Translation of "üzgünsün" in Russian

Niçin üzgünsün?

- Чем ты расстроен?
- Чем вы расстроены?

Neden üzgünsün?

- Почему ты грустный?
- Ты чего грустная?
- Ты чего грустный?
- Почему ты грустная?
- Почему ты грустишь?

Sen üzgünsün.

- Ты грустный.
- Ты грустная.
- Тебе грустно.

Sadece üzgünsün.

- Ты просто грустишь.
- Вы просто грустите.

Sen açıkça üzgünsün.

Ты явно расстроен.

Neden üzgünsün, Kraliçem?

Почему ты печальна, моя королева?

- Niçin bu kadar üzgünsün?
- Niye bu kadar üzgünsün?

- Ты чего такой грустный?
- Почему ты такой грустный?
- Ты почему такой грустный?
- Почему ты такая грустная?

Bu yüzden mi üzgünsün?

- Ты поэтому расстроен?
- Вы поэтому расстроены?

Niçin bu kadar üzgünsün?

- Ты чего такой грустный?
- Почему ты такой грустный?
- Ты почему такой грустный?
- Почему ты такая грустная?
- Почему вы такие грустные?
- Вы чего такие грустные?
- Почему Вы такой грустный?
- Почему Вы такая грустная?
- Ты чего такая грустная?
- Ты почему такая грустная?

Neden bu kadar üzgünsün?

Почему ты так расстроен?

Neden bugün çok üzgünsün?

- Ты чего сегодня такой грустный?
- Ты чего сегодня такая грустная?
- Почему вы сегодня такие грустные?
- Вы чего сегодня такие грустные?
- Почему Вы сегодня такой грустный?
- Почему Вы сегодня такая грустная?
- Почему ты сегодня такой грустный?
- Почему ты сегодня такая грустная?

- Eğer çok gülüyorsan mutlusun; eğer çok ağlıyorsan mutsuzsun.
- Eğer çok gülersen mutlusun, eğer çok ağlarsan üzgünsün.

Кто много смеётся — счастлив, кто много плачет — несчастен.