Translation of "Olduğunuzdan" in Russian

İyi olduğunuzdan emin olmak istedim.

- Я хотел убедиться, что с тобой всё в порядке.
- Я хотел убедиться, что с вами всё в порядке.
- Я хотел убедиться, что у вас всё хорошо.

Bu okyanus manzarasına aşina olduğunuzdan eminim,

Держу пари, каждый из нас именно так себе представляет океан,

- Sizin hemşehri olduğunuzu bilmiyordum.
- Sizin aynı memleketten olduğunuzdan bihaberdim.

Я не знал, что мы земляки.

Sizin insan olduğunuzdan emin olmamız gerekir. E-postanızın ilk beş harfi nedir?

Нам нужно убедиться, что Вы - человек. Каковы первые пять букв Вашего электронного адреса?

- Daha iyisini hak ettiğinden eminim.
- Daha iyisini hak ettiğinizden eminim.
- Daha iyisine layık olduğundan eminim.
- Daha iyisine layık olduğunuzdan eminim.

- Я уверен, что ты заслуживаешь лучшего.
- Я уверен, что вы заслуживаете лучшего.