Translation of "Iyiye" in Russian

İyiye gitmiyor.

Лучше не становится.

Artık daha iyiye gitmiyorlardı.

Они больше не развиваются в этой сфере.

Bu iyiye işaret değil.

Это нехороший знак.

O iyiye işaret değil!

Это не предвещает ничего хорошего!

- İyileşiyoruz.
- Daha iyiye gidiyoruz.

- Мы поправляемся.
- Нам становится лучше.
- Мы идём на поправку.

Bu hiç iyiye işaret etmiyor.

Это не предвещает ничего хорошего.

Gün geçtikçe daha iyiye gidiyor.

- Ей становится лучше с каждым днём.
- Ей становится лучше день ото дня.

Hastanın durumu daha iyiye doğru yöneldi.

Состояние больного улучшилось.

- İşler iyiye gidiyor.
- İşler yoluna giriyor.

Положение улучшается.

- Bu iyi bir işaret.
- Bu iyiye işaret.

- Это хороший знак.
- Это добрый знак.

Dünya iyiye mi gidiyor yoksa kötüye mi?

Мир становится лучше или хуже?

Bir şeylerin daha iyiye gideceğine ikna oldum.

Я убеждена, что всё изменится к лучшему.

Bu sayede her şey daha da iyiye gitti.

Это изменило нас к лучшему.

- Bu iyiye işaret değil.
- Bu hayra alamet değil.

- Это не предвещает ничего хорошего.
- Это не сулит ничего хорошего.

- Durumun düzeleceğini düşünüyor musun?
- Sence işler iyiye gidecek mi?

- Вы думаете, ситуация улучшится?
- Вы думаете, положение улучшится?
- Ты думаешь, ситуация улучшится?
- Ты думаешь, положение улучшится?

İçimde Fransızcamın daha iyiye gitmediğine dair bir his var.

У меня такое чувство, что мой французский не становится особенно лучше.