Translation of "Suya" in Russian

- Suya daldım.
- Ben suya daldım.

Я нырнул в воду.

Suya düştüm.

Я упал в воду.

O suya girmek...

Когда погружаешься в воду…

O suya atladı.

Он прыгнул в воду.

Çocuk suya atladı.

Мальчик прыгнул в воду.

Onu suya at!

Бросьте его в воду!

Planımız suya düştü.

Наш план провалился.

Suya ihtiyacımız olacak.

Нам понадобится вода.

Tom suya daldı.

- Том нырнул в воду.
- Том погрузился в воду.

Elbiseleriyle suya atladı.

Он прыгнул в воду не снимая одежды.

Tom suya atladı.

Том прыгнул в воду.

Neden suya girmiyorsun?

Почему не заходишь в воду?

Onlar suya atladı.

Они прыгнули в воду.

Yüzücüler suya giriyor.

Пловцы погружаются в воду.

Bu, suya benzemiyor.

Это не похоже на воду.

Suya ihtiyacımız var.

Нам нужна вода.

Suya ihtiyacım var.

Мне нужна вода.

Tom suya düştü.

Том упал в воду.

Denizaltı suya daldı.

Подводная лодка погрузилась.

Ben suya düşmüştüm.

Я рухнул в воду.

- Makarnayı kaynayan suya atın.
- Makarnayı kaynayan suya katın.

Насыпьте макароны в кипящую воду.

Benden önce suya gitti.

Он вошёл в воду передо мной.

Kuş kafasını suya daldırdı.

Птица окунула голову в воду.

Tom, Mary'yi suya itti.

Том столкнул Мэри в воду.

Biraz suya ihtiyacım var.

Мне нужно немного воды.

Ben Mary'yi suya ittim.

Я толкнул Мэри в воду.

Ben Tom'u suya ittim.

Я столкнул Тома в воду.

Yumurtayı kaynar suya koy.

- Положи яйцо в кипяток.
- Положите яйцо в кипящую воду.
- Положи яйцо в кипящую воду.

Suya bir ip atıldı.

В воду бросили верёвку.

Katı suya buz denir.

- Вода в твёрдом состоянии называется льдом.
- Твёрдую воду называют льдом.

Köpekbalığı dolu suya düştü.

Он упал в кишащую акулами воду.

Tom suya düşüp boğuldu.

Том упал в воду и утонул.

Tom'un suya ihtiyacı vardı.

Тому нужна была вода.

Tom'un suya ihtiyacı var.

Тому нужна вода.

Isı buzu suya döndürür.

Тепло превращает лёд в воду.

Suya düştü ve boğuldu.

Он упал в воду и утонул.

Suya acil ihtiyaç vardır.

Срочно нужна вода.

Bol suya ihtiyacın var.

Тебе нужно много воды.

Tom soğuk suya atladı.

Том прыгнул в холодную воду.

Tom dondurucu suya atladı.

Том прыгнул в ледяную воду.

Soğuk suya atlamak istemedim.

Я не хотел прыгать в холодную воду.

Tom telefonunu suya düşürdü.

Том уронил телефон в воду.

Selden gelen suya gider.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.

Suya ilk atlayan Tom'du.

Том первым прыгнул в воду.

- Mary çekinmeden buzlu suya atladı.
- Mary tereddüt etmeden buzlu suya atladı.
- Mary duraksamadan buz gibi suya atladı.

- Мэри не колеблясь прыгнула в ледяную воду.
- Мэри без колебаний прыгнула в ледяную воду.

Ama suya da ihtiyacımız olacak.

Но нам также нужна вода.

Kanaması var. Kokusu suya yayılıyor.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Buz eridiğinde tekrar suya dönüşür.

- При таянии лёд превращается обратно в воду.
- Когда лёд тает, он превращается обратно в воду.

Fena halde suya ihtiyaçları vardı.

Им срочно нужна была вода.

Tom salı suya doğru itti.

Том столкнул плот в воду.

Tom Mary'yi suya itmeye çalıştı.

- Том пытался столкнуть Марию в воду.
- Том попытался столкнуть Марию в воду.

O beni suya itmeye çalıştı.

- Он пытался столкнуть меня в воду.
- Он попытался столкнуть меня в воду.

Planlarını suya düşürdüğüm için üzgünüm.

Прости, что расстроил твои планы.

Tom buzun içinden suya düştü.

Том провалился под лёд.

O giysilerini çıkarmadan suya atladı.

- Он прыгнул в воду, не сняв одежды.
- Он прыгнул в воду прямо в одежде.

Fena halde suya ihtiyacımız var.

Нам крайне нужна вода.

Bir bardak suya ihtiyacım var.

Мне нужен стакан воды.

Tom giysilerini çıkarmadan suya atladı.

- Том прыгнул в воду, не снимая одежду.
- Том, не раздеваясь, прыгнул в воду.

Tom'un biraz suya ihtiyacı var.

Тому нужно воды.

- Sudan uzak dur.
- Suya girmeyin.

Оставайся на берегу.

Somonlar yumurtalarını tatlı suya bırakır.

Лосось мечет икру в пресной воде.

Hepimiz aynı zamanda suya atladık.

Мы все одновременно прыгнули в воду.

"Neden ıslaksın?" "Ben suya düştüm."

- "Почему ты мокрый?" - "Я упал в воду".
- "Почему ты мокрая?" - "Я упала в воду".

Biz her gün suya gireriz.

Мы купаемся ежедневно.

Kaynayan suya biraz tuz koy.

- Добавьте немного соли в кипящую воду.
- Добавьте щепотку соли в кипящую воду.

Bitkilerin çok suya ihtiyacı vardır.

Растениям нужно много воды.

Onun çok suya ihtiyacı var.

Ему нужно много воды.

suya ihtiyaç olmadığı zamanlarda seller olurken,

и начнут случаться наводнения, когда в воде нет потребности,

Ertesi gün suya girmek çok korkutucuydu.

Следующим утром я погружался в воду с тревогой.

Sanırım daha çok suya ihtiyacımız var.

Думаю, нам нужно больше воды.

Bu bitki çok suya ihtiyaç duyar.

Этому растению нужно много воды.

Tom sıcak metali soğuk suya daldırdı.

Том погрузил горячий металл в холодную воду.

Suya tuz ve kabartma tozu ekleyin.

Добавь соли и пищевой соды в воду.

Somon balığı yumurtalarını tatlı suya bırakır.

Лосось откладывает икру в пресной воде.

Suya atlayın ve onların ardından yüzün!

- Прыгай в воду и плыви за ними!
- Прыгайте в воду и плывите за ними!

Onun çok fazla suya ihtiyacı var.

Ей нужно много воды.

Onların yiyeceğe ve suya ihtiyacı var.

Им нужна еда и вода.

- Onun çok fazla suya ihtiyacı var.
- Onun çok suya ihtiyacı var.
- Ona çok su gerek.

Ей нужно много воды.

Demek ki bu yöntemimiz de suya düştü

это означает, что наш метод упал в воду

O suya atlamak için kendini ikna edemedi.

Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.

Bütün bitkilerin suya ve ışığa ihtiyacı vardır.

Всем растениям нужны вода и свет.

Bir atı suya götürebilirsin ama ona içiremezsin.

Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.

Üçe kadar saydım ve sonra suya daldım.

Я досчитал до трёх и нырнул в воду.

Tom suya daldı ve diğer tarafa yüzdü.

Том прыгнул в воду и поплыл на другую сторону.

Bitkiler suya ve güneş ışığına ihtiyaç duyar.

Растениям нужны вода и солнце.

Eğer suya batsam beni boğulmaktan kurtarır mısın?

Если я буду тонуть, ты меня спасёшь?

Senin tenisçi dirseğin var. Kolunu sıcak suya batır.

У вас теннисный локоть. Погрузите руку в тёплую воду.

Bir atı suya götürebilirsin ama ona su içiremezsin.

Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.

Ve yağ bir anda çözünür ve suya karışır.

И это жирное масло растворится в воде..

Filizlenmek için, tohumların hava ve suya ihtiyacı var.

Чтобы прорасти, семенам нужны воздух и вода.

- Haydan gelen huya gider.
- Selden gelen suya gider.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

- Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve taze suya ihtiyacı vardır.
- Çiçek ve ağaçlar temiz hava ve taze suya ihtiyaç duyarlar.
- Çiçekler ve ağaçlar, temiz hava ve tatlı suya ihtiyaç duyarlar.

Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.

Bunların hepsi. Tamam, suya dönmek için bu taraftan gidiyoruz.

Вот здесь. Так, мы возвращаемся к воде.