Translation of "Muazzam" in Russian

İnsanları muazzam sonuçlardan

Неужели больше нельзя

muazzam güzellikleri varken

когда они имеют потрясающую красоту

muazzam rakamlar yapıyor

делать огромные числа

Beyniniz muazzam derecede plastik

Ваш мозг чрезвычайно пластичен,

Dünya genelinde, muazzam kaynaklarla

По всему миру их строят

Yahu muazzam bir olay

большое событие

muazzam bir olay gerçekten

потрясающее событие на самом деле

- Bu fantastik!
- Bu muazzam!

С ума сойти!

Onların yapacakları muazzam buluşları düşünün:

Только представьте, что они создадут, изобретут, какие прорывы совершат.

Fakat yaşamdaki muazzam çeşitliliğe rağmen...

Но несмотря на такое многообразие...

muazzam yapıda yuvaları çözülemeyen sezgileri

огромная интуитивная незащищенность

Böyle muazzam bir şaheseri deliyorlar

Они пронзили такой огромный шедевр

Korkusunun muazzam bir şekilde azaldığı

я заметил, как в какой-то момент…

O muazzam bir zaman kaybıydı.

Это было колоссальной потерей времени.

Muazzam bir insan kalabalığı bekledi.

Огромная толпа людей ждала.

Tom muazzam bir potansiyele sahiptir.

У Тома огромный потенциал.

Bu muazzam bir toplumsal sorun ve

Это огромная социальная проблема,

Aslında muazzam mesaj içeren bir film

это на самом деле фильм с потрясающим сообщением

çok üst düzeyde ve muazzam yapıda

очень высокий уровень и огромная структура

muazzam bir görevi ona emanet etti .

организации Grande Armée для вторжения в Россию.

Roket muazzam bir hızda hareket eder.

- Ракета движется с огромной скоростью.
- Ракета перемещается с огромной скоростью.

Yerel hareket edebilmek için muazzam fedakârlıklar yaptık

Мы пошли на серьёзные жертвы, чтобы действовать локально...

muazzam bir hayal gücü ve enerji harcıyor.

что это эфемерный мегаполис.

Neredeyse çok geçti. Ancak muazzam bir beceriyle,

Было почти слишком поздно. Но, обладая огромным мастерством,

Soda muazzam miktarda şeker ve kalori içerir.

Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий.

çok büyük ve vatandaşların hayatlarını muazzam şekilde geliştiriyor.

но он огромен и значительно улучшает жизни граждан.

Aslında yarasalar muazzam derecede önem taşıyor insanlık için

На самом деле, летучие мыши имеют огромное значение для человечества.

Bir tek verdikleri şekilde değil yani muazzam olan.

не просто так, как они это дают, это огромный.

Yani bu kadar rastlantı muazzam bir şans gerektiriyor

Так что такое совпадение требует огромной удачи

Uyandırırsa, burası ayın yol açtığı muazzam teknik zorlukları

бы отличным местом для следующего шага, так как в нем рассматриваются огромные технические проблемы, с которыми сталкивается

Yenilik için muazzam ve acil bir ihtiyaca yol açtı.

создал огромную и срочную нужду в инновациях.

Türkiye'de de var Amerika'daki sayıyı zaten söylemiştik muazzam miktarda

Число в США в Турции уже сказали, что у нас было огромное количество

Napolyon ayrıca, genelkurmay başkanının muazzam kişisel niteliklere sahip olduğunu keşfetti -

Наполеон также обнаружил, что его начальник штаба обладал огромными личными качествами - героической

Bu yüzden kilo veriyor ve muazzam bir güç kaybına uğruyor.

Она теряет в весе и стремительно слабеет.

muazzam bir özel gelirle Neuchâtel ve Valangin'in kalıtsal, egemen prensi yaptı.

потомственным суверенным принцем Невшателя и Валанжена с огромным личным доходом.

On yılın sonunda Ay'a bir astronot indirmek için muazzam bir baskı altında, NASA

Под огромным давлением, направленным на то, чтобы к концу десятилетия высадить астронавта на Луну, НАСА

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.