы храбрый человек.

Buradaki en uzun kişisin.

Ты здесь самый высокий.

Çok ilginç bir kişisin.

- Вы очень интересный человек.
- Ты очень интересный человек.

Boston'da tanıdığım tek kişisin.

- Ты единственный, кого я знаю в Бостоне.
- Ты единственная, кого я знаю в Бостоне.

Sen benim sevdiğim kişisin.

- Ты тот, кого я люблю.
- Ты та, кого я люблю.

Sen inatçı biri kişisin.

- Ты упрямый человек.
- Ты упрямец.

Sen pinti bir kişisin.

- Вы злой человек.
- Ты злой человек.
- Ты подлый человек.
- Вы подлый человек.

Tanıtım sırasında bir sonraki kişisin.

Вы — следующий в очереди на повышение.

Burada görmeyi beklediğim son kişisin.

- Ты последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.
- Ты последний человек, которого я ожидал тут увидеть.
- Вы последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.
- Вы последний человек, которого я ожидал тут увидеть.

Sen hayatımdaki en önemli kişisin.

- Ты - самый важный человек в моей жизни.
- Вы самый важный человек в моей жизни.

Evlenmek istiyordum. Sen istemeyen kişisin.

- Я хотел жениться. Это ты замуж не хотела.
- Я хотела замуж. Это ты жениться не хотел.
- Я хотел, чтобы мы поженились. Это ты не хотела.
- Я хотела, чтобы мы поженились. Это ты не хотел.
- Я хотел жениться. Это ты не хотел.
- Я хотела замуж. Это ты не хотела.

Bize yardım edebilecek tek kişisin.

Ты единственный, кто может нам помочь.

Tom'u seven tanıdığım tek kişisin.

- Ты единственный из моих знакомых, кому нравится Том.
- Ты единственная из моих знакомых, кому нравится Том.
- Вы единственный из моих знакомых, кому нравится Том.
- Вы единственная из моих знакомых, кому нравится Том.

Sen Tom'u gören tek kişisin.

Ты единственный, кто видел Тома.

Sen tanıdığım en akıllı kişisin.

- Ты самый умный из всех, кого я знаю.
- Вы самый умный из всех, кого я знаю.

Burada Fransızca konuşabilen tek kişisin.

- Вы здесь единственный, кто может говорить по-французски.
- Вы здесь единственная, кто может говорить по-французски.

Burada Tom'u tanımayan tek kişisin.

- Ты здесь единственный, кто не знает Тома.
- Ты здесь единственная, кто не знает Тома.
- Вы здесь единственный, кто не знает Тома.
- Вы здесь единственная, кто не знает Тома.
- Ты здесь единственный, кто не знаком с Томом.
- Ты здесь единственная, кто не знаком с Томом.
- Вы здесь единственный, кто не знаком с Томом.
- Вы здесь единственная, кто не знаком с Томом.

Burada Tom'u seven tek kişisin.

- Ты здесь единственный, кому нравится Том.
- Ты здесь единственная, кому нравится Том.
- Вы здесь единственный, кому нравится Том.
- Вы здесь единственная, кому нравится Том.

Saldırıdan hayatta kalan tek kişisin.

- Ты единственный, кто выжил после нападения.
- Ты единственная, кто выжил после нападения.
- Ты — единственный выживший после нападения.
- Только ты выжил после атаки.
- Только ты выжила после атаки.
- Ты — единственная выжившая после нападения.
- Вы — единственный выживший после атаки.
- Вы единственная, кто выжил после нападения.
- Вы единственный, кто выжил после нападения.
- Только вы пережили эту атаку.

Yanan binadan kaçabilen tek kişisin.

Ты единственный, кому удалось выбраться из горящего здания.

Sen bunu yapabilecek tek kişisin.

- Ты единственный человек, который может это сделать.
- Вы единственный человек, который может это сделать.

Boston'da burada tanıdığım tek kişisin.

Ты единственный, кого я здесь, в Бостоне, знаю.

Sen karşılaşmayı umduğum son kişisin.

- Ты последний, кого я ожидал встретить.
- Ты последняя, кого я ожидал встретить.
- Вы последний, кого я ожидал встретить.
- Вы последняя, кого я ожидал встретить.

Sen çok kibar bir kişisin.

Ты не очень хороший человек.

Sen çok kötü bir kişisin.

- Ты очень плохой человек.
- Вы очень плохой человек.

Onu davet eden tek kişisin.

- Это ты её пригласил.
- Это Вы её пригласили.

Sen burada tanıdığım tek kişisin.

- Ты единственный, кого я тут знаю.
- Вы единственный, кого я тут знаю.
- Ты единственная, кого я тут знаю.
- Вы единственная, кого я тут знаю.

Sen tanıdığım yüzemeyen tek kişisin.

Ты единственный знакомый мне человек, который не умеет плавать.

Sen yüzemeyen tanıdığım tek kişisin.

Ты единственный знакомый мне человек, который не умеет плавать.

Sen ne tür bir kişisin?

- Что ты за человек?
- Что Вы за человек?

Bana yardım edebilecek tek kişisin.

- Ты единственный, кто может помочь мне.
- Ты единственная, кто может помочь мне.
- Вы единственный, кто может мне помочь.
- Вы единственная, кто может мне помочь.

Silahı olan tanıdığım tek kişisin.

Из всех моих знакомых только у тебя есть ружьё.

Sen tanıdığım en zeki kişisin.

- Ты самый умный человек из тех, что я знаю.
- Вы самый умный человек из тех, что я знаю.

Sen böyle sıkıcı bir kişisin.

- Ты такой скучный человек.
- Вы такой скучный человек.

Sen çok akıllı bir kişisin.

- Ты очень мудрый человек.
- Вы очень мудрый человек.

Sen onu satın alan tek kişisin.

- Ты единственная её купила.
- Ты единственная его купила.
- Ты единственный её купил.
- Ты единственный его купил.

Sen bu sorunu halledebilecek tek kişisin.

- Вы единственный, кто может решить эту проблему.
- Ты единственный, кто может решить эту проблему.
- Только вы можете решить эту проблему.
- Только ты можешь решить эту проблему.
- Вы единственная, кто может решить эту проблему.
- Ты единственная, кто может решить эту проблему.
- Ты единственный, кто может решить эту задачу.
- Ты единственная, кто может решить эту задачу.
- Вы единственный, кто может решить эту задачу.
- Вы единственная, кто может решить эту задачу.

Sen, burada görmeyi umduğum son kişisin.

- Тебя я меньше всего ожидал здесь увидеть.
- Вас я меньше всего ожидал здесь увидеть.

Sen muz sevmeyen tanıdığım tek kişisin.

Ты единственный из моих знакомых, кому не нравятся бананы.

Bana yardım edebilecek tanıdığım tek kişisin.

Ты единственный из тех, кого я знаю, кто может мне помочь.

Sen nasıl hissettiğimi anlayan tek kişisin.

- Ты единственный, кто понимает, что я чувствую.
- Вы единственный, кто понимает, что я чувствую.
- Ты единственная, кто понимает, что я чувствую.
- Вы единственная, кто понимает, что я чувствую.

Sen şimdi bize yardım edebilecek tek kişisin.

Ты единственный, кто может нам сейчас помочь.

Sen bunu nasıl yapacağını bilen tek kişisin.

- Ты единственный, кто знает, как это сделать.
- Вы единственный, кто знает, как это сделать.
- Ты единственный, кто умеет это делать.
- Ты единственный умеешь это делать.
- Вы единственный, кто умеет это делать.
- Вы единственный умеете это делать.
- Ты единственная, кто умеет это делать.
- Ты единственная умеешь это делать.
- Вы единственная, кто умеет это делать.
- Вы единственная умеете это делать.
- Ты единственный, кто знает, как это делается.
- Ты единственный знаешь, как это делается.
- Вы единственный, кто знает, как это делается.
- Вы единственный знаете, как это делается.
- Ты единственная знаешь, как это делается.
- Ты единственная, кто знает, как это делается.
- Вы единственная знаете, как это делается.
- Вы единственная, кто знает, как это делается.

Sen benim için çok önemli bir kişisin.

Ты очень важный для меня человек.

Sen bunu nasıl yapacağımı bana öğreten tek kişisin.

Это ты научил меня это делать.

Benim dışımda bunu yapmaktan hoşlanan tanıdığım tek kişisin.

Кроме меня, ты единственный человек, которого я знаю, кто любит это делать.

" Şimdiye kadar tanıştığım en nazik kişisin." " Bunu herkese söyle. "

"Ты самый добрый человек из всех, с кем я когда-либо был знако́м". - "Ты всем так говоришь".

- Sen endişeli olması gereken kişisin.
- Endişeli olması gereken sensin.

- Это ты должен беспокоиться.
- Это вы должны беспокоиться.
- Это тебе надо беспокоиться.
- Это вам надо беспокоиться.

Sen benim dışımda bu sorunu gerçekten anlayan tanıdığım tek kişisin.

Ты единственный, кого я знаю, кто помимо меня самого действительно понимает эту проблему.

Sen muhtemelen daha önce bu parka hiç gelmemiş Boston'daki tek kişisin.

Ты, наверное, единственный человек в Бостоне, который никогда раньше не был в этом парке.

- Sen tuhaf birisin.
- Sen tuhaf bir adamsın.
- Sen garip bir kişisin.

- Ты странный человек.
- Вы странный человек.