Translation of "Geliyorsa" in English

Bize imkansız gibi geliyorsa

If it seems impossible to us

Elinden geliyorsa beni durdur.

Stop me if you can.

İçinden ağlamak geliyorsa; gönlünce ağla.

If you feel like crying, you should cry to your heart's content.

Sue uçakla geliyorsa o çok erken varmalı.

If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.

- Ellerinden ne geliyorsa yapacaklardır.
- Ellerinden geleni yapacaklar.

They'll do whatever they can.

-Ya sen Uruguay'da ne yapıyorsun? -Elden ne geliyorsa.

-[man] And you, in Uruguay? -We do what we can.

İstediğin gibi yaşama, elinden nasıl geliyorsa öyle yaşa.

Don't live like you want to, live how you can.

Kulağa gerçek olamayacak kadar güzel geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir.

- If it sounds too good to be true, it's probably not true.
- If it sounds too good to be true, it probably isn't.

Hem siz hem de eşiniz geliyorsa, lütfen bana bildirin.

If both you and your spouse are coming, please let me know.

Eğer o ne anlama geldiğini düşündüğüm anlama geliyorsa, başımız belada.

If it means what I think it means, we're in trouble.

- Tom'a yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
- Tom'a yardımcı olabilmek için elimden ne geliyorsa yapacağım.

I'll do whatever I can to help Tom.

- Tom'a yardımcı olabilmek için elimden geleni yaptım, o ise yaptıklarımın karşılığını bu şekilde ödüyor.
- Tom'a yardım edebilmek için elimden ne geliyorsa yaptım, o ise yaptıklarıma karşılık bana bunu reva görüyor.

I did everything I could to help Tom, and this is how he repays me.

- X, Y demekse Z ne demektir?
- X, Y anlamına geliyorsa Z ne anlama geliyor?
- X, Y ise Z nedir?
- X'in anlamı Y ise Z'nin anlamı nedir?
- X'in anlamı Y ise Z'nin anlamı ne?
- X, Y demekse Z ne demek?
- X, Y anlamına gelirse Z ne anlama gelir?

If X means Y, what does Z mean?