Translation of "Süreceği" in Russian

Bunun ne kadar süreceği merak ediyorum.

Интересно, сколько времени это будет длиться.

Tedavinin ne kadar süreceği hastaya bağlı.

Продолжительность лечения зависит от пациента.

Onun ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrim yok.

- Понятия не имею, сколько это продлится.
- Понятия не имею, как долго это продлится.
- Я не знаю, сколько понадобится времени.
- Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт.

Bunun ne kadar süreceği hakkında kaba bir fikrin var mı?

- Ты примерно представляешь себе, сколько времени это займёт?
- Вы примерно представляете себе, сколько времени это займёт?