Translation of "Dönme" in Russian

Sözünden dönme.

Не уступай.

Asla sözünden dönme.

- Никогда не нарушай своего обещания.
- Никогда не нарушайте своего обещания.

Olduğu öze dönme imkanı...

туда, где все ответы и находятся.

Asla sırtını Tom'a dönme.

- Никогда не поворачивайся к Тому спиной.
- Никогда не поворачивайтесь к Тому спиной.

İşe geri dönme zamanı.

Пора вернуться к работе.

Gerçekliğe geri dönme zamanı.

- Пора вернуться к реальности.
- Пора вернуться в реальность.

Boston'a dönme niyetim var.

Я намерен вернуться в Бостон.

Ali'nin dedesi dönme dolapçıydı.

Дед Али был оператором карусели.

Eve dönme zamanımız geldi.

Нам пора возвращаться домой.

Yavaş bir dönme hızı oldu.

и низкая скорость вращения.

Bence eve dönme vaktin geldi.

- Думаю, тебе пора вернуться домой.
- Думаю, вам пора вернуться домой.

Tom'un geri dönme fırsatı vardı.

У Тома была возможность вернуться.

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

Ночным созданиям пора найти убежище.

Yaşamımdan çık ve asla geri dönme.

Убирайся из моей жизни и не возвращайся.

Dönme dolabı kimin icat ettiğini biliyor musun?

- Вы знаете, кто изобрёл колесо обозрения?
- Ты знаешь, кто придумал колесо обозрения?

- Sözünden dönme.
- Verdiğin sözü tut.
- Sözünde dur.

Выполни своё обещание.

- Kafamda Boston'a dönmek var.
- Boston'a dönme niyetindeyim.

Я намерен вернуться в Бостон.

Bir dönme dolapla oynadığından beri ne kadar oldu?

Как давно ты в последний раз играл с йо-йо?

Oselolar karanlıkta daha da iyi görür. Eve dönme vakti.

Оцелот видит в темноте еще лучше. Пора домой.

Şimdi soğuk, ıslak ve tehlikeli araziye geri dönme zamanım geldi.

Теперь пора возвращаться в эту холодную, мокрую, опасную местность.

Gurur, kibre dönme eğilimindedir; ki o da deliliğin yakın akrabasıdır.

Гордость порою переходит в гордыню, а гордыня — родственник безумию.

Olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

маршалом новой Французской империи, и приказ вернуться в Париж для коронации Наполеона.