Translation of "Planlıyorum" in Russian

Kazanmayı planlıyorum.

- Я планирую выиграть.
- Я планирую победить.

Gelmeyi planlıyorum.

Я планирую прийти.

- Yüksek lisans yapmayı planlıyorum.
- Master yapmayı planlıyorum.
- Doktora yapmayı planlıyorum.

Я планирую поступать в аспирантуру.

- Ondan ayrılmayı planlıyorum.
- Onunla ilişkiyi bitirmeyi planlıyorum.

Я планирую порвать с ней.

- Yüksek lisans yapmayı planlıyorum.
- Master yapmayı planlıyorum.

Я планирую получить степень магистра.

Şehirde kalmayı planlıyorum.

Я собираюсь остаться в этом городе.

Boston'a taşınmayı planlıyorum.

Я планирую переехать в Бостон.

Fransızca okumayı planlıyorum.

Я планирую изучать французский.

Doktor olmayı planlıyorum.

Я планирую стать врачом.

Erken ayrılmayı planlıyorum.

Я планирую уйти пораньше.

Şarkı söylemeyi planlıyorum.

Я планирую спеть.

Doktora yapmayı planlıyorum.

Я планирую получить докторскую степень.

Hâlâ gitmeyi planlıyorum.

- Я всё ещё планирую поехать.
- Я всё ещё планирую пойти.

Amcamın evinde kalmayı planlıyorum.

Я планирую остановиться у дяди.

Bir genelevde çalışmayı planlıyorum.

Я собираюсь работать в борделе.

Bu akşam çalışmayı planlıyorum.

Вечером я планирую учиться.

Ben basitçe ileriyi planlıyorum.

Я просто планирую на будущее.

Oraya yalnız gitmeyi planlıyorum.

- Я планирую поехать туда один.
- Я планирую пойти туда один.

Avustralya'ya göç etmeyi planlıyorum.

Я планирую эмигрировать в Австралию.

Yarın geri gelmeyi planlıyorum.

Я планирую вернуться завтра.

Onlara senden bahsetmeyi planlıyorum.

- Я планирую рассказать им о тебе.
- Я планирую рассказать им о вас.
- Я планирую рассказать им про тебя.
- Я планирую рассказать им про вас.

Ona senden bahsetmeyi planlıyorum.

- Я планирую рассказать ему о тебе.
- Я планирую рассказать ему о вас.
- Я планирую рассказать ему про тебя.
- Я планирую рассказать ему про вас.

Bir otelde kalmayı planlıyorum.

- Я планирую остановиться в гостинице.
- Я планирую остановиться в отеле.

Ben sinemaya gitmeyi planlıyorum.

Я планирую пойти в кино.

Ben geri dönmeyi planlıyorum.

Я планирую вернуться.

Tom'u Mary'ye tanıtmayı planlıyorum.

Я планирую представить Тома Мэри.

Boston'a geri dönmeyi planlıyorum.

Я планирую вернуться в Бостон.

Ben de gitmeyi planlıyorum.

- Я тоже планирую пойти.
- Я тоже планирую поехать.

Öbür gün Mary'yi aramayı planlıyorum.

Я планирую зайти к Мэри послезавтра.

Onunla öğle yemeği yemeği planlıyorum.

Я планирую с ним пообедать.

Önümüzdeki hafta Avrupa'ya gitmeyi planlıyorum.

Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.

Gelecek yıl Fransa'ya gitmeyi planlıyorum.

Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.

Üç gün burada kalmayı planlıyorum.

Я планирую задержаться тут на три дня.

Gitmek istemediğimi Tom'a söylemeyi planlıyorum.

- Я планирую сказать Тому, что я не хочу идти.
- Я планирую сказать Тому, что я не хочу ехать.

Bu konuda Tom'la konuşmayı planlıyorum.

Я планирую поговорить об этом с Томом.

Orada bir hafta kalmayı planlıyorum.

- Я планирую оставаться там одну неделю.
- Я планирую задержаться там на неделю.

Üç ay Boston'da kalmayı planlıyorum.

Я планирую остаться в Бостоне на три месяца.

Tom'a Boston çevresini göstermeyi planlıyorum.

Я планирую показать Тому окрестности Бостона.

Yaz'ın geri kalanında çalışmayı planlıyorum.

Я намерен работать до конца лета.

Bu gece erken yatmayı planlıyorum.

Я планирую сегодня лечь спать пораньше.

Üç gün Boston'da kalmayı planlıyorum.

Я планирую пробыть в Бостоне три дня.

Hokkaido'da kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

- Я планирую покататься на лыжах на Хоккайдо.
- Я планирую прокатиться на лыжах на Хоккайдо.

Tom'a bir mektup yazmayı planlıyorum.

Я планирую написать Тому письмо.

Tom'dan bir tablo almayı planlıyorum.

Я планирую купить у Тома картину.

Yüz yaşına kadar yaşamayı planlıyorum.

Я планирую дожить до ста лет.

Tom'la öğle yemeği yemeyi planlıyorum.

Я планирую пообедать с Томом.

Altmış yaşımdayken emekli olmayı planlıyorum.

- Я планирую выйти на пенсию в шестьдесят лет.
- Я планирую выйти на пенсию, когда мне исполнится шестьдесят лет.

Siyah bir kravat takmayı planlıyorum.

- Я планирую надеть чёрный галстук.
- Я планирую быть в чёрном галстуке.

Bu problemi Tom'la tartışmayı planlıyorum.

Я планирую обсудить эту проблему с Томом.

Noel için eve gitmeyi planlıyorum.

Я собираюсь домой на Рождество.

Kız arkadaşımla kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

Я планирую пойти покататься на лыжах с моей девушкой.

Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

Я думаю поехать в следующем году за границу.

Yarın bütün gün evde kalmayı planlıyorum.

Завтра я планирую весь день оставаться дома.

Gelecek hafta Avrupa'ya hareket etmeyi planlıyorum.

- Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.
- Я планирую на следующей неделе поехать в Европу.

Kim ne derse desin gitmeyi planlıyorum.

- Не важно кто что скажет, я планирую идти.
- Кто бы что ни сказал, я планирую идти.

O, "bir araştırmacı olmayı planlıyorum" dedi.

Он сказал: «Я собираюсь стать исследователем».

Tüm öğleden sonra burada olmayı planlıyorum.

Я планирую пробыть здесь всю вторую половину дня.

Yeni bir şemsiye satın almayı planlıyorum.

Я планирую купить новый зонт.

Üç gün daha Boston'da kalmayı planlıyorum.

Я планирую пробыть в Бостоне ещё три дня.

Bu gece bir konsere gitmeyi planlıyorum.

- Сегодня вечером я планирую пойти на концерт.
- Этим вечером я планирую сходить на концерт.

Bir daha asla içki içmemeyi planlıyorum.

Я планирую больше никогда не пить.

Gitmeyi planlıyorum. Yapıp yapmaman umurumda değil.

Я планирую пойти. Мне всё равно, пойдёте вы или нет.

Gelecek hafta sonu kayak yapmayı planlıyorum.

Я намереваюсь пойти кататься на лыжах в следующие выходные.

Gelecek hafta sonu kayağa gitmeyi planlıyorum.

Я планирую в следующие выходные пойти кататься на лыжах.

Sadece yapmam gereken şeyi yapmayı planlıyorum.

- Я намерен делать только то, что должен.
- Я намерена делать только то, что должна.

Bunu 2:30 da yapmayı planlıyorum.

Я планирую сделать это в 2:30.

Gelecek yıl Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorum.

- Я планирую в следующем году посетить Бостон.
- Я планирую в следующем году съездить в Бостон.

Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.

Я планирую пригласить много гостей на церемонию открытия.

Yarın bir cep telefonu satın almayı planlıyorum.

- Собираюсь завтра купить сотовый телефон!
- Завтра я собираюсь купить себе мобильный телефон.

Ben birkaç yeni mobilya satın almayı planlıyorum.

Я планирую купить немного новой мебели.

Bütün bunların hepsini atmayı planlıyorum. İstediğini alabilirsin.

Я планирую всё это выбросить. Можешь брать всё, что тебе нравится.

Bu yıl okuyabildiğim kadar çok kitap okumayı planlıyorum.

В этом году я планирую прочитать все книги, какие могу.

Ay sonunda oğluma bir bilgisayar hediye etmeyi planlıyorum.

- Я планирую подарить моему сыну компьютер в конце месяца.
- Я собираюсь подарить своему сыну компьютер в конце месяца.

Ben uluslararası finansta bir kariyer peşinde koşmayı planlıyorum.

Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.

Gelecek hafta sonu Tom'u Boston'da ziyaret etmeyi planlıyorum.

- Я планирую навестить Тома в Бостоне на следующих выходных.
- Я планирую в следующие выходные съездить к Тому в гости в Бостон.
- Я планирую в следующие выходные навестить Тома в Бостоне.

Yarın Tom'la telefonda konuşmayı ve ondan yardım istemeyi planlıyorum.

Я планирую завтра позвонить Тому и попросить о помощи.

Bütün ailem orada yaşadığı için Boston'a geri taşınmayı planlıyorum.

Я планирую переехать обратно в Бостон, так как там живёт вся моя семья.

Akşam yemeğinden sonra, bir banyo yapıp uyumaya gitmeyi planlıyorum.

После ужина я собираюсь принять ванну и лечь спать.

Ben Kyoto'yu ve aynı biçimde Nara'yı ziyaret etmeyi planlıyorum.

Я собираюсь побывать в Киото, а ещё в Наре.

Almaya gücüm yeter yetmez yeni bir araba almayı planlıyorum.

Я планирую купить новый автомобиль, как только смогу себе его позволить.

Bu yaz bu üç raftaki her kitabı okumayı planlıyorum.

- Этим летом я планирую прочесть все книги, которые стоят на этих трёх полках.
- Этим летом я планирую прочесть все книги с этих трёх полок.

Onların pazarlama bölümü müdürü olmak için o şirketten teklif almayı planlıyorum.

Я планирую принять предложение этой компании стать менеджером их отдела маркетинга.

- Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.
- Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

Я думаю поехать в следующем году за границу.

Bunun yapmak için aptalca bir şey olduğunu düşündüğünü biliyorum fakat zaten onu yapmayı planlıyorum.

Я знаю, что вы считаете это глупым, но я всё равно собираюсь это сделать.

Gelecek pazartesi Tom'u ziyaret etmek istedim, ama meşgul olacağını söyledi, bu yüzden onu bir sonraki pazartesi günü ziyaret etmeyi planlıyorum.

Я хотел навестить Тома в следующий понедельник, но он сказал, что будет занят, поэтому я планирую навестить его через понедельник.