Translation of "Kısım" in Russian

Bu kısım yenilebilir.

она вполне съедобная!

Bu kısım ise

Эта часть

Bu kolay kısım.

Это лёгкая часть.

Zor kısım geliyor.

- Сейчас будет трудная часть.
- Теперь самое трудное.

En enteresan kısım duşta.

и самое интересное случилось в душе.

Kısım iki, ceza mahkemesi.

Отделение второе, зал уголовного суда.

O en sevdiğim kısım.

- Это мой любимый отрывок.
- Это мой любимый момент.

O en zor kısım.

Это самая трудная часть.

Tabi kide üstteki kısım sallanacak

конечно верхняя часть комплекта будет качаться

Farkı yaratan kısım işte bu.

В этом и состоит отличие.

Bu benim en sevdiğim kısım.

Это мой любимый момент.

Bu eriyen buzul kısım ise buharlaşıyor

этот тающий ледник испаряется

Bu kısım tutkularınızın öne çıkacağı yer,

Это тот случай, когда ваши увлечения становятся полезными.

Korumak istediğim sivri kısım da burası. Pekâlâ.

И вот этот острый край здесь внизу, я хочу защитить канат. Ладно.

O kısım doğu değil batı olmuş olacak

эта часть будет запад, а не восток

Kısım iki, şehirdeki en kötü mahkeme olarak bilinir,

Второе отделение было известно как худший зал суда в городе,

Ilginç olan kısım ise tıpkı mısır piramitler gibi

интересная часть, так же, как египетские пирамиды

çünkü bazı teknik terimler kullanacağım anlamamız için o kısım gerekiyor

потому что нам нужно использовать некоторые технические термины, чтобы получить эту часть

Ondan sonra gelecek olan 100 pramitten onu ayıran kısım ise bu

это та часть, которая отделяет его от 100 прамитов, которые появятся после этого

Tarih boyunca bu tarz olaylardan ve virüslerden hep fakir kısım etkilenmişti

На протяжении всей истории такие события и вирусы поражали бедных.

Isminden de her şey açık zaten okyanusal taban okyanusun altında kalan kısım

Все понятно из названия, дно океана - это часть под океаном

Dersin ikinci kısmı birinci kısmından daha zor ama üçüncü kısım en zordur.

Вторая часть урока труднее первой, а самая трудная - третья.

İç kısım bir çekirdeğin etrafına sarılmış ve bazen sıvı ile doldurulmuş bir lastik banttır,

Внутри - резиновая лента, обмотанная вокруг сердцевины и иногда заполненная жидкостью,

Taşlar kaydırılarak tepeye kadar çıkarılıyordu inşaat bittikten sonra ise en dış sarmal kısım yıkılarak bugün ki halini alıyor

камни были перенесены на вершину холма, и после того, как строительство было закончено, крайняя спиральная часть была разрушена и стала такой, какая она есть сегодня.