Translation of "Dertte" in Russian

Başımız dertte.

- Мы в беде.
- Мы попали.
- У нас неприятности.

Başın dertte.

- Ты в беде.
- У тебя неприятности.
- У вас неприятности.

Başı büyük dertte.

У него большие неприятности.

Tom'un başı dertte.

- Том в беде.
- У Тома неприятности.

Onun başı dertte.

У него неприятности.

Başın dertte mi?

- У вас неприятности?
- У тебя неприятности?

Gerçekten başım dertte.

У меня большая проблема.

Başımız dertte mi?

- Мы в беде?
- У нас проблемы?

Tom'un başı dertte mi?

- У Тома проблемы?
- Том в беде?
- У Тома неприятности?

Şimdi Tom'un başı dertte.

У Тома сейчас неприятности.

Eski müdürün başı dertte.

Бывший директор сейчас в опале.

- Başım dertte.
- Başım belada.

У меня неприятности.

Tom'un başı yine dertte.

У Тома опять неприятности.

Sanırım başım büyük dertte.

Кажется, у меня большие неприятности.

Başımız ciddi şekilde dertte.

У нас серьёзные неприятности.

Tom'un şimdi başı dertte.

У Тома сейчас неприятности.

Tom'un yine başı dertte.

У Тома опять неприятности.

Sami'nin başı dertte idi.

У Сами были неприятности.

Tom'un başının dertte olduğunu düşündüm.

Я думал, у Тома неприятности.

Tom başının dertte olduğunu biliyor.

Том знает, что у него проблемы.

Belli ki Tom'un başı dertte.

Том, очевидно, в беде.

Yine Tom'un başı dertte mi?

У Тома опять неприятности?

Yasa ile başın dertte mi?

- У тебя проблемы с законом?
- Ты не в ладах с законом?
- У вас проблемы с законом?

Sevgilisinin yasa ile başı dertte.

У её парня проблемы с законом.

Mary'nin fazla kilolarla başı dertte.

У Мэри проблемы с лишним весом.

Mary Tom'un başının dertte olduğunu söyledi.

Мэри сказала, что Том в беде.

Tom başının büyük dertte olduğunu düşünüyordu.

Том подумал, что он в большой беде.

Tom'un başı düşündüğümden daha çok dertte.

- Неприятности у Тома куда хуже, чем я думал.
- Неприятности у Тома куда серьёзнее, чем я думал.

Tom başı dertte olduğunu kendi bile bilmiyor.

Том даже не знает, что у него неприятности.

Tom başı dertte. Ona yardım edebilir misin?

- У Тома неприятности. Ты можешь ему помочь?
- У Тома неприятности. Вы можете ему помочь?

Tom'un hiç yasa ile başı dertte oldu mu?

У Тома когда-нибудь были проблемы с законом?

- Tom'un başı büyük belada.
- Tom'un başı büyük dertte.

У Тома большие неприятности.

Başım dertte iken amcam bana iyi bir tavsiye verdi.

Мой дядя дал мне несколько хороших советов, когда у меня были проблемы.

O her zaman başı dertte olan insanlara yardım etmeye hazırdı.

Она всегда была готова помочь людям в беде.

Tom, sanırım Mary'ye yardım etmemiz gerekiyor. Onun başı dertte gibi görünüyor.

- Том, я думаю, что мы должны помочь Мэри. Похоже, она в беде.
- Том, думаю, нам надо помочь Мэри. Кажется, у неё проблемы.

- Tom'un başı dertte mi?
- Tom'un başını ağrıtan bir durum mu var?

У Тома какие-то неприятности?

Tom öğretmenin yüzüne bir göz attı ve onun başının dertte olduğunu biliyordu.

Том только взглянул на лицо учителя и сразу понял, что ему не поздоровится.