Translation of "Mutlusun" in Russian

- Daima mutlusun.
- Her zaman mutlusun.

Ты всегда счастлив.

Ne kadar mutlusun?

- Насколько ты счастлив?
- Насколько вы счастливы?

Niçin bu kadar mutlusun?

- Ты почему такой счастливый?
- Ты чего такой довольный?
- Ты чего такая довольная?
- Вы чего такие довольные?

Çok mutlusun gibi görünmüyorsun.

- Не похоже, чтобы ты был очень счастлив.
- Не похоже, чтобы вы были очень счастливы.
- Не похоже, чтобы ты была очень счастлива.

Ne hakkında çok mutlusun?

Чему ты так радуешься?

Sen bugün neden çok mutlusun?

- Ты чего сегодня такой довольный?
- Ты чего сегодня такая довольная?
- Вы чего сегодня такие довольные?
- Вы почему сегодня такой довольный?
- Вы почему сегодня такая довольная?

- Eğer çok gülüyorsan mutlusun; eğer çok ağlıyorsan mutsuzsun.
- Eğer çok gülersen mutlusun, eğer çok ağlarsan üzgünsün.

Кто много смеётся — счастлив, кто много плачет — несчастен.