Translation of "Döneminde" in Russian

Döneminde

период викингов .

Osmanlı döneminde

В Османский период

Hazırlıklar en yoğun döneminde.

Приготовления идут полным ходом.

- Kadınlar, Viktorya döneminde korse giyiyordu.
- Kadınlar, Viktorya döneminde korseler giyiyordu.

В викторианскую эпоху женщины носили корсеты.

Zencefil kış döneminde çok yararlıdır.

Имбирь очень полезен в зимний период.

Şeftali ağaçları tam çiçeklenme döneminde.

- Персиковые деревья в полном цвету.
- Персиковые деревья все в цвету.

Altına hücum döneminde binlerce insan ölmüş.

Тысячи людей погибли в эпоху золотой лихорадки.

Büyük Durgunluk döneminde, birçok insan işsizdi.

Во времена Великой депрессии, большинство людей были без работы.

Uzun kuraklık döneminde birçok ağaç kurudu.

Многие деревья погибли за время длинной засухи.

Edo Döneminde bir ​​samuray iki kılıç taşıdı.

Самурай эпохи Эдо носил два меча.

- O regi döneminde.
- Onun adet kanaması başladı.

- У неё месячные.
- У неё те самые дни.
- У неё красный день календаря.
- У неё "праздники".

Tiberius döneminde Roma'da büyük bir deprem oldu.

В Риме в правление Тибериуса произошло крупное землетрясение.

Lenin, Çarlık döneminde Baptistlere uygulanan zulmü durdurdu.

Ленин прекратил преследования баптистов, практиковавшиеся в царский период.

Yılın bu döneminde bile burada şartlar çok çetindir.

Жизнь тут очень тяжелая.

Ilk defa cumhuriyet döneminde ise 1 Mayıs 1923'de

Впервые в республиканский период, 1 мая 1923 г.

Kıyafet konusunda ise Osmanlı döneminde biraz farklılık gösteriyor bölgelere göre

С точки зрения одежды, это немного отличается в период Османской империи по регионам.

Prens III. Vasili döneminde, Moskova toprak ve güç olarak büyümeye devam etti

При Великом князе Василе III в Москве продолжалось расти в размерах и мощности.

Soğuk Savaş döneminde Küba ve Vietnam'da Sovyet deniz ve hava deniz üsleri vardı.

В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно-морские и военно-воздушные базы.