Examples of using "Olanlar" in a sentence and their german translations:
Was geschah, war unerwartet.
Der Lauf ändert sich.
Was geschah, war außerhalb meiner Kontrolle.
Das hier sind die Neuen.
Es ist eine Schande, was passiert ist.
Du kannst mir die Schuld an dem Geschehenen geben.
Du musst auf alles gefasst sein.
Ich schäme mich dessen, was gestern passiert ist.
Nur die Gebildeten sind frei.
Was haltet ihr von den Ereignissen?
Es scheint dir egal zu sein, was passiert.
Übersetzungen sind wie Geliebte: die schönen sind niemals treu, und die treuen sind niemals schön.
sind auch die kinderreichsten.
Sie sind diejenigen, die die Nase zu Tode sind
Für das, was uns allen zugestoßen ist, gebe ich Tom die Schuld.
Tom gab sich die Schuld an den Geschehnissen.
Das ist nicht ganz das, was passiert ist.
Ich möchte mich für die Geschehnisse hier entschuldigen.
Das Auge Gottes wacht über die Kleinen.
Tut dir leid, was geschehen ist?
Die Todgeweihten grüßen dich.
Für diejenigen unter Ihnen, die vielleicht etwas zart besaitet sind,
wollte den Stein entfernen. Diejenigen, die Bauern sind, wissen es
Tom gibt sich selbst die Schuld für das, was Maria zugestoßen ist.
Mach sie nicht verantwortlich dafür, was in Boston geschah.
Es tut mir sehr leid, was gestern Abend passiert ist.
Ich dachte, Tom gäbe mir die Schuld für das, was passiert ist.
Ich bin gekommen, um mich für den gestrigen Vorfall zu entschuldigen.
Beispielsätze bei Tatoeba sind wie Mikroben. Es gibt sowohl nützliche als auch schädliche.
Für die, die Beatmungsgeräte brauchen
Diejenigen, die krank sind, bringen es in diesen Bereich, um zu heilen
Die Leute, die diese Region besucht haben,
Du und Emet seid die Einzigen, die noch hier sind.
Heil dir Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!
- Tom hatte die Geschehnisse schon fast ganz vergessen.
- Tom hatte schon fast ganz vergessen, was geschehen war.
Nicht die Glücklichen sind dankbar. Es sind die Dankbaren, die glücklich sind.
Diejenigen, die eher mittig auf der Skala sind,
Die Terroristen der einen sind der Widerstand der anderen.
Keiner war auf das, was danach geschah, gefasst.
Tom sagte Maria alles, was er über den Vorfall wusste.
Die Menschen fürchten sich vor diesem Tier, ohne es je gesehen haben.
Die mutigeren wagen sich jedoch tiefer in die Stadt.
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
Was geschah, war schlimmer als alles, was sich Tom ausgemalt hatte.
Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.
Was geschehen ist, kann man nicht rückgängig machen.
Das System, das ein großer Mann erfunden hat, können kleine verteidigen.
Aber hier finden sich entfernte Verwandte und völlig Fremde zum Trinken und Baden unter den Sternen ein.
Die Menschen fürchten den Krieg. Leider nicht alle. Einige betreiben ihn. Und nicht nur die da oben.
Ich denke, es gibt zwei Arten von müden Menschen. Die einen brauchen ganz dringend Schlaf, die anderen brauchen ganz dringend inneren Frieden.
Alle Veränderungen, sogar die meistersehnten, haben ihre Melancholie. Denn was wir hinter uns lassen, ist ein Teil unseres selbst. Wir müssen einem Leben Lebewohl sagen, bevor wir in ein anderes eintreten können.