Translation of "Seferde" in Russian

Ben kitabı tek seferde okudum.

Прочитал книгу на одном дыхании.

Bir seferde bir şey yapın.

- Не делай двух дел одновременно.
- Не делай несколько дел одновременно.
- Не делайте несколько дел одновременно.
- Не делайте двух дел одновременно.

- Bir seferde kaç kitap ödünç alabilirim?
- Bir seferde dışarıya kaç kitap çıkarabilirim?

Сколько книг я могу взять за раз?

Bir seferde bir şey yapmaya çalış.

- Старайся делать что-то одно.
- Старайтесь делать что-то одно.
- Старайся не делать двух дел одновременно.
- Старайтесь не делать двух дел одновременно.

Bagajınız bir sonraki seferde gibi görünüyor.

Кажется, ваш багаж прибудет следующим рейсом.

İlk seferde başaramazsan; dene, dene, tekrar dene.

Если поначалу вам что-то не удаётся, пытайтесь, пытайтесь, пытайтесь ещё.

Bir seferde sadece birkaç parça bilgi gönderiyorsunuz

вы отправляете только небольшую информацию за раз,

Lütfen bir seferde sadece bir soru sor.

Пожалуйста, задавайте только один вопрос за раз.

Bu asansör, bir seferde 10 kişi taşıyabilir.

Этот лифт рассчитан на 10 человек.

Onlar her iki seferde de başarısız oldu.

Они дважды провалились.

Trol tekneleri tek seferde yüzlerce ton balık çekebilir.

Траулеры могут поймать сотни тонн рыбы за один выход в море.

Sonra ne oldu bu seferde Kemal Sunal'ın peşine gitti

Что случилось в следующий раз после Кемала Сунала?

Resmen onaylandı. 1805'teki hızlı hareket eden seferde Berthier'in sistemi, Napolyon'un

В стремительно развивающейся кампании 1805 года система Бертье обеспечивала Наполеону

Mary'yi gördüğüm her seferde, ondan yeni ve önemli bir şey öğreniyorum.

Каждый раз, когда вижу Мэри, я узнаю что-то новое и важное от неё.

Ancak, Desaix'in Yukarı Mısır'a yaptığı seferde bir dizi çatışmayı kazanarak askeri becerisini daha da kanıtladı

Но в дальнейшем он продемонстрировал свое военное мастерство, выиграв серию стычек в