Translation of "Söylemememi" in Russian

Sana söylemememi söyledi.

- Она велела мне тебе не говорить.
- Она велела мне вам не говорить.
- Она не велела мне тебе говорить.
- Она не велела мне вам говорить.

Tom yalan söylemememi söyledi.

Том сказал мне, чтобы я не врал.

Tom sana söylemememi söyledi.

- Том велел мне тебе не говорить.
- Том велел мне вам не говорить.
- Том не велел мне тебе говорить.
- Том не велел мне вам говорить.
- Том сказал мне, чтобы я тебе не рассказывал.
- Том сказал мне, чтобы я вам не рассказывал.

Benden şarkı söylemememi isteme.

- Не просите меня не петь.
- Не проси меня не петь.

Tom şarkı söylemememi söyledi.

Том сказал мне, чтобы я не пел.

O, bana yalanlar söylemememi söyledi.

Она сказала мне не лгать.

O bana yalan söylemememi söyledi.

Он сказал мне не лгать.

Tom bana kimseye söylemememi söyledi.

- Том сказал мне никому не говорить.
- Том велел мне никому не говорить.
- Том сказал мне, чтобы я никому не говорил.
- Том сказал мне, чтобы я никому не рассказывал.

Tom bana yalan söylemememi söyledi.

Том сказал мне, чтобы я не говорил неправду.

Tom bana bir şey söylemememi söyledi.

- Том сказал мне ничего не говорить.
- Том велел мне ничего не говорить.
- Том сказал мне, чтобы я ничего не говорил.

Avukatım bana bir şey söylemememi söyledi.

Мой адвокат сказал мне ничего не говорить.

Tom ne olduğunu Mary'ye söylemememi söyledi.

- Том сказал мне не говорить Мэри о том, что произошло.
- Том сказал мне не говорить о случившемся Мэри.
- Том велел мне не говорить о случившемся Мэри.

Tom bana sana bir şey söylemememi söyledi.

- Том сказал мне ничего тебе не говорить.
- Том сказал мне ничего вам не говорить.

Tom kimseye söylemememi istedi, bu yüzden söylemedim.

Том просил меня никому не говорить, вот я и не сказал.

Ona söylemememi söylediğin şeyi neredeyse Tom'a söylüyordum.

- Я чуть не рассказал Тому то, что ты велел мне ему не говорить.
- Я чуть не рассказал Тому то, что вы велели мне ему не говорить.

Sana söyleyecektim ama Tom bana söylemememi söyledi.

- Я собирался тебе сказать, но Том сказал не говорить.
- Я собирался вам сказать, но Том сказал не говорить.

Tom bana kimseye söylemememi söyledi, bu yüzden söylemedim.

Том велел мне никому не говорить, вот я и не сказал.

Sana söylemek istedim ama Tom bana söylemememi söyledi.

Я хотел тебе сказать, но Том велел не говорить.

Ben onun hakkında size bildirmek istedim ama Tom bir şey söylemememi söyledi.

- Я хотел сообщить тебе об этом, но Том сказал мне ничего не говорить.
- Я хотел сообщить вам об этом, но Том сказал мне ничего не говорить.
- Я хотел вам об этом сообщить, но Том сказал мне ничего не говорить.
- Я хотел тебе об этом сообщить, но Том сказал мне ничего не говорить.