Translation of "Gidiyoruz" in Russian

0.015 sec.

Examples of using "Gidiyoruz" in a sentence and their russian translations:

- Biz ülkeye gidiyoruz.
- Kırsala gidiyoruz.
- Kıra gidiyoruz.

Мы едем за город.

- Gidiyoruz.
- Biz gidiyoruz.
- Biz çıkıyoruz.

- Мы уходим.
- Мы уезжаем.

- Biz mezarlığa gidiyoruz.
- Mezarlığa gidiyoruz.

Мы идём на кладбище.

Hızlı gidiyoruz!

Мы быстро катимся!

Buradan gidiyoruz.

Уходим отсюда.

İşte gidiyoruz.

Вот и вертолет.

Tiyatroya gidiyoruz.

Мы идём в театр.

Hepimiz gidiyoruz.

- Мы все идём.
- Мы все едем.

Yalnız gidiyoruz.

Пойдём одни.

Hastaneye gidiyoruz.

Мы едем в больницу.

Kiliseye gidiyoruz.

Мы идём в церковь.

Baleye gidiyoruz.

Мы идём на балет.

Seninle gidiyoruz.

- Мы идем с тобой.
- Мы идём с вами.
- Мы едем с тобой.
- Мы едем с вами.

Eve gidiyoruz.

- Мы идём домой.
- Мы направляемся домой.

Nereye gidiyoruz?

Куда мы идём?

Biz gidiyoruz.

Мы идём.

Geri gidiyoruz.

- Мы возвращаемся.
- Поворачиваем обратно.
- Мы едем обратно.
- Мы идём обратно.

Alışverişe gidiyoruz.

Мы идём за покупками.

Yukarı gidiyoruz.

- Мы идём наверх.
- Мы поднимаемся.

Kuzeye gidiyoruz.

- Мы идём на север.
- Мы едем на север.

Ava gidiyoruz.

Мы идём на охоту.

Doğuya gidiyoruz.

Мы идём на восток.

Batıya gidiyoruz.

Мы идём на запад.

Güneye gidiyoruz.

- Мы идём на юг.
- Мы едем на юг.

Neden gidiyoruz?

- Почему мы уезжаем?
- Почему мы уходим?

Bowlinge gidiyoruz.

Мы идём играть в боулинг.

Plaja gidiyoruz.

Мы на пляж.

- Biz dükkana gidiyoruz.
- Biz mağazaya gidiyoruz.

Мы идём в магазин.

Bu tarafa gidiyoruz.

Пойдем туда.

Tamam, işte gidiyoruz.

Хорошо, поехали.

Biz evimize gidiyoruz.

Мы на пути домой.

Biz sinemaya gidiyoruz.

Мы идём в кино.

Biz pazara gidiyoruz.

- Мы идём в магазин.
- Мы идём на рынок.

Yanlış yolda gidiyoruz.

- Мы идём не туда.
- Мы идём по неправильному пути.
- Мы идём неверной дорогой.

Benim evime gidiyoruz.

Мы едем ко мне.

Biz yürüyüşe gidiyoruz.

Мы идём гулять.

Hepimiz eve gidiyoruz.

- Мы все идём домой.
- Мы все едем домой.

Neden Avustralya'ya gidiyoruz?

Зачем мы едем в Австралию?

Neden Boston'a gidiyoruz?

- Зачем мы едем в Бостон?
- Зачем нам в Бостон?

Alışveriş merkezine gidiyoruz.

Мы идём в ТЦ.

Şimdi nereye gidiyoruz?

Куда мы сейчас идём?

Biz Boston'a gidiyoruz.

Мы едем в Бостон.

Boston'a geri gidiyoruz.

Мы возвращаемся в Бостон.

Biz mezarlığa gidiyoruz.

Мы идём на кладбище.

Biz bahçeye gidiyoruz.

Мы идём в сад.

Bu gece gidiyoruz.

Мы сегодня вечером уезжаем.

Nereye gidiyoruz, Tom?

- Куда мы идём, Том?
- Куда мы, Том?

Biz trenle gidiyoruz.

Мы едем поездом.

Biz Kuzeye gidiyoruz

Мы направляемся на север.

Biz bara gidiyoruz.

Мы идём в бар.

Yürüyüşe mi gidiyoruz?

- Мы идём гулять?
- Мы идём на прогулку?

Gelecek yıl gidiyoruz.

Мы уезжаем в следующем году.

Biz derhal gidiyoruz.

- Мы уезжаем прямо сейчас.
- Мы уходим прямо сейчас.

Polis karakoluna gidiyoruz.

Мы направляемся в отделение полиции.

Ne zaman gidiyoruz?

- Во сколько мы уезжаем?
- Во сколько мы уходим?

Nisanda Londra'ya gidiyoruz.

- В апреле мы поедем в Лондон.
- В апреле мы едем в Лондон.

Tamam, bu tarafa gidiyoruz.

Так, мы идем туда.

Pekâlâ, işte gidiyoruz. Tamam.

Ладно, поехали. Хорошо.

Daha sonra nereye gidiyoruz?

Куда потом пойдём?

Bu gece Hawaii'ye gidiyoruz.

Сегодня вечером мы улетаем на Гавайи.

Buradan gidiyoruz. Fırtına geliyor.

- Мы уходим отсюда. Скоро будет гроза.
- Уходим отсюда. Приближается буря.

Yarın bir dansa gidiyoruz.

Завтра мы пойдём танцевать.

Erkek kardeşimin evine gidiyoruz.

Мы идем к моему брату.

Şu anda eve gidiyoruz.

В данный момент мы идём домой.

Biz ilk olarak gidiyoruz.

Мы заходим первыми.

Nereden geliyoruz? Nereye gidiyoruz?

Откуда мы пришли? Куда мы идём?

Neden bu yoldan gidiyoruz?

- Почему мы идём этой дорогой?
- Почему мы идём здесь?
- Почему мы идём посюда?
- Почему мы идём так?
- Почему мы идём тут?

Tam olarak nereye gidiyoruz?

Куда именно мы идём?

Beş dakika içinde gidiyoruz.

- Мы уходим через пять минут.
- Мы через пять минут уходим.
- Мы уезжаем через пять минут.
- Мы через пять минут уезжаем.
- Через пять минут мы уходим.
- Через пять минут мы уезжаем.

Biz parkta yürüyüşe gidiyoruz.

- Мы гуляем в парке.
- Мы идём гулять в парке.

Sonunda bir yere gidiyoruz.

Наконец мы к чему-то пришли.

- İyileşiyoruz.
- Daha iyiye gidiyoruz.

- Мы поправляемся.
- Нам становится лучше.
- Мы идём на поправку.

Biz arabayla eve gidiyoruz.

Мы едем домой на машине.

Biz felakete doğru gidiyoruz.

Мы движемся к катастрофе.

Biz doğru yönde gidiyoruz.

- Мы двигаемся в правильном направлении.
- Мы движемся в правильном направлении.

Biz oraya yalnız gidiyoruz.

- Мы идём туда одни.
- Мы едем туда одни.

Biz otelimize geri gidiyoruz.

- Мы возвращаемся в отель.
- Мы возвращаемся в гостиницу.
- Мы едем обратно в отель.
- Мы едем обратно в гостиницу.

Bir Japon restoranına gidiyoruz!

Мы идём в японский ресторан!

Tom ve ben gidiyoruz.

- Мы с Томом уходим.
- Мы с Томом уезжаем.

Alplerde kayak yapmaya gidiyoruz.

Мы едем кататься на лыжах в Альпы.

Bu akşam konsere gidiyoruz.

Сегодня вечером мы идём на концерт.

Gelecek hafta Boston'a gidiyoruz.

На следующей неделе мы едем в Бостон.

Pazartesi günü Avustralya'ya gidiyoruz.

В понедельник мы уезжаем в Австралию.

Acı hissediyoruz ve çekip gidiyoruz.

Мы чувствуем боль и уходим подальше.

Doğuya, enkazı gördüğüm yere gidiyoruz.

На восток, где мы заметили обломки.

Biz sinemaya gidiyoruz. Bizimle gel.

- Мы в кино. Пойдём с нами.
- Мы идём в кино. Пошли с нами.