Translation of "Diyoruz" in Spanish

Bunlara uyku makarası diyoruz.

que denominamos "husos del sueño".

Olarak düşünmüyoruz, şöyle diyoruz:

sino más bien:

Yetişkinlere "büyük yardımcı" diyoruz.

Tenemos "Auxiliar Veterano" para los adultos.

Buna uzaktan cerrahi diyoruz.

Llamamos a esto "cirugía remota".

Biz bunlara destanlar diyoruz

llamamos a estas epopeyas

Düz dünyacılara deli diyoruz

Llamamos locos al mundo plano

Biz manyetik alan diyoruz

lo llamamos el campo magnético

Biz kediye Madonna diyoruz.

Llamamos al gato Madonna.

Bunlara Birincil Duygular diyoruz,

Los llamamos "emociones primarias",

Birleşik Krallık'ta buna tahsis diyoruz.

que en Gran Bretaña son las huertas o parcelas comunes.

Işte biz buna tsunami diyoruz

eso es lo que llamamos tsunami

Biz onun oğluna Jimmy diyoruz.

A su hijo lo llamamos Jimmy.

Bu olaya ise levha tektoniği diyoruz

llamamos a este evento placa tectónica

Biz yatağa gittiğimizde, "iyi geceler" diyoruz.

Cuando nos vamos a dormir decimos "buenas noches".

Bu sebeple ona ''yer çekimsiz ortam'' diyoruz.

Por esto lo llamamos "microgravedad".

diyoruz ki; Allah Allah neden çekiliyor ki?

decimos ¿Por qué se retira Allah?

Bizler " Nasa'nın " ışığında düz dünyacılara deli diyoruz

llamamos locos a los mundanos a la luz de la "Nasa"

Bu arkasında bıraktığı ize ise koma diyoruz

este es el rastro dejado atrás, lo llamamos coma

- Biz köpeğimize Pochi deriz.
- Köpeğimize Pochie diyoruz.

Llamamos a nuestro perro Pochi.

Aslında biz bunların bir çoğuna batıl diyoruz ama

De hecho, lo llamamos superstición, pero la mayoría de ellos

Kıtanın içerisinde parçalanan kısımlara ise biz levha diyoruz

llamamos a las partes que están destrozadas en el continente

Bu noktadan geçen kısma biz fay hattı diyoruz

llamamos a esta parte la línea de falla a través de este punto

Ama şöyle diyoruz; bugün güneş çok yakıcı yahu

pero decimos eso; el sol está ardiendo hoy

Bazen kötüleyici olarak gürültü, önemsiz ve cazibeden yoksun müzik diyoruz.

A veces despectivamente llamamos ruido, a música que es insignificante y desprovista de encanto.

Ki biz bu bölgeye "korku bölgesi" ya da "yılgınlık bölgesi" diyoruz,

a la que llamamos "zona del miedo" o "zona de la frustración",

Amerika'nın yaptığı İsrail'in yaptığı Rusya'nın Çin'in birilerinin yaptığı proje diyoruz hep

Siempre decimos que Rusia hizo por Israel, Rusia hizo por Estados Unidos y China hizo