Translation of "Büyüyünce" in Russian

Büyüyünce ne olacaksın?

- Кем ты будешь, когда вырастешь?
- Кем вы будете, когда вырастете?
- Кем ты собираешься быть, когда вырастешь?
- Кем вы собираетесь быть, когда вырастете?

Büyüyünce bundan uzak kaldım.

Став взрослым, я от этого отошел.

Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

- Кем бы ты хотел стать, когда вырастешь?
- Кем бы вы хотели стать, когда вырастете?

Büyüyünce öğretmen olmak istiyorum.

- Я хочу стать учителем, когда вырасту.
- Я хочу стать учительницей, когда вырасту.

Büyüyünce kral olmak istiyorum.

Когда я вырасту, я хочу быть королём.

Büyüyünce bir kral olmak istiyorum.

- Когда я вырасту, я хочу стать королём.
- Я хочу стать королём, когда вырасту.

Büyüyünce bir itfaiyeci olmak istiyorum.

Когда я вырасту, я хочу быть пожарным.

Büyüyünce, bir İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.

Когда я вырасту, я хочу стать учителем английского.

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

- Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
- Кем вы хотите стать, когда вырастете?
- Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
- Кем вы хотите быть, когда вырастете?

- Büyüdüğüm zaman bir pilot olmak istiyorum.
- Büyüyünce pilot olmak istiyorum.

- Я хочу быть пилотом, когда вырасту.
- Я хочу стать лётчиком, когда вырасту.