Translation of "Gitsen" in Russian

Gitsen iyi olur.

- Вам лучше уйти.
- Тебе лучше уйти.
- Вам лучше пойти.
- Тебе лучше пойти.

Otobüsle gitsen iyi olur.

Тебе лучше поехать на автобусе.

Tramvayla gitsen iyi olur.

Тебе лучше поехать на трамвае.

Sanırım gitsen iyi olur.

- Думаю, тебе лучше уйти.
- Думаю, тебе лучше пойти.
- Думаю, вам лучше уйти.
- Думаю, вам лучше пойти.

Eve gitsen iyi olur.

- Ты вполне можешь идти домой.
- Вы вполне можете идти домой.

Belki gitsen iyi olur.

Пожалуй, было бы лучше, если бы ты ушёл.

Şimdi gitsen iyi olur.

- Сейчас вам лучше уйти.
- Тебе лучше сейчас уйти.
- Вам лучше сейчас уйти.

Bizzat gitsen iyi olur.

- Лучше тебе самому пойти.
- Вам лучше пойти самому.

Bence gitsen iyi olur.

- Я думаю, вам лучше уйти.
- Я думаю, тебе лучше уйти.
- Я думаю, что тебе лучше уйти.

Tom'la gitsen iyi olur.

Тебе бы лучше пойти с Томом.

Bensiz gitsen iyi olur.

Тебе лучше пойти без меня.

Yatmaya gitsen iyi olur.

- Вам лучше пойти спать.
- Тебе лучше пойти спать.
- Лучше тебе лечь в постель.

Bizimle gitsen iyi olur.

- Тебе лучше пойти с нами.
- Вам лучше пойти с нами.
- Тебе лучше поехать с нами.
- Вам лучше поехать с нами.

Onlarla gitsen iyi olur.

- Тебе лучше пойти с ними.
- Вам лучше пойти с ними.
- Тебе лучше поехать с ними.
- Вам лучше поехать с ними.

Benimle gitsen iyi olur.

- Тебе лучше пойти со мной.
- Вам лучше пойти со мной.
- Тебе лучше поехать со мной.
- Вам лучше поехать со мной.

Onunla gitsen iyi olur.

- Тебе лучше пойти с ним.
- Вам лучше пойти с ним.
- Тебе лучше поехать с ним.
- Вам лучше поехать с ним.

Derhal gitsen iyi olur.

Лучше бы тебе пойти прямо сейчас.

Şimdi yatmaya gitsen iyi olur.

- Тебе лучше сейчас лечь спать.
- Вам лучше сейчас лечь спать.

Bence şimdi gitsen iyi olur.

- Я думаю, что тебе лучше сейчас уйти.
- Я думаю, что будет лучше, если ты сейчас уйдёшь.

Diş doktoruna gitsen iyi olur.

- Ты лучше иди к зубному врачу.
- Сходил бы ты лучше к зубному.
- Тебе лучше сходить к зубному.
- Вам лучше сходить к зубному.

Gitsen daha iyi olur sanırım.

Думаю, было бы лучше, если бы ты ушёл.

Gitsen iyi olur. Geç oluyor.

- Тебе лучше идти. Становится поздно.
- Тебе лучше уйти. Становится поздно.

Derhal yatmaya gitsen iyi olur.

Шел бы ты лучше в постель сейчас же.

Derhal eve gitsen iyi olur.

- Вам лучше пойти сейчас домой.
- Тебе лучше сразу пойти домой.

Sınıfa geri gitsen iyi olur.

- Тебе лучше вернуться в класс.
- Вам лучше вернуться в класс.

Pazartesi günü oraya gitsen iyi olur.

- Тебе лучше уехать оттуда в понедельник.
- Вам лучше уехать оттуда в понедельник.

Hava kararıyor. Eve gitsen iyi olur.

Темнеет. Тебе лучше пойти домой.

- Gitmen iyi olur.
- Gitsen iyi olur.

- Тебе бы лучше уйти.
- Вам лучше пойти.
- Тебе лучше пойти.
- Тебе лучше поехать.
- Вам лучше поехать.
- Тебе лучше сходить.
- Вам лучше сходить.
- Тебе лучше съездить.
- Вам лучше съездить.
- Ты лучше иди.
- Вы лучше идите.

Tom'a yardım etmeye gitsen iyi olur.

Иди лучше помоги Тому.

Onlara yardım etmeye gitsen iyi olur.

- Ты бы лучше пошёл помог им.
- Вы бы лучше пошли помогли им.
- Ты бы лучше пошла помогла им.

Ona yardım etmeye gitsen iyi olur.

- Ты бы лучше пошёл помог ему.
- Вы бы лучше пошли помогли ему.
- Ты бы лучше пошла помогла ему.

- Uzaklara gitsen bile, seni yine de tutkuyla seveceğim.
- Uzaklara gitsen bile, Seni hâlâ tutkuyla seveceğim.

Даже если ты уйдешь, я все равно буду страстно любить тебя.

Daha hızlı gitmek için yalnız gitsen iyi olur, daha ileri gitmek için biriyle gitsen iyi olur.

Чтобы идти быстро - лучше идти одному, чтобы уйти дальше - лучше идти с кем-то.

Yorgun göründüğün için, yatmaya erken gitsen iyi olur.

Раз ты выглядишь устало, лучше тебе лечь в постель пораньше.

Mümkün olduğu kadar kısa sürede eve gitsen iyi olur.

- Тебе лучше как можно скорее идти домой.
- Вам лучше как можно скорее идти домой.

Vakit geçirme yerine bir iş bulmaya gitsen daha iyi.

Чем просиживать штаны, лучше б работать шёл.

- Sen en iyisi git ona şahsen teşekkür et.
- Şahsen teşekkür etmeye gitsen daha iyi olur.

Тебе лучше пойти и поблагодарить её лично.