Translation of "Sabırsızlanıyorum" in Russian

Sabırsızlanıyorum.

Я теряю терпение.

- Sabırsızlanıyorum.
- Bekleyemem.

Я не могу ждать.

Evlenmek için sabırsızlanıyorum.

- Не могу дождаться, когда выйду замуж.
- Жду не дождусь, когда женюсь.

Gitmek için sabırsızlanıyorum.

- Мне не терпится пойти.
- Мне не терпится поехать.

Ölmek için sabırsızlanıyorum.

Я с нетерпением жду смерти.

Noel için sabırsızlanıyorum.

Я с нетерпением жду Рождества.

İşe dönmeye sabırsızlanıyorum.

Мне не терпится вернуться к работе.

Yaz tatili için sabırsızlanıyorum.

Жду не дождусь летних каникул.

Tatile gitmek için sabırsızlanıyorum.

- Не могу дождаться отпуска.
- Жду-не дождусь отпуска.

Eve gitmek için sabırsızlanıyorum.

Мне не терпится попасть домой.

Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Не могу дождаться встречи с ним.

Sana sarılmak için sabırsızlanıyorum.

Жду не дождусь момента, когда смогу обнять тебя.

Yaşadıklarını dinlemek için sabırsızlanıyorum.

- Не могу дождаться, чтобы услышать, через что ты прошёл.
- Мне не терпится услышать о том, через что ты прошёл.

Üniversiteye gitmek için sabırsızlanıyorum.

Жду не дождусь, когда пойду в колледж.

Tom'la tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Я не могу дождаться встречи с Томом.

Baharın gelmesi için sabırsızlanıyorum.

Я с нетерпением жду прихода весны.

Sana söylemek için sabırsızlanıyorum.

- Мне не терпится тебе рассказать.
- Мне не терпится вам рассказать.

Seni görmek için sabırsızlanıyorum.

- Мне не терпится вас увидеть.
- Мне не терпится тебя увидеть.
- Я жду не дождусь, когда тебя увижу.
- Я жду не дождусь, когда вас увижу.

Onlara söylemek için sabırsızlanıyorum.

- Не могу дождаться, чтобы им рассказать.
- Мне не терпится им рассказать.

Ona söylemek için sabırsızlanıyorum.

Мне не терпится ему рассказать.

Seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum.

- Я жду не дождусь встречи с тобой.
- Я жду не дождусь встречи с вами.

Gelecek hafta için sabırsızlanıyorum.

Я с нетерпением жду следующей недели.

Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

Я с нетерпением жду новой встречи с тобой.

Seni gelinlik içinde görmeye sabırsızlanıyorum.

Жду не дождусь, когда увижу тебя в свадебном платье.

Seni Noelde görmek için sabırsızlanıyorum.

С нетерпением жду встречи с вами на Рождество.

Hepinizi Boston'da görmek için sabırsızlanıyorum.

Я жду не дождусь, когда увижу вас всех в Бостоне.

Tom'la ava çıkmak için sabırsızlanıyorum.

- Мне не терпится пойти с Томом на охоту.
- Мне не терпится поехать с Томом на охоту.

Yakında sizden haber almak için sabırsızlanıyorum.

Жду новых сообщений.

Seni dans ederken görmek için sabırsızlanıyorum.

Жду не дождусь увидеть, как ты танцуешь.

Cadılar Bayramı kostümünü görmek için sabırsızlanıyorum.

Мне не терпится увидеть твой костюм на Хэллоуин.

Seni daha iyi tanımak için sabırsızlanıyorum.

Мне не терпится узнать тебя получше.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.

- Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
- Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

Çok yakında seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

- Мне не терпится поскорее тебя снова увидеть.
- Мне не терпится поскорее вас снова увидеть.

Seni çok özledim. Seni görmek için sabırsızlanıyorum.

- Я так по тебе скучаю. Жду не дождусь, когда тебя увижу.
- Я так по вам скучаю. Жду не дождусь, когда вас увижу.

- Ziyaretiniz için sabırsızlanıyorum.
- Ziyaretini dört gözle bekliyorum.

Жду с нетерпением твоего визита.

Ben seni bir gelinlik içinde görmek için sabırsızlanıyorum.

Жду не дождусь, когда увижу тебя в свадебном платье.

- Onunla tanışmak için bekleyemem.
- Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Не могу дождаться встречи с ней.

Seni en kısa zamanda tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

С нетерпением жду встречи с вами снова в ближайшее время.

- Seni bir daha görmeyi bekleyemem.
- Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

- Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.
- Жду не дождусь, когда снова тебя увижу.
- Жду не дождусь, когда снова вас увижу.

- Hafta sonunun başlaması için sabırsızlanıyorum.
- Hafta sonunun başlamasını dört gözle bekliyorum.

Я не могу дождаться выходных.

- Yarını dört gözle bekliyorum.
- Yarın için sabırsızlanıyorum.
- Yarını iple çekiyorum.
- Yarını sabırsızlıkla bekliyorum.

С нетерпением жду завтра.

- Ben onun için sabırsızlanıyorum.
- Ben ona can atıyorum.
- Ben onu dört gözle bekliyorum.

- Жду этого с нетерпением.
- Я с нетерпением жду этого.