Translation of "Filmden" in Russian

Filmden hoşlanmadım.

Мне фильм не понравился.

O filmden hoşlanıyordum.

- Мне этот фильм понравился.
- Я получил от фильма удовольствие.

Bu filmden etkilendim.

- Я был тронут этим фильмом.
- Я был растроган этим фильмом.
- Я был поражён этим фильмом.
- Этот фильм меня поразил.

Hepimiz filmden hoşlandık.

Фильм всем нам понравился.

Filmden sonra uyudular.

После фильма они уснули.

Onlar filmden sonra uyurlar.

После фильма они уснули.

Filmden sonra devam edeceğiz.

Продолжим после фильма.

Kitabı filmden daha iyiydi.

Книга была лучше, чем фильм.

Tom'un filmden hoşlanmadığını düşündüm.

- Я думал, Тому не понравится фильм.
- Я думал, Тому фильм не понравится.

O filmden nefret ediyorum.

Терпеть не могу этот фильм.

O filmden nefret ettim.

Я ненавидел этот фильм.

Bu filmden nefret ediyorum.

Ненавижу этот фильм.

Bu filmden hoşlanacağınızı sanmıyorum.

- Не думаю, что этот фильм тебе понравится.
- Не думаю, что этот фильм вам понравится.

Bu filmden hiç hoşlanmıyorum.

Мне этот фильм совсем не нравится.

Tom'un o filmden hoşlanacağına eminim.

Я уверен, Тому бы очень понравился этот фильм.

O filmden zevk alacağını biliyorum.

- Я знаю, вам понравится этот фильм.
- Я знаю, вы получите удовольствие от этого фильма.

Tom o filmden hiç hoşlanmadı.

Тому этот фильм совсем не понравился.

Tom bu tür filmden hoşlanmaz.

- Том не любит такие фильмы.
- Том не любит фильмы такого жанра.

Dün gece izlediğin filmden hoşlandın mı?

- Тебе понравился фильм, который ты вчера вечером смотрел?
- Вам понравился фильм, который вы вчера вечером смотрели?
- Тебе понравился фильм, который вы вчера вечером смотрели?

Sinemaya gittim ama filmden çok hoşlanmadım.

Я сходил в кино, но фильм мне не слишком понравился.

Tom bana filmden zevk aldığını söyledi.

Том сказал мне, что ему кино нравится.

Bu filmden sonra kesinlikle kabuslar göreceğim.

Мне после этого фильма точно кошмары будут сниться.

- Siz filmi beğendiniz mi?
- Filmden hoşlandınız mı?

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?

Tom ve Mary bu filmden haz aldı.

Тому и Мэри этот фильм понравился.

Tom Mary'nin filmden niçin hoşlanmadığını bilmediğini söylüyor.

Том говорит, он не знает, почему Мэри не понравился фильм.

Aman tanrım, ben bu filmden çok nefret ediyorum!

Боже мой, я так ненавижу этот фильм!

O, bir filmden bir sahne gibi, değil mi?

Прямо как сцена из фильма, да?

- Filmden hoşlandınız mı?
- Filmi sevdin mi?
- Filmi beğendin mi?

Тебе понравился фильм?

Bu filmden aklımızda kalan şey ise gaddar Kerim ile sansar Selim

то, что остается в наших умах от этого фильма, является суровым Керимом и куницей Селим

- Siz filmi beğendiniz mi?
- Filmden hoşlandınız mı?
- Filmi sevdin mi?
- Filmi beğendin mi?

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?