Translation of "Hissediyordum" in Russian

Nostaljik hissediyordum.

- Я испытывал ностальгию.
- Я испытывала ностальгию.

Mutlu hissediyordum.

- Я чувствовал себя счастливым.
- Я чувствовала себя счастливой.

Süzülüyormuş gibi hissediyordum;

наоборот, я будто парила,

Çok savunmasız hissediyordum.

Меня будто ранили.

Ben hasta hissediyordum.

Я чувствовал себя больным.

Ben güvenli hissediyordum.

- Я почувствовал себя в безопасности.
- Я почувствовала себя в безопасности.
- Я чувствовал себя в безопасности.
- Я чувствовала себя в безопасности.

Bütün gün hüzünlü hissediyordum.

Мне весь день было грустно.

Kendimi çıplakmışım gibi hissediyordum.

Я чувствовал себя голым.

Çoucukluğum süresince gayet Arjantinli hissediyordum

Будучи ребёнком, я считала себя в большей степени аргентинкой,

Büyük bir aptal gibi hissediyordum.

- Я ощущал себя круглым дураком.
- Я ощущала себя круглой дурой.

Kızgınlıktan ziyade kendimi üzgün hissediyordum.

Вместо ярости я чувствовал тоску.

Ellerimin titrediğini ve kalbimin hızlıca çarptığını hissediyordum.

Я чувствовал, как у меня дрожат руки и бешено колотится сердце.

Tom ve Mary'nin o evi satın almamaya karar vereceklerini hissediyordum.

У меня было ощущение, что Том и Мэри не решат покупать этот дом.