Translation of "Parasız" in Russian

Parasız kaldı.

У неё закончились деньги.

İnsan parasız yaşayamaz.

Без денег нельзя выжить.

Tom beş parasız.

Том без рубашки.

Ben parasız yapamam.

Я не могу сделать этого без денег.

Onu parasız aldım.

- Я получил это даром.
- Я получил это бесплатно.

- Parasız kaldım.
- Sıkıntıdayım.

Я в пробке.

Beş parasız şirketinden ayrılmıştı

Он покинул свою разоренную компанию

O, beş parasız değil.

- Она не бедствует.
- Она не безденежная.

Tom her zaman parasız.

- У Тома вечно нет денег.
- Том вечно без денег.

Parasız dünyayı düşünebiliyor musunuz?

- Можете ли вы представить мир без денег?
- Вы можете представить себе мир без денег?

O, bu biletleri parasız aldı.

Том получил эти билеты бесплатно.

Parasız bir dünya düşünebilir misiniz?

Можете ли вы представить мир без денег?

Burada su almak parasız değil.

- Здесь вода не бесплатная.
- Вода здесь не бесплатна.

- Mekan parasız değil.
- Mekan serbest değil.

- Место не свободно.
- Место занято.

Yazılım seks gibidir: parasız olunca daha iyidir.

Программное обеспечение как секс: лучше, если оно бесплатное.

- Ben para olmadan dışarı çıktım.
- Parasız dışarı çıktım.

Я вышел без денег.

- Tom ve Mary ayrı.
- Tom ve Mary beş parasız.

Том с Мэри разорены.

- Onu bedava yaptım.
- Onu parasız yaptım.
- Onu ücretsiz yaptım.

Я сделал это бесплатно.

Hangisi daha kötüdür: parasız aşk mı yoksa aşksız para mı?

Что хуже: любовь без денег или деньги без любви?

Sanırım sonunda Tom parasız kalacak ve eve geri gitmek zorunda kalacak.

Я полагаю, что Том в конечном счете останется без денег и ему придется вернуться домой.

- Onu Tom için ücretsiz yaptım.
- Onu Tom için parasız yaptım.
- Onu Tom için para almadan yaptım.
- Bunu Tom için ücretsiz yaptım.

Я сделал это для Тома бесплатно.