Translation of "öğretmeni" in Russian

Öğretmeni seviyorum.

- Учитель мне нравится.
- Учительница мне нравится.
- Мне нравится этот учитель.
- Мне нравится эта учительница.

Öğretmeni olacağım.

Я буду его учителем.

- Tom Fransızca öğretmeni.
- Tom bir Fransızca öğretmeni.

Том — учитель французского.

O, öğretmeni seviyor.

Ей нравится учитель.

Çocuklar öğretmeni dinliyorlardı.

Дети слушали учителя.

O, öğretmeni dinlemez.

- Она не слушает преподавателя.
- Она не слушает своего преподавателя.
- Она не слушает учителя.
- Она не слушает своего учителя.

Bir ortaokul öğretmeni ile.

учителем старших классов.

Betty bir dans öğretmeni.

Бетти — учительница танцев.

Onun öğretmeni onu övdü.

Её преподаватель похвалил её.

Onların sınıf öğretmeni kimdir?

Кто их классный руководитель?

Annem bir psikoloji öğretmeni.

Моя мать — преподаватель психологии.

Tom öğretmeni taklit ediyor.

Том подражает учителю.

Mary bir anaokulu öğretmeni.

Мария - воспитательница в детском саду.

O bir İtalyanca öğretmeni.

Он учитель итальянского.

O bir yoga öğretmeni.

Она инструктор по йоге.

Fransızca öğretmeni olmak istiyorum.

Я хочу стать учителем французского языка.

O, öğretmeni hiç dinlemez.

Она никогда не слушает учителя.

Japonca öğretmeni olmak istiyorum.

Я хочу стать учителем японского.

Tom bir anaokulu öğretmeni.

Том — воспитатель в детском саду.

Tom bir müzik öğretmeni.

Том — учитель музыки.

Tom bir ortaokul öğretmeni.

Том - учитель в средней школе.

O bir İngilizce öğretmeni.

Он учитель английского.

Tom Mary'nin Fransızca öğretmeni.

- Том - учитель Мэри по французскому.
- Том - преподаватель Мэри по французскому.

Tom bir dans öğretmeni.

Том - учитель танцев.

Tom bir tarih öğretmeni.

Том - учитель истории.

Tom bir şan öğretmeni.

Том - учитель пения.

Tom'un Fransızca öğretmeni kimdir?

Кто учитель Тома по французскому?

Ben onun öğretmeni olacağım.

Я буду её учителем.

Ben onların öğretmeni olacağım.

Я буду их учителем.

Fransızca öğretmeni olduğunu düşündüm.

- Я думал, ты преподаватель французского.
- Я думал, ты учитель французского.
- Я думал, Вы учитель французского.
- Я думал, Вы преподаватель французского.

Ben bu öğretmeni tanıyorum.

- Я знаю этого учителя.
- Я знаком с этим учителем.

Eşim bir Fransızca öğretmeni.

- Мой муж - учитель французского.
- Мой муж - преподаватель французского.

- Lise öğretmeni olduğunuz doğru mu?
- Lise öğretmeni olduğun doğru mu?

Ты правда школьный учитель?

İşte size bir ortaokul öğretmeni,

Учитель старших классов

Bir İngilizce öğretmeni olarak kalifiyedir.

Он квалифицированный преподаватель английского языка.

Bay Smith İngilizce öğretmeni midir?

Мистер Смит - учитель английского?

O bir spor salonu öğretmeni.

Она учитель физкультуры.

Öğrenciler öğretmeni duyamamış gibi davrandı.

Студенты притворились, что не слышат учителя.

Tom bir beden eğitimi öğretmeni.

Том - учитель физкультуры.

Bayan Smith İngilizce öğretmeni mi?

Миссис Смит — учитель английского?

Cevabım öğretmeni hayal kırıklığına uğrattı.

Учитель был огорчён моим ответом.

Tom'un iyi bir öğretmeni vardı.

У Тома был хороший учитель.

Bütün sınıf yeni öğretmeni bekledi.

Весь класс ждал нового учителя.

Sanat öğretmeni gece resim yapar.

Преподаватель изобразительного искусства рисует по ночам.

Tom bir Fransızca öğretmeni mi?

- Том - учитель французского?
- Том - преподаватель французского?

Tom'a bir Fransızca öğretmeni buldum.

Я нашёл Тому учителя по французскому.

Tom bir Fransızca öğretmeni oldu.

- Том стал учителем французского языка.
- Том стал учителем французского.

Tom, Fransızca öğretmeni olmak istemiyor.

- Том не хочет быть учителем французского.
- Том не хочет быть преподавателем французского.

Tom, Fransızca öğretmeni olmak istedi.

- Том хотел быть учителем французского.
- Том хотел быть преподавателем французского.

Senin Fransızca öğretmeni olduğunu sanıyordum.

- Я думал, ты преподаватель французского.
- Я думал, ты учитель французского.
- Я думал, Вы учитель французского.
- Я думал, Вы преподаватель французского.

Büyüyünce, bir İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.

Когда я вырасту, я хочу стать учителем английского.

O bir jimnastik öğretmeni olarak çalışmaktadır.

Он работает учителем физкультуры.

Kanadalı olan bir İngilizce öğretmeni tanıyorum.

- Я знаю одного преподавателя английского из Канады.
- Я знаю одного учителя английского из Канады.

Tom'a onun nasıl yapılacağını öğretmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты научил Тома это делать.
- Я хочу, чтобы вы научили Тома это делать.

Matematik öğretmeni, kısmi türev kavramını açıkladı.

Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.

Tom bana bir Fransızca öğretmeni buldu.

Том нашел мне учителя французского.

Ben bir Fransızca öğretmeni olmak istiyorum.

Я хочу быть учителем французского.

- Tom ne öğretiyor?
- Tom ne öğretmeni?

Что Том преподаёт?

Tom'un Fransızca öğretmeni ile konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с учителем Тома по французского языку.

Kız kardeşim ingilizce öğretmeni olarak çalışıyor.

Моя сестра работает учительницей английского.

Öğrenciler aptalca sorularla öğretmeni rahatsız etti.

Ученики донимали учителя глупыми вопросами.

Tom beden eğitimi öğretmeni olarak çalışıyor.

Том работает учителем физкультуры.

Tom bir Fransızca öğretmeni olmak istiyor.

- Том хочет быть учителем французского.
- Том хочет быть преподавателем французского.

Onlar öğretmeni çocuklara çok sıkı olmakla suçladı.

Они обвиняли учителя в чрезмерной строгости по отношению к детям.

Bir İngilizce öğretmeni olmak istememin nedeni odur.

Причина в том, что я хочу быть учителем английского языка.

Bugün yeni bir felsefe öğretmeni ile tanıştım.

Сегодня я познакомился с новой учительницей философии.

Bu lisede kaç tane İspanyolca öğretmeni var?

Сколько преподавателей испанского языка в этой школе?

Bu okulda kaç tane İspanyolca öğretmeni var?

Сколько преподавателей испанского языка в этой школе?

Tom'un eskiden Fransızca öğretmeni olduğunu biliyor muydun?

- Ты знал, что Том был преподавателем французского?
- Вы знали, что Том был преподавателем французского?
- Ты знал, что Том был учителем французского?
- Вы знали, что Том был учителем французского?

Her zamanki gibi, fizik öğretmeni, sınıfa geç kalmıştı.

Как обычно, учитель физики пришел на урок с опозданием.

Tel Aviv'de ciddi bir dil öğretmeni eksikliği var.

В Тель-Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков.

Öğretmeni hemen tanıdım; çünkü onunla daha önce karşılaşmıştım.

Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.

Öğretmeni ona daha fazla roman okumasını tavsiye etti.

Её учитель посоветовал ей читать ещё больше новелл.

- Annem bir lise öğretmenidir.
- Annem bir lise öğretmeni.

Моя мать — преподаватель старших классов.

Bana Rusçanın büyük öğretmeni arkadaşım Marina'yı çok hatırlatıyorsun.

Вы очень напоминаете мне мою подругу Марину — замечательного учителя русского.

- O bir İngilizce öğretmenidir.
- O bir İngilizce öğretmeni.

- Он учитель английского.
- Он преподаватель английского.

Tom'un gittiği okul yeni bir Fransızca öğretmeni arıyor.

Школа, в которую ходит Том, ищет нового учителя французского.

- Bir Fransızca öğretmeniyle evliyim.
- Eşim bir Fransızca öğretmeni.

- Я замужем за учителем французского языка.
- Я замужем за учителем французского.

O bir İngilizce öğretmeni olarak çalışmak için Meksika'ya gitti.

Он отправился в Мексику, чтобы работать там учителем английского языка.

- Sanırım bir İngilizce öğretmeni olmak istiyorum
- Sanırım öğretmen olmak isterdim

Я думаю, что хотел бы быть учителем.

Tom ve Mary testte öğretmeni şüphelendiren tam olarak aynı cevapları verdiler.

Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.

- Tembel olduğu için öğretmeni tarafından azarlandı.
- Tembel olduğu için öğretmeninden azar yedi.

Учитель отругал его за лень.

- Tom gerçekten de bir Fransız öğretmen mi?
- Tom gerçekten de Fransızca öğretmeni mi?

Том действительно учитель французского?

- Fizik öğretmeni her zamanki gibi derse geç kaldı.
- Fizikçi her zamanki gibi derse geç girdi.

- Учитель физики как обычно опоздал на урок.
- Учительница физики как обычно опоздала на урок.