Translation of "Tanışmak" in Italian

Tom'la tanışmak istiyorum.

- Vorrei incontrare Tom.
- Io vorrei incontrare Tom.
- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe incontrare Tom.
- A me piacerebbe incontrare Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

Ablanla tanışmak istiyorum.

- Voglio conoscere la tua sorella maggiore.
- Io voglio conoscere la tua sorella maggiore.

Seninle tanışmak istedim.

- Volevo incontrarti.
- Volevo incontrarvi.
- Volevo incontrarla.
- Volevo conoscerti.
- Volevo conoscervi.
- Volevo conoscerla.

Onunla tanışmak istiyorum.

- Voglio fare la sua conoscenza.
- Io voglio fare la sua conoscenza.

Sizinle tanışmak istiyorum.

Vorrei incontrarmi con te.

Onunla tanışmak istemiyorum.

- Non voglio incontrarlo.
- Non lo voglio incontrare.
- Non voglio conoscerlo.
- Non lo voglio conoscere.

Onlarla tanışmak istiyoruz.

- Vogliamo incontrarli.
- Vogliamo incontrarle.
- Vogliamo conoscerli.
- Vogliamo conoscerle.

Onunla tanışmak istiyoruz.

- Vogliamo incontrarlo.
- Vogliamo conoscerlo.

Onlarla tanışmak istiyorum.

- Voglio incontrarli.
- Voglio incontrarle.
- Voglio conoscerli.
- Voglio conoscerle.

Onlarla tanışmak istemiyorum.

- Non voglio incontrarli.
- Non voglio incontrarle.
- Non voglio conoscerli.
- Non voglio conoscerle.
- Non li voglio incontrare.
- Non le voglio incontrare.
- Non li voglio conoscere.
- Non le voglio conoscere.

Onlarla tanışmak üzereyiz.

- Stiamo per incontrarli.
- Stiamo per incontrarle.
- Stiamo per conoscerli.
- Stiamo per conoscerle.

Onunla tanışmak üzereyiz.

- Stiamo per incontrarlo.
- Stiamo per conoscerlo.

Erkek çocuklarla tanışmak zordur.

- Incontrare dei ragazzi è difficile.
- Conoscere dei ragazzi è difficile.

Tom'la tanışmak ister misin?

- Vorresti incontrare Tom?
- Vorreste incontrare Tom?
- Vorrebbe incontrare Tom?
- Vorresti conoscere Tom?
- Vorreste conoscere Tom?
- Vorrebbe conoscere Tom?

Yapabilirsem Tom'la tanışmak istiyorum.

- Vorrei conoscere Tom se potessi.
- Mi piacerebbe conoscere Tom se potessi.

O benimle tanışmak istedi.

- Voleva conoscermi.
- Lui voleva conoscermi.
- Mi voleva conoscere.
- Lui mi voleva conoscere.
- Voleva incontrarsi con me.
- Lui voleva incontrarsi con me.

Onlar seninle tanışmak istiyor.

- Vogliono incontrarti.
- Loro vogliono incontrarti.
- Vogliono incontrarvi.
- Loro vogliono incontrarvi.
- Vogliono incontrarla.
- Loro vogliono incontrarla.
- Vogliono conoscerti.
- Loro vogliono conoscerti.
- Vogliono conoscervi.
- Loro vogliono conoscervi.
- Vogliono conoscerla.
- Loro vogliono conoscerla.

Tom sizinle tanışmak istiyor.

- Tom vuole conoscerti.
- Tom vuole conoscervi.
- Tom vuole conoscerla.
- Tom vuole incontrarti.
- Tom vuole incontrarvi.
- Tom vuole incontrarla.

Neden Tom'la tanışmak istiyorsun?

- Perché vuoi incontrare Tom?
- Perché vuole incontrare Tom?
- Perché volete incontrare Tom?
- Perché vuole conoscere Tom?
- Perché vuoi conoscere Tom?
- Perché volete conoscere Tom?

Tom seninle tanışmak istiyor.

- Tom vuole conoscerti.
- Tom vuole conoscervi.
- Tom vuole conoscerla.

Sorumlu kişiyle tanışmak istiyorum.

- Voglio parlare con il responsabile.
- Io voglio parlare con il responsabile.
- Voglio parlare col responsabile.
- Io voglio parlare col responsabile.

Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

- Non vedo l'ora di incontrarlo.
- Io non vedo l'ora di incontrarlo.
- Non vedo l'ora di conoscerlo.
- Io non vedo l'ora di conoscerlo.

Onun babasıyla tanışmak isterim.

Vorrei incontrare suo padre.

O seninle tanışmak istiyor.

- Vuole incontrarti.
- Lui vuole incontrarti.
- Vuole incontrarvi.
- Lui vuole incontrarvi.
- Vuole incontrarla.
- Lui vuole incontrarla.
- Vuole conoscerti.
- Lui vuole conoscerti.
- Vuole conoscervi.
- Lui vuole conoscervi.
- Vuole conoscerla.
- Lui vuole conoscerla.

Onun babasıyla tanışmak istiyorum.

- Vorrei incontrare suo padre.
- Mi piacerebbe conoscere tuo padre.
- A me piacerebbe conoscere suo padre.
- Vorrei conoscere suo padre.
- Io vorrei conoscere suo padre.
- Mi piacerebbe incontrare suo padre.
- A me piacerebbe incontrare suo padre.
- Io vorrei incontrare suo padre.

Tom'la tanışmak hayatımı değiştirdi.

- Incontrare Tom mi ha cambiato la vita.
- Conoscere Tom mi ha cambiato la vita.

Neden onlarla tanışmak istiyorsun?

- Perché vuoi incontrarli?
- Perché vuoi incontrarle?
- Perché vuole incontrarli?
- Perché vuole incontrarle?
- Perché volete incontrarli?
- Perché volete incontrarle?
- Perché vuoi conoscerli?
- Perché vuoi conoscerle?
- Perché vuole conoscerli?
- Perché vuole conoscerle?
- Perché volete conoscerli?
- Perché volete conoscerle?
- Perché li vuoi incontrare?
- Perché le vuoi incontrare?
- Perché li vuole incontrare?
- Perché le vuole incontrare?
- Perché li volete incontrare?
- Perché li vuoi conoscere?
- Perché le vuoi conoscere?
- Perché li vuole conoscere?
- Perché le vuole conoscere?
- Perché li volete conoscere?
- Perché le volete conoscere?

Onlarla tanışmak istiyor musun?

- Vuoi incontrarli?
- Vuoi incontrarle?
- Vuole incontrarli?
- Vuole incontrarle?
- Volete incontrarli?
- Volete incontrarle?
- Vuoi conoscerli?
- Vuoi conoscerle?
- Vuole conoscerli?
- Vuole conoscerle?
- Volete conoscerli?
- Volete conoscerle?
- Li vuoi incontrare?
- Le vuoi incontrare?
- Li vuole incontrare?
- Le vuole incontrare?
- Li volete incontrare?
- Le volete incontrare?
- Li vuoi conoscere?
- Le vuoi conoscere?
- Li vuole conoscere?
- Le vuole conoscere?
- Li volete conoscere?
- Le volete conoscere?

Onunla tanışmak istiyor musun?

Vuoi incontrarlo?

Onlarla tanışmak ister misin?

- Vorresti incontrarli?
- Vorreste incontrarli?
- Vorrebbe incontrarli?
- Li vorresti incontrare?
- Li vorreste incontrare?
- Vorresti incontrarle?
- Vorreste incontrarle?
- Vorrebbe incontrarle?
- Le vorresti incontrare?
- Le vorreste incontrare?
- Vorresti conoscerli?
- Vorreste conoscerli?
- Vorrebbe conoscerli?
- Li vorresti conoscere?
- Li vorreste conoscere?
- Vorresti conoscerle?
- Vorreste conoscerle?
- Vorrebbe conoscerle?
- Le vorresti conoscere?
- Le vorreste conoscere?

Onunla tanışmak ister misin?

- Vorresti conoscerla?
- Vorreste conoscerla?
- Vorrebbe conoscerla?
- Vorresti incontrarla?
- Vorreste incontrarla?
- Vorrebbe incontrarla?

Onunla tanışmak için buradayız.

- Siamo qui per incontrarlo.
- Siamo qui per conoscerlo.

Sizinle tanışmak bir onurdur.

- È un onore fare la tua conoscenza.
- È un onore fare la vostra conoscenza.

Belki Tom'la tanışmak istersin.

- Forse ti piacerebbe conoscere Tom.
- Forse vi piacerebbe conoscere Tom.
- Forse le piacerebbe conoscere Tom.

Tanışmak istediğim kişi sensin.

Sei tu la persona che volevo incontrare.

- Tom'la tanışmak istiyorum.
- Tom'la buluşmak istiyorum.
- Tom ile tanışmak istiyorum.

- Voglio incontrare Tom.
- Io voglio incontrare Tom.
- Voglio conoscere Tom.
- Io voglio conoscere Tom.

Seninle her zaman tanışmak istedim.

- Ho sempre voluto incontrarti.
- Ho sempre voluto conoscerti.

Onunla tanışmak şerefine nail olmadım.

- Non ho avuto l'onore di conoscerlo.
- Non ho avuto l'onore di incontrarlo.

Bir gün Tom'la tanışmak istiyorum.

- Vorrei conoscere Tom un giorno.
- Io vorrei conoscere Tom un giorno.
- Vorrei incontrare Tom un giorno.
- Io vorrei incontrare Tom un giorno.
- Mi piacerebbe incontrare Tom un giorno.
- A me piacerebbe incontrare Tom un giorno.
- Mi piacerebbe conoscere Tom un giorno.
- A me piacerebbe conoscere Tom un giorno.

Onunla tanışmak büyük bir onur.

- È un grande onore incontrarlo.
- È un grande onore conoscerlo.

Seninle tanışmak bir zevkti, Tom.

E' stato un piacere conoscerti, Tom.

Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!

- Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!

Her zaman Tom'la tanışmak istedim.

- Ho sempre voluto incontrare Tom.
- Io ho sempre voluto incontrare Tom.
- Ho sempre voluto conoscere Tom.
- Io ho sempre voluto conoscere Tom.

Sen benim çocuklarımla tanışmak zorundasın.

- Devi conoscere i miei figli.
- Deve conoscere i miei figli.
- Dovete conoscere i miei figli.
- Devi conoscere i miei bambini.
- Deve conoscere i miei bambini.
- Dovete conoscere i miei bambini.
- Devi conoscere le mie bambine.
- Deve conoscere le mie bambine.
- Dovete conoscere le mie bambine.
- Devi conoscere le mie figlie.
- Deve conoscere le mie figlie.
- Dovete conoscere le mie figlie.

Tom'la tanışmak için can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di incontrare Tom.
- Io sto morendo dalla voglia di incontrare Tom.
- Sto morendo dalla voglia di conoscere Tom.
- Io sto morendo dalla voglia di conoscere Tom.

Ben onun babasıyla tanışmak istiyorum.

- Vorrei incontrare suo padre.
- Mi piacerebbe conoscere tuo padre.
- A me piacerebbe conoscere suo padre.
- Vorrei conoscere suo padre.
- Io vorrei conoscere suo padre.
- Mi piacerebbe incontrare suo padre.
- A me piacerebbe incontrare suo padre.
- Io vorrei incontrare suo padre.

Her zaman onlarla tanışmak istiyorum.

- Ho sempre voluto incontrarli.
- Ho sempre voluto incontrarle.
- Li ho sempre voluti incontrare.
- Le ho sempre voluti incontrare.
- Ho sempre voluto conoscerli.
- Ho sempre voluto conoscerle.
- Li ho sempre voluti conoscere.
- Le ho sempre volute conoscere.

Onunla ne zaman tanışmak istiyorsun?

- Quando vuoi incontrarlo?
- Quando vuole incontrarlo?
- Quando volete incontrarlo?
- Quando lo vuoi incontrare?
- Quando lo vuole incontrare?
- Quando lo volete incontrare?
- Quando vuoi conoscerlo?
- Quando vuole conoscerlo?
- Quando volete conoscerlo?
- Quando lo vuoi conoscere?
- Quando lo vuole conoscere?
- Quando lo volete conoscere?

Bir gün onunla tanışmak istiyorum.

- Vorrei conoscerlo un giorno.
- Vorrei incontrarlo un giorno.
- Lo vorrei incontrare un giorno.
- Lo vorrei conoscere un giorno.

Senin ablan ile tanışmak istiyorum.

- Vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
- Vorrei conoscere la tua sorella maggiore.
- Io vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
- Io vorrei conoscere la tua sorella maggiore.

Tom kütüphanede seninle tanışmak istedi.

Tom voleva incontrarti in biblioteca.

En kısa sürede Tom'la tanışmak istiyorum.

- Vorrei incontrare Tom il prima possibile.
- Vorrei conoscere Tom il prima possibile.

Gerçekten olgun bir bayanla tanışmak isterdim.

- Volevo incontrare una donna davvero matura.
- Io volevo incontrare una donna davvero matura.

Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Tamori.

È stato un piacere incontrarla, Sig. Tamori.

Bu kızlarla tanışmak için iyi bir yol.

Questa è un'ottima occasione per conoscere delle ragazze.

Tom Mary ile tanışmak için Boston'a gitti.

- Tom ha guidato fino a Boston per incontrare Mary.
- Tom ha guidato fino a Boston per conoscere Mary.
- Tom guidò fino a Boston per incontrare Mary.
- Tom guidò fino a Boston per conoscere Mary.

Tom'un niçin Mary ile tanışmak istemediğinden emin değilim.

Non sono sicuro del perché Tom non abbia voluto incontrare Mary.

- Sizinle tanışmak hoştu, Ken.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Ken.

Piacere di conoscerti, Ken.

- Ben Tom'la tanışmak istemiyorum.
- Ben Tom'la buluşmak istemiyorum.

- Non voglio incontrare Tom.
- Non voglio conoscere Tom.

Sonra, gerçek hayatta mümkün olduğu kadar hızlı tanışmak istedim,

Passo successivo, incontrarli dal vivo il più in fretta possibile,

- Herkes sizi görmek istiyor. Siz ünlüsünüz!
- Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!

- Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!