Translation of "Başım" in Russian

- Başım dertte.
- Başım belada.

У меня неприятности.

Başım belada!

У меня проблема!

Başım dönüyor.

У меня кружится голова.

Başım ağrıyor.

У меня болит голова.

Başım dönüyordu.

У меня кружилась голова.

Başım belada.

- У меня шея болит.
- У меня боли в шее.
- У меня боль в шее.

Başım ağrıyordu.

У меня болела голова.

Başım ağrımıyor.

- У меня нет головной боли.
- У меня не болит голова.

Başım döndü.

У меня закружилась голова.

- Başım çok ağrıyor.
- Başım felaket ağrıyor.

У меня так голова болит.

Başım çok ağrıyor.

У меня так голова болит.

Başım artık ağrımıyor.

- У меня больше не болит голова.
- Голова больше не болит.

Benim başım ağrıyor.

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.
- Голова болит.

Bugün başım ağrıyor.

- У меня сегодня головная боль.
- У меня сегодня болит голова.

Başım belaya girdi.

Я попал в беду.

Başım büyük belada.

У меня большие неприятности.

Şimdi başım belada.

- Теперь у меня неприятности.
- У меня сейчас неприятности.

Başım beni öldürüyor.

Головная боль меня убивает.

Bugün, başım ağrıyor.

У меня сегодня болит голова.

Hâlâ başım dönüyor?

У меня до сих пор голова кружится.

Çoğunlukla başım belada.

У меня часто бывают неприятности.

Gerçekten başım dertte.

У меня большая проблема.

Birden başım döndü.

У меня внезапно закружилась голова.

Başım kötü belada.

- У меня крупные неприятности.
- У меня большие неприятности.

Biraz başım dönüyor.

У меня немного голова кружится.

Biraz başım ağrıyor.

У меня голова побаливает.

Hâlâ başım ağrıyor.

- У меня до сих пор болит голова.
- У меня голова так и болит.

Başım hala dönüyor.

У меня всё ещё кружится голова.

Başım gerçekten ağrıyor.

У меня очень болит голова.

Tekrar başım belada.

- У меня опять неприятности.
- Я опять в беде.

- Benim başım ağrıyor.
- Başım ağrıyor.
- Baş ağrım var.

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.
- Голова болит.

Ve şimdi başım belada.

У меня неприятности.

Şu anda başım belada.

У меня проблемы.

Senin yüzünden başım belada.

- Из-за тебя у меня проблемы.
- Из-за вас у меня проблемы.

Bağırmayı bırak. Başım ağrıyor.

Хватит орать. У меня голова болит.

Sanırım başım büyük dertte.

Кажется, у меня большие неприятности.

Dünden beri başım ağrıyor.

У меня со вчерашнего дня голова болит.

Bu sorunla başım belada.

У меня была проблема с этим вопросом.

Zaman zaman başım ağrıyor.

У меня время от времени бывают головные боли.

Her gece başım ağrıyor.

У меня каждую ночь болит голова.

Halsiz hissediyorum ve başım zonkluyor.

У меня слабость и пульсирующая головная боль.

Başım ağrıyor ve öksürük çekiyorum.

У меня болит голова и беспокоит кашель.

Bunu yaparsam başım belaya girer.

У меня будут проблемы, если я это сделаю.

Onu yaparsam başım derde girebilir.

Я мог бы попасть в беду, если бы я сделал это.

Bu sabah kalktığımda, başım ağrıyordu.

Когда я встал утром, у меня болела голова.

Tom ve benim başım belada.

У нас с Томом неприятности.

Bu sabah yataktan çıktığımda başım ağrıyordu.

Когда я утром встал с постели, у меня болела голова.

Ne zaman ayağa kalksam başım dönüyor.

У меня кружится голова всякий раз, когда я встаю.

Sana söylersem başım çok belaya girer.

Если я скажу вам, у меня будут большие проблемы.

Lütfen kapıyı çarpma. Zaten başım çatlıyor.

Не хлопай дверью, пожалуйста. И так голова раскалывается.

Üç gündür başım ağrıyor. Geçmedi bir türlü.

У меня вот уже три дня не проходит головная боль.

Başım ağrıyordu ve bir gün izin aldım.

У меня болела голова, и я взял сегодня выходной.

Ben soğuk algınlığına yakalandım ve başım ağrıyor.

Я простудился, и у меня болит голова.

Su buradayken bunu denersem başım büyük belaya girer.

Если я упаду в эти бурные воды, у меня будут неприятности.

Başım çok kötü ağrıyordu. Bu yüzden erken yattım.

У меня сильно болит голова. Вот почему я лёг рано.

Ne zaman başım derde girse Tom yanımda olur.

Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы.

Çok hızlı sürdüğüm için polisle başım belaya girdi.

Я влип в неприятности с полицией из-за слишком быстрой езды.

Dün gece içtiğim tüm votkadan dolayı başım zonkluyor.

У меня в голове стучит от выпитой вчера водки.

O kadar çok dans ettim ki başım dönüyor.

Я столько танцевал, что у меня голова кружится.

Başım dertte iken amcam bana iyi bir tavsiye verdi.

Мой дядя дал мне несколько хороших советов, когда у меня были проблемы.

Keşke Tom'un söylediğini dinleseydim, başım bu tür bir belada olmazdı.

Если бы только я послушал то, что сказал мне Том, я бы не был в такой проблемной ситуации.

Hala hastayım ve hatta dün başım öyle bir ağrıdı ki ağlamaya başladım.

Я всё ещё болен, а вчера у меня так сильно болела голова, что я даже заплакал.