Translation of "Fiyat" in Russian

Fiyat makul.

- Эта цена приемлема.
- Цена разумная.

Fiyat yükseldi.

Цена повысилась.

Fiyat doğru.

Цена правильная.

Fiyat iyi.

Цена хорошая.

Fiyat nedir?

Какова цена?

Fiyat yüksek.

Цена высока.

- Fiyat makul mu?
- Fiyat uygun mu?

Цена приемлемая?

Fiyat makul değil.

Цена неразумна.

Bu fiyat makul.

- Это разумная цена.
- Цена разумная.

Fiyat çok yüksek.

- Цена слишком высокая.
- Цена слишком высока.

Makul bir fiyat.

Это разумная цена.

Fiyat etiketine bak.

- Посмотрите на ценник.
- Посмотри на цену.
- Смотри на ценник.
- Посмотри на ценник.

Fiyat boyuta bağlıdır.

Цена зависит от размера.

Fiyat önemli değil.

Цена не имеет значения.

Fiyat için endişelenme.

- О цене не беспокойтесь!
- О цене не беспокойся!

Fiyat talebi yansıtır.

Цена отражает спрос.

Fiyat etiketine baktım.

Я посмотрел на ценник.

Fiyat indirimli olabilir mi?

Скидка предоставляется?

Bir fiyat üzerinde anlaştık.

Мы договорились о цене.

Onlar fiyat üzerinde anlaştılar.

- Они договорились о цене.
- Они согласовали цену.

Fiyat üç yüz dolar.

Цена - триста долларов.

O iyi bir fiyat.

Это хорошая цена.

Ben fiyat etiketini göremiyorum.

Я не вижу ценник.

Biz fiyat hakkında düşünmedik.

- Мы не думали о цене.
- О цене мы не думали.

O fiyat meselesi değil.

Дело не в цене.

Bu fiyat çok yüksek.

Это слишком высокая цена.

Bu fiyat makul mü?

Приемлема ли эта цена?

Fiyat bir sorun değildir.

Дело не в цене.

Fiyat o kadar düşüktü ki...

такой невероятной была цена.

Fiyat geçen yılkinin iki katı.

- Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.
- Цена в два раза выше, чем год назад.

Fiyat benim için önemli değil.

- Цена не имеет для меня значения.
- Для меня цена не имеет значения.

Tom cazip bir fiyat aldı.

Том получил цену со скидкой.

O oldukça makul bir fiyat.

Это вполне разумная цена.

Sana iyi bir fiyat vereceğim.

Я дам вам хорошую цену.

Tom sana yanlış fiyat söyledi.

Том назвал тебе неправильную цену.

Fiyat benim için biraz yüksek.

Цена несколько высока для меня.

O gerçekten iyi bir fiyat.

Это на самом деле хорошая цена.

Sana adil bir fiyat vereceğim.

- Я предложу вам справедливую цену.
- Я предложу тебе справедливую цену.

Ben fiyat konusunda endişeli değilim.

Цена меня не волнует.

Gerçek fiyat düşündüğümden daha aşağıdaydı.

Фактическая цена была ниже, чем я думал.

Seninle fiyat hakkında konuşmak istiyorum.

Я хотел бы обсудить с вами цену.

Bana sadece bir fiyat verin.

- Просто дайте мне цену.
- Просто дай мне цену.

Ürün yüksek bir fiyat etiketi taşımaktadır.

- Этот продукт стоит недёшево.
- Этот товар стоит немало.
- Продукт прилично стоит.
- Этот товар дорого обойдётся.

Benim için fiyat etiketini çıkarır mısınız?

Не могли бы вы снять ценник?

Onlar onun kafasına bir fiyat koydu.

За его голову назначили награду.

Daha sonra fiyat üzerine pazarlık yapabiliriz.

Мы можем сторговаться позже.

Tom daha düşük bir fiyat görüştü.

Том договорился о более низкой цене.

Fiyat etiketi hâlâ Tom'un giydiği gömlekte.

Том так и ходит с ценником на рубашке.

Bizi fahiş fiyat uygulamasıyla mı suçluyorsun?

- Вы обвиняете нас в завышении цены?
- Вы обвиняете нас в спекулировании ценами?

O makul bir fiyat gibi görünüyor.

Эта цена кажется разумной.

Fiyat düşündüğümden daha da fazla düştü.

Цена оказалась ниже, чем я думал.

Tom düşük bir fiyat teklif etti.

Том предложил заниженную цену.

Ev iyi görünüyordu, üstelik fiyat en uygundu.

- Дом выглядел неплохо, кроме того, цена была подходящая.
- Дом выглядел неплохо, а кроме того, цена была справедливой.

Fiyat düşük ama kalitesi çok iyi değil.

Цена низкая, но качество не очень хорошее.

Fiyat kullanılmış bir araba için biraz yüksek.

Для подержанной машины цена немного высоковата.

Tom bir defa daha fiyat etiketine baktı.

- Том снова посмотрел на ценник.
- Том ещё раз посмотрел на ценник.

Kırmızı fiyat etiketi ile ürünler satışa sunulmuştur.

- На товары с красным ценником скидка.
- Предметы с красным ценником продаются со скидкой.

Sen ve Tom bir fiyat tartıştınız mı?

Вы с Томом обсудили цену?

Biz bir fiyat üzerinde bir anlaşmaya vardık.

- Мы договорились о цене.
- Мы сошлись по цене.

Bu fiyat ile, ürününüz Japon pazarında rekabetçi olmazdı.

С такой ценой ваш продукт не будет конкурентоспособным на японском рынке.

Aşağıdaki fiyat indirimleri ile ilgili sana nasihat etmek istiyoruz.

Мы хотим порекомендовать вам следующие скидки.

Bu, bu tür bir cihaz için cazip bir fiyat.

Эта цена привлекательна для данного типа устройств.

Tom fiyat etiketine baktı yeterli parası olmadığının farkına vardı.

- Том посмотрел на ценник и понял, что у него недостаточно денег.
- Том посмотрел на ценник и понял, что ему не хватает денег.

Bana bir broşür ve fiyat bilgisi gönderir misiniz lütfen?

Не могли бы вы, пожалуйста, отправить мне брошюру и информацию по цене?

- Tom bazen müşterilerinden fahiş fiyat ister.
- Tom bazen müşterilerini dolandırır.

Том иногда обкрадывает своих клиентов.

- Ev için bir fiyat verebilir misiniz?
- Evin fiyatını öğrenebilir miyim?

Можете назначить мне цену на этот дом?

- Tom düşük bir teklifte bulundu.
- Tom düşük bir fiyat teklif etti.

Том сделал заниженное предложение.

Bulsan da telefona verdiğin fiyattan daha fazla bir fiyat vermek zorunda kalabilirsin

Даже если вы обнаружите, что вам, возможно, придется дать цену больше, чем ваш телефон