Translation of "Kullanır" in Russian

O botoks kullanır.

Она пользуется ботоксом.

Herkes Google kullanır.

Все пользуются Гуглом.

Araba kullanır mısın?

- Вы водите машину?
- Ты водишь машину?

- Yunuslar ekolokasyon kullanır.
- Yunuslar sesle yer belirleme kullanır.

Дельфины используют эхолокацию.

Onları yemek olarak kullanır

...как наживку...

Onları yem olarak kullanır

и использую их как приманку,

Tom Windows 7 kullanır.

Том пользуется Windows 7.

Çevirmenler Tatoeba'yı kullanır mı?

Используют ли переводчики Татоэба?

O, güneş enerjisi kullanır.

- Он работает на солнечной энергии.
- Она работает на солнечной энергии.

Bu soba kerosen kullanır.

Это керосиновая плита.

Babam zamanını iyi kullanır.

Мой отец хорошо использует своё время.

Makineler çok elektrik kullanır.

- Механизмы используют много электричества.
- Машины потребляют много электричества.

Tanıdığım herkes Google kullanır.

- Все, кого я знаю, пользуются Гуглом.
- Все мои знакомые пользуются Гуглом.

Başka kim onu kullanır?

- Кто ещё им пользуется?
- Кто ещё ей пользуется?
- Кто ещё этим пользуется?

İndüksiyon setüstü mıknatıslar kullanır.

В индукционных варочных панелях используются магниты.

Biraz yardım kullanır mısın?

Тебе пригодится помощь?

Tom atları iyi kullanır.

Том умеет обращаться с лошадьми.

Mary nadiren oje kullanır.

- Мэри редко пользуется лаком для ногтей.
- Мэри редко красит ногти.

Tom, Google Chrome kullanır.

Том использует Google Chrome.

- Tom her zaman prezervatif kullanır.
- Tom her zaman kondom kullanır.

- Том всегда пользуется презервативом.
- Том всегда использует презерватив.

Benim kullandığım sözlüğün aynısını kullanır.

Он пользуется тем же словарем, что и я.

O, şeker yerine bal kullanır.

Он использует мёд вместо сахара.

Çeviri yaparken Tatoeba'yı kullanır mısın?

Используете ли вы Татоэба, когда переводите?

Tom şeker yerine bal kullanır.

Том использует мёд вместо сахара.

Erkek kardeşim bu bisikleti kullanır.

Мой брат пользуется этим велосипедом.

Birçok dil İngilizce kelime kullanır.

Во многих языках используются английские слова.

Sovyet Rusya'da, bilgisayar kullanıcıyı kullanır!

В Советской России компьютер управляет пользователем!

Tom her gün Twitter'ı kullanır.

- Том использует Твиттер каждый день.
- Том пользуется Твиттером каждый день.

Uzaylı, levitasyon ve telekinezi kullanır.

Инопланетянин использует левитацию и телекинез.

Tom çok hızlı araç kullanır.

Том очень быстро водит.

Yargıçlar sık sık tokmak kullanır.

Судьи часто используют молоток.

O ne tür araba kullanır.

На какой машине он ездит?

Tom bu kelimeyi çokça kullanır

Том часто использует это слово.

O çok hızlı araç kullanır.

Она очень быстро водит машину.

Tom genellikle babasının arabasını kullanır.

Том часто ездит на отцовской машине.

Erkek kardeşim o bisikleti kullanır.

Мой брат ездит на том велосипеде.

- Yazarlar genellikle bir takma ad kullanır.
- Yazarlar sık sık bir rumuz kullanır.

Писатели часто используют псевдоним.

O, bir testereyi çok iyi kullanır.

Она хорошо управляется с пилой.

Tom aynı anda iki bilgisayar kullanır.

Том использует два компьютера одновременно.

O, kitabı bir kalkan olarak kullanır.

Он использовал книгу в качестве щита.

O sık sık bir metro kullanır.

Он часто ездит на метро.

Tom benim kullandığım aynı sözlüğü kullanır.

Том пользуется тем же словарём, что и я.

Benim babam çok iyi araba kullanır.

Мой отец очень хорошо водит машину.

Mary genellikle parlak kırmızı ruj kullanır.

Мэри обычно носит ярко-красную помаду.

O sık sık babasının arabasını kullanır.

Она часто водит отцовскую машину.

Tom ne tür bir bilgisayar kullanır?

Какой компьютер использует Том?

Tom genellikle ne tür yazılım kullanır?

- Какое программное обеспечение обычно использует Фома?
- Каким программным обеспечением обычно пользуется Фома?

Bir şeyleri şaşırtıcı yöntemlerle kullanır halde buluyoruz.

В конечном итоге мы используем вещи нестандартным образом.

O güzel uçlu bir kurşun kalem kullanır.

Он пользуется остроконечным карандашом.

Tom genellikle nakit yerine kredi kartları kullanır.

Том обычно расплачивается кредитными картами, а не наличными.

İşe giderken arabanı sık sık kullanır mısın?

Вы часто ездите на машине на работу?

Birçok kişi ATM'leri para çekmek için kullanır.

Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.

Tom durulama yapmaz. O sadece şampuan kullanır.

Том не пользуется ополаскивателем. Только шампунем.

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

Два пути поимки. Либо используем палку.

- O iyi motosiklet sürer.
- O iyi motosiklet kullanır.

Она хорошо ездит на мотоцикле.

Sigara içmesinin yanı sıra babam içki de kullanır.

Мой отец не только курит, но и пьёт.

Bu Japon şefi sadece geleneksel Japon bıçakları kullanır.

Этот японский шеф-повар пользуется только традиционными японскими ножами.

Tom genellikle hız limitinin biraz üzerinde araç kullanır.

- Том обычно незначительно превышает скорость.
- Том обычно немного превышает скорость.
- Том обычно немного превышает лимит скорости.

Astronomlar gök nesnelere isim vermek için Latince kullanır.

Для именования небесных тел астрономы используют латинский язык.

O terzi her zaman çok iyi malzeme kullanır.

Этот портной всегда использует очень хорошие материалы.

- Ütü fazlaca elektrik kullanır.
- Ütü çok elektrik harcar.

- Этот утюг потребляет много электричества.
- Утюг потребляет много электричества.

Ya da larvalardan biraz alıp onları yem olarak kullanır

Или взять этих личинок... Использовать их как наживку,

- Tom iş için araç kullanır.
- Tom işe arabayla gider.

Том ездит на работу на машине.

Tom sol elini mi yoksa sağ elini mi kullanır?

Том левша или правша?

O yasa dışı uyuşturucu almak için sanal para kullanır.

Он покупает за биткоины запрещённые наркотики.

Tom kendini tatmin etmek için genellikle yapay bir vajina kullanır.

Обычно Том использует флешлайт для самоудовлетворения.

- Kızınca ağzını bozar.
- Her ne zaman kızsa, bozuk dil kullanır.

Он ругается всякий раз, как разозлится.

Tom genellikle gergin durumları etkisiz hale getirmek için mizah kullanır.

Том часто прибегает к юмору, чтобы разрядить обстановку.

Tom, top oynarken sol ayağını, yazarken ise sağ elini kullanır.

Том бьёт по мячу с левой ноги, но пишет правой рукой.

Indüksiyon ocakları doğrudan tencere ve tavalar ısıtmak için mıknatıslar kullanır.

В индукционных плитах для непосредственного нагрева кастрюль и сковородок используются магниты.

Tom alışverişe gittiğinde, neredeyse her zaman bir kredi kartı kullanır.

Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками.

Bir sanatçı, büyük bir resim yapmak için birçok boya tüpü kullanır.

Художник использует много тюбиков с краской, чтобы нарисовать большую картину.

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır... ...ve onunla başını yakalarız.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

Göz ameliyatından sonra, George her on beş dakikada bir göz damlası kullanır.

После операции на глазах Джордж закапывал глазные капли каждые пятнадцать минут.

Tom pilav yemek için bir kaşık kullanır ancak Mary yemek çubukları kullanmayı tercih ediyor.

Том ест рис ложкой, Мария же предпочитает палочки.

Tibetli kilim dokumacıları geleneksel tasarımlar ve düğümler kullanır. Dolayısıyla onların kilimleri basit, doğal bir görünüme sahiptir.

Тибетские ковроткачи используют традиционные мотивы и вязку узлов. Поэтому их ковры имеют простой, естественный вид.