Translation of "Atamıyorum" in Russian

Bu şarkıyı kafamdan atamıyorum.

Я не могу выкинуть эту песню из головы.

O şarkıyı kafamdan atamıyorum.

- Не могу выкинуть эту песню из головы.
- Эта песня не выходит у меня из головы.

- Seni kafamdan atamıyorum.
- Seni aklımdan çıkaramıyorum.

Я не могу выкинуть тебя из головы.

- Bu duygudan kurtulamıyorum.
- Bu hissi üstümden atamıyorum.

- Я не могу избавиться от этого чувства.
- Я никак не могу отделаться от этого ощущения.
- Я не могу отделаться от этого чувства.
- Меня не покидает это чувство.

- İyi bir fikir bulamıyorum.
- İyi bir fikir ileri süremiyorum.
- Ortaya iyi bir fikir atamıyorum.

Я не могу придумать ничего дельного.