Translation of "Kafamdan" in Russian

Hisleri kafamdan çıkarmaya çalışıp

которые должна была испытывать.

O bana kafamdan vurdu.

Он ударил меня по голове.

Bu, kafamdan uçup gitti.

У меня это вылетело из головы.

Bu şarkıyı kafamdan atamıyorum.

Я не могу выкинуть эту песню из головы.

O melodiyi kafamdan çıkaramıyorum.

Я никак не могу выбросить из головы эту мелодию.

John bana kafamdan vurdu.

Джон ударил меня по голове.

O şarkıyı kafamdan atamıyorum.

- Не могу выкинуть эту песню из головы.
- Эта песня не выходит у меня из головы.

Sadece bütün bu düşünceleri kafamdan çıkaramıyorum.

Я просто не могу выбросить все эти мысли из головы.

- Seni kafamdan atamıyorum.
- Seni aklımdan çıkaramıyorum.

Я не могу выкинуть тебя из головы.

Negatif düşündüğümü fark ettiğim zamanlarda, o düşünceyi daha pozitif bir biçimde tekrar kafamdan geçirirdim.

Всякий раз, как я ловил себя на отрицательной мысли, то переиначивал её на более положительный лад.