Translation of "öğretmeni" in Italian

Öğretmeni seviyorum.

- Mi piace l'insegnante.
- A me piace l'insegnante.
- Mi piace il professore.
- A me piace il professore.
- Mi piace la professoressa.
- A me piace la professoressa.

- Tom Fransızca öğretmeni.
- Tom bir Fransızca öğretmeni.

Tom è un insegnante di francese.

Mr Yamada Fizik öğretmeni mi yoksa kimya öğretmeni mi?

Il signor Yamada è un professore di fisica o di chimica?

Bir ortaokul öğretmeni ile.

un insegnante di scuola media.

İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.

- Vorrei essere un insegnante di inglese.
- Vorrei essere un'insegnante di inglese.
- Mi piacerebbe essere un insegnante di inglese.
- Mi piacerebbe essere un'insegnante di inglese.

Her çocuk öğretmeni selamladı.

- Ogni bambino si inchinò al maestro.
- Ogni bambino si è inchinato al maestro.

O, öğretmeni ziyaret etti.

- Ha visitato l'insegnante.
- Visitò l'insegnante.

Onu öğretmeni bile anlamadı.

- Persino il suo insegnante non lo capiva.
- Nemmeno il suo insegnante lo capiva.
- Neppure il suo insegnante lo capiva.
- Neanche il suo insegnante lo capiva.

Onun öğretmeni onu övdü.

- La sua insegnante l'ha elogiata.
- Il suo insegnante l'ha elogiata.
- Il suo professore l'ha elogiata.
- La sua professoressa l'ha elogiata.

Tom öğretmeni taklit ediyor.

- Tom sta imitando l'insegnante.
- Tom sta imitando il professore.
- Tom sta imitando la professoressa.

Mary bir anaokulu öğretmeni.

Mary è una maestra d'asilo.

O bir yoga öğretmeni.

È un'insegnante di yoga.

Betty bir dans öğretmeni.

- Betty è un'insegnante di danza.
- Betty è un'insegnante di ballo.

O, o öğretmeni seviyor.

Gli piace quell'insegnante.

O, öğretmeni ikna etti.

- Ha convinto l'insegnante.
- Lei ha convinto l'insegnante.
- Convinse l'insegnante.
- Lei convinse l'insegnante.

Japonca öğretmeni olmak istiyorum.

- Voglio diventare un insegnante di giapponese.
- Io voglio diventare un insegnante di giapponese.
- Voglio diventare un'insegnante di giapponese.
- Io voglio diventare un'insegnante di giapponese.
- Voglio diventare un professore di giapponese.
- Io voglio diventare un professore di giapponese.
- Voglio diventare una professoressa di giapponese.
- Io voglio diventare una professoressa di giapponese.

Tom bir anaokulu öğretmeni.

Tom è un maestro dell'asilo.

Tom bir müzik öğretmeni.

- Tom è un insegnante di musica.
- Tom è un professore di musica.

Tom bir ortaokul öğretmeni.

Tom è un insegnante delle medie.

Mary bir lise öğretmeni.

Mary è un'insegnante delle superiori.

Ben vekil öğretmeni sevmiyorum.

- Non mi piace il supplente.
- Non mi piace la supplente.

Tom Mary'nin Fransızca öğretmeni.

Tom è l'insegnante di francese di Mary.

Tom bir yoga öğretmeni.

Tom è un insegnante di yoga.

Tom bir dans öğretmeni.

- Tom è un insegnante di danza.
- Tom è un insegnante di ballo.

Tom bir tarih öğretmeni.

- Tom è un insegnante di storia.
- Tom è un professore di storia.

Tom bir piyano öğretmeni.

Tom è un insegnante di pianoforte.

- Lise öğretmeni olduğunuz doğru mu?
- Lise öğretmeni olduğun doğru mu?

- È vero che sei un insegnante delle superiori?
- È vero che sei un'insegnante delle superiori?

İşte size bir ortaokul öğretmeni,

C'è un insegnante di scuola media,

Cevabım öğretmeni hayal kırıklığına uğrattı.

- L'insegnante era deluso della mia risposta.
- L'insegnante era delusa della mia risposta.

Tom başarısızlığı için öğretmeni suçladı.

- Tom ha incolpato l'insegnante per il suo fallimento.
- Tom incolpò l'insegnante per il suo fallimento.
- Tom ha incolpato il professore per il suo fallimento.
- Tom ha incolpato la professoressa per il suo fallimento.
- Tom incolpò il professore per il suo fallimento.
- Tom incolpò la professoressa per il suo fallimento.

Kimin öğretmeni Birleşik Krallık'tan geliyor?

Di chi è l'insegnante che viene dal Regno Unito?

Sanat öğretmeni gece resim yapar.

L'insegnante d'arte dipinge alla notte.

Tom bir Fransızca öğretmeni mi?

- Tom è un insegnante di francese?
- Tom è un professore di francese?

Tom hala Fransızca öğretmeni mi?

Tom è ancora un insegnante di francese?

Tom'a bir Fransızca öğretmeni buldum.

- Ho trovato un insegnante di francese per Tom.
- Ho trovato un'insegnante di francese per Tom.
- Ho trovato a Tom un insegnante di francese.

Büyüyünce, bir İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.

Quando sarò grande voglio essere un insegnante di inglese.

Kanadalı olan bir İngilizce öğretmeni tanıyorum.

Conosco un insegnante di inglese che viene dal Canada.

Tom görünüşe göre bir Fransızca öğretmeni.

Tom apparentemente è un insegnante di francese.

- Tom ne öğretiyor?
- Tom ne öğretmeni?

- Cosa insegna Tom?
- Che cosa insegna Tom?

Tom bir Fransızca öğretmeni olmak istiyor.

Tom vuole essere un insegnante di francese.

Tom bir spor öğretmeni, değil mi?

Tom è un insegnante di ginnastica, vero?

Tom bir müzik öğretmeni, değil mi?

Tom è un insegnante di musica, vero?

Tom bir piyano öğretmeni, değil mi?

- Tom è un insegnante di piano, vero?
- Tom è un insegnante di pianoforte, vero?

O fizik öğretmeni ama matematik de öğretebilir.

- È un insegnante di fisica, però sa anche insegnare matematica.
- È un professore di fisica, però sa anche insegnare matematica.
- Lui è un insegnante di fisica, però sa anche insegnare matematica.
- Lui è un professore di fisica, però sa anche insegnare matematica.

Bugün yeni bir felsefe öğretmeni ile tanıştım.

- Oggi ho conosciuto il mio nuovo insegnante di filosofia.
- Oggi ho conosciuto la mia nuova insegnante di filosofia.

Bizim köy okulumuzda bir Almanca öğretmeni yoktu.

- Non c'era un insegnante tedesco nella nostra scuola del villaggio.
- Non c'era un insegnante di tedesco nella nostra scuola del villaggio.

Bugün yeni felsefe öğretmeni ile tanışmam gerekiyor.

- Oggi ho conosciuto la mia nuova professoressa di filosofia.
- Oggi ho conosciuto il mio nuovo professore di filosofia.

Tom'un beden eğitimi öğretmeni Mary'nin basketbol antrenörüdür.

- L'insegnante di ginnastica di Tom è l'allenatore di basket di Mary.
- L'insegnante di ginnastica di Tom è l'allenatore di pallacanestro di Mary.

Tom şu an Fransızca öğretmeni ile konuşuyor.

- Tom sta parlando con l'insegnante di francese in questo momento.
- Tom sta parlando con l'insegnante francese in questo momento.

Sen bir fen bilgisi öğretmeni değil misin?

- Non sei un insegnante di scienze?
- Non sei un'insegnante di scienze?
- Non è un insegnante di scienze?
- Non è un'insegnante di scienze?

Tom, önümüzdeki yıl Mary'nin Fransızca öğretmeni olacak.

Tom sarà l'insegnante di francese di Mary l'anno prossimo.

Tom gerçekten bir fen bilgisi öğretmeni mi?

- Tom è davvero un insegnante di scienze?
- Tom è veramente un insegnante di scienze?

Her zamanki gibi, fizik öğretmeni, sınıfa geç kalmıştı.

Come al solito l'insegnante di fisica era in ritardo per la lezione.

Tel Aviv'de ciddi bir dil öğretmeni eksikliği var.

- C'è una grave mancanza di insegnanti di lingue a Tel Aviv.
- C'è una grave mancanza di professori di lingue a Tel Aviv.
- C'è una grave mancanza di professoresse di lingue a Tel Aviv.

Bay ve Bayan Ikeda Ken'in öğretmeni ile konuştular.

Il signore e la signora Ikeda hanno parlato all'insegnante di Ken.

Öğretmeni ona daha fazla roman okumasını tavsiye etti.

- Il suo insegnante le ha consigliato di leggere sempre più romanzi.
- La sua insegnante le ha consigliato di leggere sempre più romanzi.
- Il suo insegnante le consigliò di leggere sempre più romanzi.
- La sua insegnante le consigliò di leggere sempre più romanzi.

- O bir İngilizce öğretmenidir.
- O bir İngilizce öğretmeni.

È un insegnante di inglese.

Tom bir İngilizce öğretmeni olarak bir işe başvurdu.

- Tom ha fatto domanda per un lavoro come insegnante di inglese.
- Tom fece domanda per un lavoro come insegnante di inglese.

Tom'un gittiği okul yeni bir Fransızca öğretmeni arıyor.

La scuola in cui va Tom sta cercando un nuovo insegnante di francese.

Tom gerçekten bir Fransızca öğretmeni değil, değil mi?

- Tom non è davvero un insegnante di francese, vero?
- Tom non è veramente un insegnante di francese, vero?

O bir ilkokul öğretmeni bu yüzden o çocuklarla ilgilenmeye alışkın.

È un insegnante di scuola elementare, quindi è abituato ad avere a che fare con i bambini.

- Tom karate öğretmeni Sensei'yi arar.
- Tom karate hocasına "sensei" diyor.

Tom chiama il suo insegnante di karate Sensei.

Tom ve Mary testte öğretmeni şüphelendiren tam olarak aynı cevapları verdiler.

Tom e Mary hanno dato esattamente le stesse risposte all'esame, il che ha fatto insospettire l'insegnante.

- Tom gerçekten de bir Fransız öğretmen mi?
- Tom gerçekten de Fransızca öğretmeni mi?

- Tom è davvero un insegnante di francese?
- Tom è veramente un insegnante di francese?

Tom bir lise tarih öğretmeni ve bir blues grubunda bir yarı zamanlı armonika çalar.

Tom è un insegnante di storia di scuola superiore e un suonatore di armonica part-time in un gruppo blues.

O sadece ev işlerini çekip çevirmiyor, aynı zamanda bir okul öğretmeni olarak da çalışıyor.

Non si limita a badare alla casa, oltretutto lavora a scuola come insegnante.