Translation of "Hatamdı" in Russian

Benim hatamdı.

Это была моя ошибка.

Hepsi benim hatamdı.

- Я был во всём виноват.
- Эта была полностью моя вина.

Aslında benim hatamdı.

Это была вообще-то моя вина.

Gerisi benim hatamdı.

- Остальное было моей виной.
- В остальном я был виноват.

Bu benim hatamdı.

Это была моя ошибка.

Üzgünüm. Benim hatamdı.

- Прости. Это была моя ошибка.
- Простите. Это была моя ошибка.

O benim hatamdı.

Я был неправ.

Seni suçlayamam. Benim hatamdı.

Я не могу тебя винить. Это была моя вина.

O tamamen benim hatamdı.

- Это была целиком моя вина.
- Это была полностью моя вина.

Bu kısmen benim hatamdı.

Отчасти это была моя вина.

Onun hepsi benim hatamdı.

Это всё из-за меня.

Onun ölümü kısmen benim hatamdı.

Его смерть была отчасти моей виной.

Onların geç gelmesi benim hatamdı.

- Это моя вина, что они опоздали.
- Это я виноват, что они опоздали.
- Это они из-за меня опоздали.

Özür dilerim. O benim hatamdı.

Прошу прощения. Это была моя ошибка.

Bu benim hatamdı, Tom'un değil.

Это была моя вина, а не Тома.

Bu benim hatamdı, Tom'unki değil.

Это была моя ошибка, а не Тома.

- Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeye hazırım.
- Kabul etmeye hazırım, benim hatamdı.

- Я готов признать, что это была моя ошибка.
- Я готов признать, что это была моя вина.