Translation of "Başımız" in Russian

Başımız dertte.

- Мы в беде.
- Мы попали.
- У нас неприятности.

Başımız ağrıyacak canım

наша головная боль не будет болью

Başımız büyük belada.

Мы в большой беде.

Sanırım başımız belada.

- Думаю, мы в беде.
- Думаю, что мы в беде.
- Я думаю, мы в беде.
- Я думаю, что мы в беде.

Başımız dertte mi?

- Мы в беде?
- У нас проблемы?

Yakalanırsak başımız belaya girer.

Мы попадём в беду, если нас поймают.

Başımız ciddi şekilde dertte.

У нас серьёзные неприятности.

Bu başımız belada demek mi?

- Это значит, что у нас проблемы?
- Это значит, что у меня проблемы?

"Kim kaptan?" "Tom." "Oh hayır, başımız belada."

"Кто капитан?" - "Том". - "О нет, у нас проблемы".

Eğer o ne anlama geldiğini düşündüğüm anlama geliyorsa, başımız belada.

Если это то, о чём я думаю, то это означает, что мы в беде.

Vahşi doğada bir şey yemek her zaman risklidir ve şimdi başımız belada.

Еда в дикой природе всегда опасна, и теперь у нас проблемы.