Translation of "Süreliğine" in Russian

Bir süreliğine bekleyelim!

- Давай немного подождём!
- Давай подождём некоторое время!

Bir süreliğine uyumak istiyorum.

Я хочу немного поспать.

Uzun süreliğine mi gidiyorsun?

Надолго едешь?

Bir süreliğine dışarı çıkalım.

Давайте выйдем на минутку.

Ben bir süreliğine dışarı çıkıyorum.

Я выйду на минутку.

Tatoeba geçici bir süreliğine kapalıydı.

Татоэба была временно недоступна.

Bir süreliğine Boston'da olacak mısın?

- Ты побудешь какое-то время в Бостоне?
- Вы побудете какое-то время в Бостоне?

Silgini kısa süreliğine ödünç alabilir miyim?

Можно у тебя ластик на минутку одолжить?

En azından bir süreliğine de olsa güvendesin.

По крайней мере, на какое-то время ты в безопасности.

Fakat geçici olarak kısa süreliğine mega şehir olan bir şehir.

Однако город этот отличается тем, что он временный, эфемерный.

Bir damlacık havada süzülür ve sonra buharlaşırsa bu virüsün bir süreliğine

Если капелька всплывает, а затем испаряется, это оставляет вирус в воздухе

- Bir süre burada kalır mısın?
- Lütfen bir süreliğine burada kalır mısın?

- Ты останешься здесь ненадолго?
- Вы останетесь здесь на какое-то время?
- Ты останешься здесь на какое-то время?
- Вы побудете здесь какое-то время?
- Ты побудешь здесь какое-то время?