Translation of "Bunlara" in Russian

Bunlara dokunmayın.

Не прикасайтесь к ним.

bunlara para kazandırmayalım.

и не дадим им наши деньги.

Bunlara ihtiyacın olacak.

Тебе это понадобится.

Bunlara ihtiyacımız olmayacak.

Эти нам не понадобятся.

Bütün bunlara başlamadım.

- Я не начинал всего этого.
- Я не начинала всего этого.
- Не я всё это начал.

- Bunlara bir göz atın.
- Bunlara bir göz at.

- Посмотри на эти.
- Взгляни на эти.
- Взгляните на эти.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Будьте осторожны с ними.

Bunlara kaşındırma tüyleri denir.

Их называют жгучими волосками.

bunlara uyku makarası diyoruz.

сонными веретёнами.

İşimiz bunlara fırsat tanımak.

Наша задача — убедиться, что ему дали для этого пространство.

Biz bunlara destanlar diyoruz

мы называем эти эпосы

Bunlara ne denildiğini söyledin?

Как, вы сказали, они называются?

Tom'un bunlara ihtiyacı olacak.

Тому они понадобятся.

Allah bunlara fırsat vermesin.

Пусть Бог помешает им.

Bunlara hep birlikte biraz bakacağız

Мы посмотрим на них всех вместе.

Bütün bunlara ayıracak zamanım yok.

На всё это у меня нет времени.

Bütün bunlara rağmen tek bildiğimiz şey

Несмотря на все это, все, что мы знаем,

Tüm bunlara gerçekten inanmamı mı bekliyorsun?

- Ты действительно ждёшь, что я во всё это поверю?
- Вы действительно ждёте, что я во всё это поверю?

Tüm bunlara daha iyi bir yol bulabiliriz.

мы на самом деле иногда говорим о по-настоящему разбитом сердце.

Henüz icat edilmemiş meslekler de bunlara dâhil.

как и те, что ещё не изобрели.

Bunlara bugünlerde şüpheyle bakılıyor çünkü yüzlerce yıl

В наши дни на них смотрят с подозрением, потому что они были написаны сотни лет

bunlara astım ve kanser de dahil. Bum, işte.

включающих все, от астмы до рака. Бум, есть!

Bütün bunlara, bu olguya aslında kazara ilgi duymaya başladım.

Я этим заинтересовалась совершенно случайно.

Bunlar yan etki olayları, hatalar, ki bunlara insan kaynaklı olduğu

Это данные об ошибках, назовём их ошибками в лекарствах,

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

И люди говорят: «Ну что ж, на них нельзя полагаться в истории, они выдумка!»

Bütün bunlara rağmen bu hayvanlar kâr için canlı hayvan pazarlarına gönderiliyordu.

Тем не менее, эти животные были направлены на влажные рынки для получения прибыли.