Translation of "Yapmazdım" in Spanish

Onu dünyada yapmazdım.

No lo haría por nada del mundo.

Bunu sensiz yapmazdım.

- No haría eso sin vos.
- No lo haría sin ti.

Ben bunu yapmazdım.

No lo habría hecho.

- Yerinde olsam bunu yapmazdım.
- Senin yerinde olsam bunu yapmazdım.

En su lugar, yo no haría eso.

Bunu hiçbir surette yapmazdım.

No lo haría ni por todo el té en China.

Onu onlara asla yapmazdım.

Yo nunca les haría eso.

Yerinizde olsam, bunu yapmazdım.

Si yo fuera usted, no lo haría.

Yerinde olsam onu yapmazdım.

- Yo en tu lugar no hubiera hecho eso.
- No hubiera hecho eso en tu lugar.

O bana söyleseydi, onu yapmazdım.

Si él me lo hubiera dicho no lo habría hecho.

Yerinde olsam böyle bir şey yapmazdım.

- Yo en tu lugar no haría una cosa así.
- Yo que tú no haría una cosa así.
- Yo que tú no haría algo así.
- Yo en tu lugar no haría algo así.

Bunu dünyadaki tüm para için yapmazdım.

No lo haría ni por todo el dinero en el mundo.

Elimde olsa bile, ben bunu yapmazdım.

No lo haría ni aunque pudiese.

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, yapmam.
- Yerinde olsam, öyle yapmam.
- Senin yerinde olsam, onu yapmazdım.

- Yo que tú no lo haría.
- Si yo fuera tú no lo haría.
- Yo de ti no lo haría.
- Yo no haría eso si fuera vos.
- No haría eso si fuera tú.
- Si yo fuera usted, no lo haría.