Translation of "Kızımla" in Russian

Kızımla oynuyorum.

- Я играю со своей дочерью.
- Я играю со своей дочкой.

Kızımla konuştum.

- Я поговорил со своей дочерью.
- Я поговорил с дочерью.

- Tom kızımla çıkıyor.
- Tom kızımla flört ediyor.

Том встречается с моей дочерью.

Kızımla gurur duymuyorum.

Я не горжусь своей дочерью.

Kızımla gurur duyuyorum.

Я горжусь своей дочерью.

Tom kızımla nişanlandı.

Том помолвлен с моей дочерью.

Kızımla tanışmanı istiyorum.

- Я хочу представить вам свою дочь.
- Я хотел бы представить вам свою дочь.

O benim kızımla çıkıyor.

Он встречается с моей дочерью.

O, kızımla evlenmek istiyor.

- Он хочет жениться на моей дочери.
- Он хочет взять мою дочь в жёны.

Kızımla çok gurur duyuyorum.

- Я очень горжусь моей дочерью.
- Я очень горжусь своей дочерью.

Tom kızımla flört ederdi.

Том когда-то встречался с моей дочерью.

Kızımla birlikte televizyon seyrederim.

Я смотрю телевизор со своей дочерью.

Kızımla kim evlenirse benim damadım olacak.

Тот, кто женится на моей дочери, станет моим зятем.

Kızımla çıkmana izin vermemi istemeyi düşünme bile.

Даже и не думай просить меня разрешить тебе встречаться с моей дочерью.

Ne cüretle kızımla benim iznim olmadan evlenirsin?

- Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия?
- Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия?

Bir şeyler hakkında kızımla samimi olarak konuşmak zorunda kalacağım.

Придётся поговорить обо всём с дочерью по душам.