Translation of "Aklımdan" in Japanese

- O, aklımdan çıkmış olmalı.
- Aklımdan çıkmış olmalı.

きっともう忘れたと言うことだわ。

Onu aklımdan çıkaramıyorum.

彼女のことが頭から離れない。

Onun adı aklımdan çıkmış.

彼の名前を忘れてしまった。

O, aklımdan çıkmış olmalı.

きっともう忘れたと言うことだわ。

Onun ismi tamamen aklımdan çıkmış.

わたしはかれの名前をすっかり忘れてしまった。

- Onun adı aklımdan çıktı.
- Onun adı aklımdan kaydı.
- Onun adının ne olduğunu unuttum.

私は彼女の名前を度忘れした。

Kitabı getirmeyi unuttum. Aklımdan çıkmış işte.

うっかりして本を持ってくるのを忘れた。

En çok kim aklımdan geçiyor biliyor musunuz?

私がいつも考えているのは 誰だと思いますか？

10 yaşındaki küçük aklımdan çok şey geçiyordu.

当時 10歳の小さな頭の中では 色んなことを思い巡らしていました

O zaman hiçbir tehlike fikri aklımdan geçmedi.

危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。

Az önce aklımdan harika bir fikir geçti.

素晴らしい考えがひらめいた。

Tüm gezim boyunca hepinizi aklımdan uzak tutamadım.

私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。