Translation of "Etmektense" in Russian

Kendimi rezil etmektense ölmeyi tercih ettim.

Я лучше умру, чем опозорю себя.

Kendini rezil etmektense ölmeyi tercih eder.

Он лучше умрёт, чем опозорит себя.

Arkadaşlarıma ihanet etmektense ölmeyi tercih ederim!

Я лучше умру, чем предам друзей!

Seni terk etmektense ölmeyi tercih ederim, Tom!

Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том!

Kalabalık trenlerde seyahat etmektense erken çıkmayı tercih ederim.

- Я предпочёл бы уехать рано, чтобы не ехать в переполненном поезде.
- Я хотел бы отправиться пораньше, чтобы не ехать в переполненном поезде.

Cennette hizmet etmektense, Cehennemde saltanat sürmek daha iyidir.

Лучше править в аду, чем прислуживать в раю.

- Vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim.
- Pes etmektense ölmeyi tercih ederim.

Я лучше умру, чем сдамся.